मोक्षं सत्फलभोगिनां स्तववरं सारं परानन्ददं ये नित्यं हि मुदा पठन्ति सफलं सार्थं च चिन्ताकुलाः ॥
तेषां वै प्रभवेद्धि कीर्तिकमला श्रीरामतुल्यो जयी कन्दर्पयुततुल्यरूपगुणवान् क्रोधे तु रुद्रोपमः ॥ १७७ ॥
mokṣaṃ satphalabhogināṃ stavavaraṃ sāraṃ parānandadaṃ ye nityaṃ hi mudā paṭhanti saphalaṃ sārthaṃ ca cintākulāḥ
teṣāṃ vai prabhaveddhi kīrtikamalā śrīrāmatulyo jayī kandarpayutatulyarūpaguṇavān krodhe tu rudropamaḥ
मोक्षंसत्फलभोगिनांस्तववरंसारंपरानन्ददंयेनित्यंहिमुदापठन्तिसफलंसार्थंचचिन्ताकुलाःतेषांवैप्रभवेद्धिकीर्तिकमलाश्रीरामतुल्योजयीकन्दर्पयुततुल्यरूपगुणवान्क्रोधेतुरुद्रोपमः
हिन्दी अर्थ
यह श्रेष्ठ स्तोत्र, जो सार है और परम आनन्द देता है, अच्छे फल भोगने वालों को मोक्ष देता है। जो प्रतिदिन हर्ष से, सफलता और अर्थ के साथ, चिन्ताओं से भरे होने पर भी इसका पाठ करते हैं, उनके लिए कीर्ति का कमल अवश्य खिलता है: वे श्रीराम के समान विजयी, रूप और गुण में दस हज़ार कामदेवों के समान और क्रोध में रुद्र के समान हो जाते हैं।
English sense
This best of hymns, the essence, the giver of supreme bliss, gives liberation to those who enjoy good fruit. Those who recite it daily with joy, fruitfully and with meaning, even when full of cares -- for them the lotus of fame surely arises: they become victorious like Śrī Rāma, equal to ten thousand gods of love in beauty and virtue, and like Rudra in anger.
पदार्थ · word by word
सत्फलभोगिनां
to those who enjoy good fruitअच्छे फल भोगने वालों को
स्तववरं
the best of hymnsस्तोत्रों में श्रेष्ठ
परानन्ददं
the giver of supreme blissपरम आनन्द देने वाला
सार्थं
with meaningअर्थ सहित
चिन्ताकुलाः
full of caresचिन्ताओं से भरे हुए
प्रभवेद्धि
it arisesउत्पन्न होता है
कीर्तिकमला
the lotus of fameकीर्ति का कमल
श्रीरामतुल्यो
like Śrī Rāmaश्रीराम के समान
कन्दर्पयुततुल्यरूपगुणवान्
equal to ten thousand Kandarpas in form and virtueदस हज़ार कन्दर्पों के समान रूप और गुण वाला
रुद्रोपमः
like Rudraरुद्र के समान