ध्यायेल्लक्ष्मीं प्रहसितमुखीं कोटिवालार्कभासं विद्युद्वर्णाम्बरवरधरां भूषणाढ्यां सुशोभाम् ।
बीजापुरं सरसिजयुगं विभ्रतीं स्वर्णपात्रं भर्त्रा युक्तां मुहुरभयदा मह्यमप्यच्युतश्रीः ॥ १०७ ॥
dhyāyellakṣmīṃ prahasitamukhīṃ koṭivālārkabhāsaṃ vidyudvarṇāmbaravaradharāṃ bhūṣaṇāḍhyāṃ suśobhām
bījāpuraṃ sarasijayugaṃ vibhratīṃ svarṇapātraṃ bhartrā yuktāṃ muhurabhayadā mahyamapyacyutaśrīḥ
ध्यायेत् लक्ष्मीं प्रहसितमुखीम्कोटिवालार्कभासम्विद्युद्वर्णाम्बरवरधराम्भूषणाढ्यां सुशोभाम्बीजापुरं सरसिजयुगं विभ्रतीं स्वर्णपात्रम्भर्त्रा युक्ताम्मुहुरभयदा मह्यम् अपि अच्युतश्रीः
हिन्दी अर्थ
लक्ष्मी का ध्यान करना चाहिए, जिनका मुख हँसता हुआ है, जो करोड़ों उगते सूर्यों के समान चमकती हैं, बिजली के रंग के उत्तम वस्त्र पहने हैं, आभूषणों से युक्त और सुंदर हैं, जो बिजौरा नींबू, दो कमल और स्वर्ण-पात्र धारण करती हैं, अपने पति सहित विराजमान हैं — वे अच्युत की श्री मुझे भी बार-बार अभय दें।
English sense
One should meditate on Lakṣmī, her face smiling, shining like ten million rising suns, wearing fine garments the colour of lightning, richly adorned and beautiful, holding a citron, a pair of lotuses and a golden vessel, joined with her husband — may that unfailing Śrī give me fearlessness again and again.
पदार्थ · word by word
ध्यायेत् लक्ष्मीं प्रहसितमुखीम्
one should meditate on Lakṣmī, her face smilingलक्ष्मी का ध्यान करे, जिनका मुख हँसता हुआ है
कोटिवालार्कभासम्
shining like ten million rising sunsकरोड़ों उगते सूर्यों के समान चमकती
विद्युद्वर्णाम्बरवरधराम्
wearing fine garments the colour of lightningबिजली के रंग के उत्तम वस्त्र पहने
भूषणाढ्यां सुशोभाम्
richly adorned and beautifulआभूषणों से युक्त और सुंदर
बीजापुरं सरसिजयुगं विभ्रतीं स्वर्णपात्रम्
holding a citron, a pair of lotuses and a golden vesselबिजौरा नींबू, दो कमल और स्वर्ण-पात्र धारण करती
भर्त्रा युक्ताम्
joined with her husbandपति के साथ विराजमान
मुहुरभयदा मह्यम् अपि अच्युतश्रीः
may that unfailing Śrī give fearlessness to me too, again and againअच्युत की श्री मुझे भी बार-बार अभय दें