Verse 1
ह्रींकाराङ्कणदीपिकां श्रितजनानन्दप्रदां श्रीमतीं
श्रीनाथाद्यमरार्चितङ्घ्रिकमलां श्रीसुन्दरीं भावये ।
श्रीमन्मञ्जुलरत्नसानुविलसन्मध्यस्थकूटाग्रग
श्रीमन्नागरमध्यलासिसुमहच्छ्रीचक्रबिन्दौ स्थिताम् ॥ १ ॥
hrīṃkārāṅkaṇadīpikāṃ śritajanānandapradāṃ śrīmatīṃ
śrīnāthādyamarārcitaṅghrikamalāṃ śrīsundarīṃ bhāvaye
śrīmanmañjularatnasānuvilasanmadhyasthakūṭāgraga
śrīmannāgaramadhyalāsisumahacchrīcakrabindau sthitām
मैं श्रीमती श्री सुन्दरी का ध्यान करता हूँ। वे ह्रीं अक्षर के आँगन का दीपक हैं और शरण में आए जनों को आनन्द देती हैं। विष्णु आदि देवता उनके चरण-कमलों की पूजा करते हैं। वे महान श्रीचक्र के मध्य-बिन्दु पर विराजती हैं, जो सुन्दर रत्न-पर्वत की चोटी पर बसे उत्तम नगर के बीच चमकता है।
I meditate on the glorious Śrī Sundarī. She is the lamp in the courtyard of the syllable hrīṃ, and she gives joy to those who take refuge in her. Her lotus feet are worshipped by the gods, Viṣṇu and the rest. She sits at the central point of the great Śrī Cakra, shining at the heart of the fine city on the peak of the lovely jewelled mountain.