Verse 1
देवा ऊचुः — देवताओं ने कहा The gods said
जय देवि जगन्मातर्जय देवि परात्परे ।
जय कल्याणनिलये जय कामकलात्मिके ॥ १ ॥
jaya devi jaganmātarjaya devi parātpare
jaya kalyāṇanilaye jaya kāmakalātmike
जय हो, हे देवी, जगत की माता! जय हो, हे देवी, परे से भी परे! जय हो, कल्याण की निवास! जय हो, काम की कला रूप!
Victory, Goddess, Mother of the world! Victory, Goddess beyond the supreme! Victory, home of all good! Victory, you whose self is the art of desire!