Verse dh1
सकुङ्कुमविलेपनामलिकचुम्बिकस्तूरिकां
समन्दहसितेक्षणां सशरचापपाशाङ्कुशाम् ।
अशेषजनमोहिनीमरुणमाल्यभूषाम्बरां
जपाकुसुमभासुरां जपविधौ स्मरेदम्बिकाम् ॥
sakuṅkumavilepanāmalikacumbikastūrikāṃ
samandahasitekṣaṇāṃ saśaracāpapāśāṅkuśām
aśeṣajanamohinīmaruṇamālyabhūṣāmbarāṃ
japākusumabhāsurāṃ japavidhau smaredambikām
केसर का लेप लगाए हुए, माथे पर कस्तूरी का तिलक लिए, मृदु मुस्कान और मृदु नेत्रों वाली, धनुष, बाण, पाश और अंकुश धारण किए, सब लोगों को मोह लेने वाली, लाल माला और लाल वस्त्र पहने, जपाकुसुम की तरह दमकती हुई अम्बिका का जप करते समय स्मरण करना चाहिए।
With saffron paste smeared on her, musk kissing her brow, a gentle smile and gentle eyes, holding bow, arrows, noose and goad, charming all people, dressed in red garlands and red cloth, shining like the hibiscus flower: so one should remember Ambikā when doing japa.