Verse dh1
आदिमरसावलम्बाम् अनिदम्प्रथमोक्तिवल्लरीकलिकाम् ।
आब्रह्मकीटजननीं अन्तः कलयामि सुन्दरीमनिशम् ॥ १ ॥
ādimarasāvalambām anidamprathamoktivallarīkalikām
ābrahmakīṭajananīṃ antaḥ kalayāmi sundarīmaniśam
मैं अपने भीतर सदा उस सुन्दरी का ध्यान करता हूँ। वह आदि रस पर टिकी है। वह उस पहली वाणी की बेल की कली है, जिसे उँगली से दिखाया नहीं जा सकता। वह ब्रह्मा से लेकर कीड़े तक सबकी माता है।
Inside myself I always contemplate the Beautiful One. She rests on the first flavour. She is the bud on the vine of the first word, which cannot be pointed to. She is the mother of all, from Brahmā down to the worm.