श्रीहनुमानुवाच — श्रीहनुमान् ने कहा Śrī Hanumān said
धन्योऽस्मि कृतकृत्योऽस्मि दृष्ट्वा त्वत्पादपंकजम् ॥
योगिनामप्यगम्यं च संसारभयनाशनम् ॥ ४ ॥
dhanyo'smi kṛtakṛtyo'smi dṛṣṭvā tvatpādapaṃkajam
yogināmapyagamyaṃ ca saṃsārabhayanāśanam
धन्यः अस्मि कृत-कृत्यः अस्मिदृष्ट्वा त्वत्-पाद-पंकजम्योगिनाम् अपि अगम्यम् चसंसार-भय-नाशनम्
हिन्दी अर्थ
तुम्हारे चरण-कमल देखकर, जो योगियों के लिए भी अगम्य हैं और संसार-भय का नाश करते हैं, मैं धन्य हूँ, कृतकृत्य हूँ।
English sense
I am blessed, I have done all I need do, having seen your lotus feet, unreachable even by yogins, which destroy the fear of the world.
पदार्थ · word by word
धन्यः अस्मि कृत-कृत्यः अस्मि
I am blessed, I have done all I need doमैं धन्य हूँ, कृतकृत्य हूँ
दृष्ट्वा त्वत्-पाद-पंकजम्
having seen your lotus feetतुम्हारे चरण-कमल देखकर
योगिनाम् अपि अगम्यम् च
unreachable even by yoginsयोगियों के लिए भी अगम्य
संसार-भय-नाशनम्
which destroy the fear of the worldसंसार-भय का नाश करने वाले