बिन्दुत्रिकोणसहितं षट्कोणं वृत्तम् । तदुपरि वसुदलपत्रं वर्तुलमपि धत्तम् ।
द्विगुणीकृतवसुपत्रं मोहित हरचित्तं द्वार चतुष्टयनिर्मितयन्त्रोपरि तन्त्रम् ।
जय देवि जय देवि जय सुन्दरि तनये जय सुन्दरि ललिते ।
शश्वद्वसतिं कुरु भोरीश्वरि मम हृदये ॥ जय देवि जगदम्ब ॥ १ ॥
bindutrikoṇasahitaṃ ṣaṭkoṇaṃ vṛttam tadupari vasudalapatraṃ vartulamapi dhattam
dviguṇīkṛtavasupatraṃ mohita haracittaṃ dvāra catuṣṭayanirmitayantropari tantram
jaya devi jaya devi jaya sundari tanaye jaya sundari lalite
śaśvadvasatiṃ kuru bhorīśvari mama hṛdaye jaya devi jagadamba
बिन्दुत्रिकोणसहितंषट्कोणंवृत्तम्तदुपरिवसुदलपत्रंवर्तुलमपिधत्तम्द्विगुणीकृतवसुपत्रंमोहितहरचित्तंद्वारचतुष्टयनिर्मितयन्त्रोपरितन्त्रम्जयदेविजयदेविजयसुन्दरितनयेजयसुन्दरिललितेशश्वद्वसतिंकुरुभोरीश्वरिममहृदयेजयदेविजगदम्ब
हिन्दी अर्थ
बिन्दु और त्रिकोण वाली आकृति, षट्कोण और वृत्त; उसके ऊपर अष्टदल कमल और वहाँ रखा गोल घेरा; दुगुने किए हुए आठ दल, जिन्होंने हर का मन मोह लिया; और चार द्वारों से बने यन्त्र के ऊपर का तन्त्र। जय हो देवी! जय हो देवी! जय हो सुन्दर पुत्री! जय हो सुन्दर ललिता! हे स्वामिनी, मेरे हृदय में सदा निवास कीजिए। जय हो देवी! हे जगदम्बा!
English sense
The figure with its point and triangle, the six-cornered figure and the circle; above it the eight-petalled lotus, and a round ring set there; the eight petals doubled, which charmed Hara's mind; and the rite above the yantra made with four gates. Victory, Goddess! Victory, Goddess! Victory, beautiful daughter! Victory, beautiful Lalitā! Make your home in my heart for ever, O Lady. Victory, Goddess! Mother of the world!
पदार्थ · word by word
बिन्दुत्रिकोणसहितं
with point and triangleबिन्दु और त्रिकोण सहित
षट्कोणं
the six-cornered figureषट्कोण
वसुदलपत्रं
the eight-petalled lotusअष्टदल कमल
वर्तुलमपि
and a round ringऔर गोल घेरा
द्विगुणीकृतवसुपत्रं
with the eight petals doubledदुगुने आठ दलों वाला
हरचित्तं
Hara's mindहर का मन
चतुष्टयनिर्मितयन्त्रोपरि
above the yantra made with fourचार से बने यन्त्र के ऊपर
सुन्दरि
O beautiful oneहे सुन्दरी
सुन्दरि
O beautiful oneहे सुन्दरी
शश्वद्वसतिं
constant dwellingसदा निवास
भोरीश्वरि
O Ladyहे स्वामिनी
हृदये
in the heartहृदय में
जगदम्ब
Mother of the worldहे जगदम्बा