Śaiva stotra · ascribed to Śaṅkara

द्वादशज्योतिर्लिङ्गस्तोत्रम्

Dwadasa Jyotirlinga Stotram — The twelve light-liṅgas of Śiva, one verse each
Author Ācārya Ādi Śaṅkarācārya Verses 13

A Jyotirlinga is a liṅga of Śiva that is said to have appeared as a pillar of light. This hymn takes them one by one, each in its own place: Saurāṣṭra, Śrīśaila, Avantikā, the banks of the Narmadā, the Himālaya, the Godāvarī, the southern sea, Kāśī and Ilāpura. Each verse ends on the same note, a bow or a taking of shelter.

Verse 1

१I

सौराष्ट्रदेशे विशदेऽतिरम्ये ज्योतिर्मयं चन्द्रकलावतंसम् ।
भक्तिप्रदानाय कृपावतीर्णं तं सोमनाथं शरणं प्रपद्ये ॥ १॥

saurāṣṭradeśe viśade'tiramye jyotirmayaṃ candrakalāvataṃsam |
bhaktipradānāya kṛpāvatīrṇaṃ taṃ somanāthaṃ śaraṇaṃ prapadye ||

सौराष्ट्रदेशेविशदेअतिरम्येज्योतिर्मयम्चन्द्रकलावतंसम्भक्तिप्रदानायकृपावतीर्णम्तम् सोमनाथम्शरणम् प्रपद्ये
हिन्दी अर्थ

सौराष्ट्र के उजले और सुन्दर देश में, ज्योति रूप में, चन्द्रमा की कला को मुकुट बनाए हुए, वे भक्ति देने के लिए कृपा करके उतरे। उन सोमनाथ की मैं शरण लेता हूँ।

English sense

In the bright and lovely land of Saurāṣṭra, shining as light, with the crescent moon as his crown, he came down in mercy to give devotion. I take shelter in him, Somanātha.

पदार्थ · word by word
सौराष्ट्रदेशे
in the land of Saurāṣṭraसौराष्ट्र देश में
विशदे
brightउजले
अतिरम्ये
very lovelyबहुत सुन्दर
ज्योतिर्मयम्
shining as lightज्योति रूप
चन्द्रकलावतंसम्
with the crescent moon as his crownचन्द्रमा की कला को मुकुट बनाए
भक्तिप्रदानाय
to give devotionभक्ति देने के लिए
कृपावतीर्णम्
come down in mercyकृपा करके उतरे
तम् सोमनाथम्
him, Somanāthaउन सोमनाथ की
शरणम् प्रपद्ये
I take shelterमैं शरण लेता हूँ

Verse 2

२II

श्रीशैलशृङ्गे विबुधातिसङ्गे तुलाद्रितुङ्गेऽपि मुदा वसन्तम् ।
तमर्जुनं मल्लिकपूर्वमेकं नमामि संसारसमुद्रसेतुम् ॥ २॥

śrīśailaśṛṅge vibudhātisaṅge tulādrituṅge'pi mudā vasantam |
tamarjunaṃ mallikapūrvamekaṃ namāmi saṃsārasamudrasetum ||

श्रीशैलशृङ्गेविबुधातिसङ्गेतुलाद्रितुङ्गे अपिमुदावसन्तम्तम् अर्जुनं मल्लिकपूर्वम् एकम्नमामिसंसारसमुद्रसेतुम्
हिन्दी अर्थ

श्रीशैल की चोटी पर, जहाँ देवता बड़ी संख्या में आते हैं और जो सबसे ऊँचे पर्वत जितनी ऊँची है, वे आनन्द से रहते हैं। संसार के सागर पर पुल बने उन मल्लिकार्जुन को मैं प्रणाम करता हूँ।

English sense

On the peak of Śrīśaila, where the gods gather in great numbers, as high as the loftiest mountain, he lives in joy. I bow to the one named Mallikārjuna, a bridge across the ocean of worldly life.

Variant reading Another reading has श्रीशैलशृङ्गे विविधप्रसङ्गे शेषाद्रिशृङ्गेऽपि सदा वसन्तम् in the first half and मल्लिकपूर्वमेनम् in the second.
पदार्थ · word by word
श्रीशैलशृङ्गे
on the peak of Śrīśailaश्रीशैल की चोटी पर
विबुधातिसङ्गे
where the gods gather in great numbersजहाँ देवता बड़ी संख्या में आते हैं
तुलाद्रितुङ्गे अपि
as high as the loftiest mountainसबसे ऊँचे पर्वत जितनी ऊँची
मुदा
in joyआनन्द से
वसन्तम्
he livesरहते हैं
तम् अर्जुनं मल्लिकपूर्वम् एकम्
the one named Mallikārjunaउन मल्लिकार्जुन को
नमामि
I bowमैं प्रणाम करता हूँ
संसारसमुद्रसेतुम्
a bridge across the ocean of worldly lifeसंसार के सागर पर पुल

Verse 3

३III

अवन्तिकायां विहितावतारं मुक्तिप्रदानाय च सज्जनानाम् ।
अकालमृत्योः परिरक्षणार्थं वन्दे महाकालमहासुरेशम् ॥ ३॥

avantikāyāṃ vihitāvatāraṃ muktipradānāya ca sajjanānām |
akālamṛtyoḥ parirakṣaṇārthaṃ vande mahākālamahāsureśam ||

अवन्तिकायाम्विहितावतारम्मुक्तिप्रदानायसज्जनानाम्अकालमृत्योःपरिरक्षणार्थम्वन्देमहाकालमहासुरेशम्
हिन्दी अर्थ

अवन्तिका में वे सज्जनों को मुक्ति देने के लिए और उन्हें असमय मृत्यु से बचाने के लिए उतरे। देवताओं के महान स्वामी उन महाकाल को मैं प्रणाम करता हूँ।

English sense

In Avantikā he came down to free good people and to guard them from death before its time. I bow to Mahākāla, the great lord of the gods.

पदार्थ · word by word
अवन्तिकायाम्
in Avantikāअवन्तिका में
विहितावतारम्
come downउतरे
मुक्तिप्रदानाय
to give freedomमुक्ति देने के लिए
सज्जनानाम्
to good peopleसज्जनों को
अकालमृत्योः
from death before its timeअसमय मृत्यु से
परिरक्षणार्थम्
to guardबचाने के लिए
वन्दे
I bowमैं प्रणाम करता हूँ
महाकालमहासुरेशम्
Mahākāla, the great lord of the godsदेवताओं के महान स्वामी महाकाल

Verse 4

४IV

कावेरिकानर्मदयोः पवित्रे समागमे सज्जनतारणाय ।
सदैव मान्धातृपुरे वसन्तं ओङ्कारमीशं शिवमेकमीडे ॥ ४॥

kāverikānarmadayoḥ pavitre samāgame sajjanatāraṇāya |
sadaiva māndhātṛpure vasantaṃ oṅkāramīśaṃ śivamekamīḍe ||

कावेरिकानर्मदयोःपवित्रे समागमेसज्जनतारणायसदैवमान्धातृपुरेवसन्तम्ओङ्कारम् ईशम्शिवम् एकम्ईडे
हिन्दी अर्थ

कावेरी और नर्मदा के पवित्र संगम पर, सज्जनों को पार उतारने के लिए, वे सदा मान्धाता के नगर में रहते हैं। उन ओंकार ईश्वर, उस एक शिव की मैं स्तुति करता हूँ।

English sense

At the holy meeting of the Kāverī and the Narmadā he always lives in the city of Māndhātā, to carry good people across. I praise the Lord Oṃkāra, the one Śiva.

पदार्थ · word by word
कावेरिकानर्मदयोः
of the Kāverī and the Narmadāकावेरी और नर्मदा के
पवित्रे समागमे
at the holy meetingपवित्र संगम पर
सज्जनतारणाय
to carry good people acrossसज्जनों को पार उतारने के लिए
सदैव
alwaysसदा
मान्धातृपुरे
in the city of Māndhātāमान्धाता के नगर में
वसन्तम्
he livesरहते हैं
ओङ्कारम् ईशम्
the Lord Oṃkāraओंकार ईश्वर
शिवम् एकम्
the one Śivaउस एक शिव
ईडे
I praiseमैं स्तुति करता हूँ

Verse 5

५V

पूर्वोत्तरे प्रज्वलिकानिधाने सदावसन्तं गिरिजासमेतम् ।
सुरासुराराधितपादपद्मं श्रीवैद्यनाथं तमहं नमामि ॥ ५॥

pūrvottare prajvalikānidhāne sadāvasantaṃ girijāsametam |
surāsurārādhitapādapadmaṃ śrīvaidyanāthaṃ tamahaṃ namāmi ||

पूर्वोत्तरेप्रज्वलिकानिधानेसदावसन्तम्गिरिजासमेतम्सुरासुराराधितपादपद्मम्श्रीवैद्यनाथम्तम् अहम् नमामि
हिन्दी अर्थ

उत्तर-पूर्व में, प्रज्वलिका नाम के स्थान में, वे गिरिजा के साथ सदा रहते हैं। देवता और असुर उनके चरण-कमलों की पूजा करते हैं। उन श्री वैद्यनाथ को मैं प्रणाम करता हूँ।

English sense

In the northeast, in the place called Prajvalikā, he always lives with Girijā. The gods and the demons worship his lotus feet. I bow to Śrī Vaidyanātha.

Variant reading Another reading has सदाशिवं ("Sadāśiva") for सदावसन्तं ("always living").
पदार्थ · word by word
पूर्वोत्तरे
in the northeastउत्तर-पूर्व में
प्रज्वलिकानिधाने
in the place called Prajvalikāप्रज्वलिका नाम के स्थान में
सदावसन्तम्
always livingसदा रहते
गिरिजासमेतम्
with Girijāगिरिजा के साथ
सुरासुराराधितपादपद्मम्
whose lotus feet the gods and demons worshipजिनके चरण-कमलों की देवता और असुर पूजा करते हैं
श्रीवैद्यनाथम्
Śrī Vaidyanāthaश्री वैद्यनाथ को
तम् अहम् नमामि
I bow to himमैं उन्हें प्रणाम करता हूँ

Verse 6

६VI

याम्ये सदङ्गे नगरेऽतिरम्ये विभूषिताङ्गं विविधैश्च भोगैः ।
सद्भक्तिमुक्तिप्रदमीशमेकं श्रीनागनाथं शरणं प्रपद्ये ॥ ६॥

yāmye sadaṅge nagare'tiramye vibhūṣitāṅgaṃ vividhaiśca bhogaiḥ |
sadbhaktimuktipradamīśamekaṃ śrīnāganāthaṃ śaraṇaṃ prapadye ||

याम्येसदङ्गे नगरेअतिरम्येविभूषिताङ्गम्विविधैः भोगैःसद्भक्तिमुक्तिप्रदम्ईशम् एकम्श्रीनागनाथम्शरणम् प्रपद्ये
हिन्दी अर्थ

दक्षिण के बहुत सुन्दर सदंग नगर में वे आभूषणों से सजे हैं और हर तरह के भोगों से सम्पन्न हैं। वही अकेले उत्तम भक्ति और मुक्ति देते हैं। उन श्री नागनाथ की मैं शरण लेता हूँ।

English sense

In the very lovely city of Sadaṅga in the south, he is adorned and rich in every enjoyment. He alone gives good devotion and freedom. I take shelter in Śrī Nāganātha.

पदार्थ · word by word
याम्ये
in the southदक्षिण के
सदङ्गे नगरे
in the city of Sadaṅgaसदंग नगर में
अतिरम्ये
very lovelyबहुत सुन्दर
विभूषिताङ्गम्
with an adorned bodyआभूषणों से सजे
विविधैः भोगैः
with every kind of enjoymentहर तरह के भोगों से
सद्भक्तिमुक्तिप्रदम्
who gives good devotion and freedomउत्तम भक्ति और मुक्ति देने वाले
ईशम् एकम्
the one Lordवही अकेले ईश
श्रीनागनाथम्
Śrī Nāganāthaश्री नागनाथ की
शरणम् प्रपद्ये
I take shelterमैं शरण लेता हूँ

Verse 7

७VII

महाद्रिपार्श्वे च तटे रमन्तं सम्पूज्यमानं सततं मुनीन्द्रैः ।
सुरासुरैर्यक्ष महोरगाढ्यैः केदारमीशं शिवमेकमीडे ॥ ७॥

mahādripārśve ca taṭe ramantaṃ sampūjyamānaṃ satataṃ munīndraiḥ |
surāsurairyakṣa mahoragāḍhyaiḥ kedāramīśaṃ śivamekamīḍe ||

महाद्रिपार्श्वेचतटेरमन्तम्सम्पूज्यमानम्सततम्मुनीन्द्रैःसुरासुरैः यक्षमहोरगाढ्यैःकेदारम् ईशम्शिवम् एकम्ईडे
हिन्दी अर्थ

महान पर्वत के पास, एक तट पर वे आनन्द से रहते हैं। श्रेष्ठ मुनि उनकी सदा पूजा करते हैं, और देवता, असुर, यक्ष और बड़े सर्प भी। उन केदार ईश्वर, उस एक शिव की मैं स्तुति करता हूँ।

English sense

Near the great mountain, on a bank, he delights. The best of sages worship him always, and so do gods, demons, yakṣas and great snakes. I praise the Lord Kedāra, the one Śiva.

पदार्थ · word by word
महाद्रिपार्श्वे
near the great mountainमहान पर्वत के पास
च
andऔर
तटे
on a bankतट पर
रमन्तम्
who delightsआनन्द से रहने वाले
सम्पूज्यमानम्
worshippedपूजित
सततम्
alwaysसदा
मुनीन्द्रैः
by the best of sagesश्रेष्ठ मुनियों से
सुरासुरैः यक्षमहोरगाढ्यैः
by gods, demons, yakṣas and great snakesदेवता, असुर, यक्ष और बड़े सर्पों से
केदारम् ईशम्
the Lord Kedāraकेदार ईश्वर
शिवम् एकम्
the one Śivaउस एक शिव
ईडे
I praiseमैं स्तुति करता हूँ

Verse 8

८VIII

सह्याद्रिशीर्षे विमले वसन्तं गोदावरितीरपवित्रदेशे ।
यद्दर्शनात्पातकमाशु नाशं प्रयाति तं त्र्यम्बकमीशमीडे ॥ ८॥

sahyādriśīrṣe vimale vasantaṃ godāvaritīrapavitradeśe |
yaddarśanātpātakamāśu nāśaṃ prayāti taṃ tryambakamīśamīḍe ||

सह्याद्रिशीर्षेविमलेवसन्तम्गोदावरितीरपवित्रदेशेयद्दर्शनात्पातकम्आशुनाशम् प्रयातितम् त्र्यम्बकम् ईशम्ईडे
हिन्दी अर्थ

सह्य पर्वत की निर्मल चोटी पर, गोदावरी के किनारे के पवित्र देश में, वे रहते हैं। उनके दर्शन से पाप तुरन्त मिट जाता है। उन त्र्यम्बक ईश्वर की मैं स्तुति करता हूँ।

English sense

On the clear crest of the Sahya hills, in the holy land by the Godāvarī, he lives. Seeing him wipes away sin at once. I praise the Lord Tryambaka.

पदार्थ · word by word
सह्याद्रिशीर्षे
on the crest of the Sahya hillsसह्य पर्वत की चोटी पर
विमले
clearनिर्मल
वसन्तम्
he livesरहते हैं
गोदावरितीरपवित्रदेशे
in the holy land by the Godāvarīगोदावरी के किनारे के पवित्र देश में
यद्दर्शनात्
by seeing whomजिनके दर्शन से
पातकम्
sinपाप
आशु
at onceतुरन्त
नाशम् प्रयाति
is wiped awayमिट जाता है
तम् त्र्यम्बकम् ईशम्
the Lord Tryambakaउन त्र्यम्बक ईश्वर की
ईडे
I praiseमैं स्तुति करता हूँ

Verse 9

९IX

सुताम्रपर्णीजलराशियोगे निबध्य सेतुं विशिखैरसङ्ख्यैः ।
श्रीरामचन्द्रेण समर्पितं तं रामेश्वराख्यं नियतं नमामि ॥ ९॥

sutāmraparṇījalarāśiyoge nibadhya setuṃ viśikhairasaṅkhyaiḥ |
śrīrāmacandreṇa samarpitaṃ taṃ rāmeśvarākhyaṃ niyataṃ namāmi ||

सुताम्रपर्णीजलराशियोगेनिबध्यसेतुम्विशिखैः असङ्ख्यैःश्रीरामचन्द्रेणसमर्पितम्तम् रामेश्वराख्यम्नियतम्नमामि
हिन्दी अर्थ

जहाँ सुन्दर ताम्रपर्णी नदी समुद्र से मिलती है, वहाँ श्री रामचन्द्र ने असंख्य बाणों से पुल बाँधा और इन प्रभु को अर्पित किया। रामेश्वर नाम के उन प्रभु को मैं सदा प्रणाम करता हूँ।

English sense

Where the good Tāmraparṇī joins the sea, Śrī Rāmacandra built a bridge with countless arrows and offered this lord there. I always bow to the one called Rāmeśvara.

Variant reading Another reading has श्रीताम्रपर्णी for सुताम्रपर्णी.
पदार्थ · word by word
सुताम्रपर्णीजलराशियोगे
where the good Tāmraparṇī joins the seaजहाँ सुन्दर ताम्रपर्णी समुद्र से मिलती है
निबध्य
having builtबाँधकर
सेतुम्
a bridgeपुल
विशिखैः असङ्ख्यैः
with countless arrowsअसंख्य बाणों से
श्रीरामचन्द्रेण
by Śrī Rāmacandraश्री रामचन्द्र ने
समर्पितम्
offeredअर्पित किया
तम् रामेश्वराख्यम्
the one called Rāmeśvaraरामेश्वर नाम के उन प्रभु को
नियतम्
alwaysसदा
नमामि
I bowमैं प्रणाम करता हूँ

Verse 10

१०X

यं डाकिनिशाकिनिकासमाजे निषेव्यमाणं पिशिताशनैश्च ।
सदैव भीमादिपदप्रसिद्धं तं शङ्करं भक्तहितं नमामि ॥ १०॥

yaṃ ḍākiniśākinikāsamāje niṣevyamāṇaṃ piśitāśanaiśca |
sadaiva bhīmādipadaprasiddhaṃ taṃ śaṅkaraṃ bhaktahitaṃ namāmi ||

यम्डाकिनिशाकिनिकासमाजेनिषेव्यमाणम्पिशिताशनैः चसदैवभीमादिपदप्रसिद्धम्तम् शङ्करम्भक्तहितम्नमामि
हिन्दी अर्थ

डाकिनियों और शाकिनियों की टोली में और माँस खाने वालों से भी उनकी सेवा होती है। वे सदा भीम आदि नामों से प्रसिद्ध हैं। भक्तों का हित करने वाले उन शंकर को मैं प्रणाम करता हूँ।

English sense

He is served in the company of ḍākinīs and śākinīs and by the eaters of flesh. He is famous always by names beginning with Bhīma. I bow to Śaṅkara, who does good to his devotees.

पदार्थ · word by word
यम्
whomजिनकी
डाकिनिशाकिनिकासमाजे
in the company of ḍākinīs and śākinīsडाकिनियों और शाकिनियों की टोली में
निषेव्यमाणम्
servedसेवा होती है
पिशिताशनैः च
and by the eaters of fleshऔर माँस खाने वालों से
सदैव
alwaysसदा
भीमादिपदप्रसिद्धम्
famous by names beginning with Bhīmaभीम आदि नामों से प्रसिद्ध
तम् शङ्करम्
Śaṅkaraउन शंकर को
भक्तहितम्
who does good to his devoteesभक्तों का हित करने वाले
नमामि
I bowमैं प्रणाम करता हूँ

Verse 11

११XI

सानन्दमानन्दवने वसन्तमानन्दकन्दं हतपापवृन्दम् ।
वाराणसीनाथमनाथनाथं श्रीविश्वनाथं शरणं प्रपद्ये ॥ ११॥

sānandamānandavane vasantamānandakandaṃ hatapāpavṛndam |
vārāṇasīnāthamanāthanāthaṃ śrīviśvanāthaṃ śaraṇaṃ prapadye ||

सानन्दम्आनन्दवनेवसन्तम्आनन्दकन्दम्हतपापवृन्दम्वाराणसीनाथम्अनाथनाथम्श्रीविश्वनाथम्शरणम् प्रपद्ये
हिन्दी अर्थ

आनन्दवन में वे आनन्द से रहते हैं, आनन्द की जड़ हैं और पापों के ढेर को नष्ट करते हैं। वाराणसी के स्वामी, जिनका कोई नहीं उनके रक्षक, उन श्री विश्वनाथ की मैं शरण लेता हूँ।

English sense

In Ānandavana, the forest of bliss, he lives in joy, a root of bliss who destroys heaps of sin. Lord of Vārāṇasī, protector of those who have none, I take shelter in Śrī Viśvanātha.

पदार्थ · word by word
सानन्दम्
in joyआनन्द से
आनन्दवने
in Ānandavana, the forest of blissआनन्दवन में
वसन्तम्
who livesरहते हैं
आनन्दकन्दम्
a root of blissआनन्द की जड़
हतपापवृन्दम्
who destroys heaps of sinपापों के ढेर को नष्ट करने वाले
वाराणसीनाथम्
Lord of Vārāṇasīवाराणसी के स्वामी
अनाथनाथम्
protector of those who have noneजिनका कोई नहीं उनके रक्षक
श्रीविश्वनाथम्
Śrī Viśvanāthaश्री विश्वनाथ की
शरणम् प्रपद्ये
I take shelterमैं शरण लेता हूँ

Verse 12

१२XII

इलापुरे रम्यविशालकेऽस्मिन् समुल्लसन्तं च जगद्वरेण्यम् ।
वन्दे महोदारतरस्वभावं घृष्णेश्वराख्यं शरणम् प्रपद्ये ॥ १२॥

ilāpure ramyaviśālake'smin samullasantaṃ ca jagadvareṇyam |
vande mahodāratarasvabhāvaṃ ghṛṣṇeśvarākhyaṃ śaraṇam prapadye ||

इलापुरेरम्यविशालके अस्मिन्समुल्लसन्तम्जगद्वरेण्यम्वन्देमहोदारतरस्वभावम्घृष्णेश्वराख्यम्शरणम् प्रपद्ये
हिन्दी अर्थ

इलापुर के इस सुन्दर और विशाल नगर में वे जगत में सबसे श्रेष्ठ होकर चमकते हैं। अत्यन्त उदार स्वभाव वाले, घृष्णेश्वर नाम के उन प्रभु को मैं प्रणाम करता हूँ और उनकी शरण लेता हूँ।

English sense

In this lovely and wide city of Ilāpura he shines, the best in the world. I bow to the one of great and generous nature, called Ghṛṣṇeśvara, and take shelter in him.

पदार्थ · word by word
इलापुरे
in Ilāpuraइलापुर में
रम्यविशालके अस्मिन्
in this lovely and wide placeइस सुन्दर और विशाल नगर में
समुल्लसन्तम्
who shinesचमकते हैं
जगद्वरेण्यम्
the best in the worldजगत में सबसे श्रेष्ठ
वन्दे
I bowमैं प्रणाम करता हूँ
महोदारतरस्वभावम्
of great and generous natureअत्यन्त उदार स्वभाव वाले
घृष्णेश्वराख्यम्
called Ghṛṣṇeśvaraघृष्णेश्वर नाम के
शरणम् प्रपद्ये
I take shelterशरण लेता हूँ

Verse 13

१३XIII

ज्योतिर्मयद्वादशलिङ्गकानां शिवात्मनां प्रोक्तमिदं क्रमेण ।
स्तोत्रं पठित्वा मनुजोऽतिभक्त्या फलं तदालोक्य निजं भजेच्च ॥ १३॥

jyotirmayadvādaśaliṅgakānāṃ śivātmanāṃ proktamidaṃ krameṇa |
stotraṃ paṭhitvā manujo'tibhaktyā phalaṃ tadālokya nijaṃ bhajecca ||

ज्योतिर्मयद्वादशलिङ्गकानाम्शिवात्मनाम्प्रोक्तम्इदम्क्रमेणस्तोत्रम्पठित्वामनुजःअतिभक्त्याफलम्तत् आलोक्यनिजम् भजेत् च
हिन्दी अर्थ

प्रकाश रूप शिव के इन बारह लिंगों का यह स्तोत्र क्रम से कहा गया। जो मनुष्य इसे बड़ी भक्ति से पढ़ता है, वह इसका फल देखकर उसे अपना कर लेता है।

English sense

This hymn on the twelve liṅgas of light, each a form of Śiva, has been told in order. A person who recites it with great devotion will see its fruit and make it his own.

पदार्थ · word by word
ज्योतिर्मयद्वादशलिङ्गकानाम्
of the twelve liṅgas of lightप्रकाश रूप बारह लिंगों का
शिवात्मनाम्
each a form of Śivaशिव रूप
प्रोक्तम्
toldकहा गया
इदम्
thisयह
क्रमेण
in orderक्रम से
स्तोत्रम्
hymnस्तोत्र
पठित्वा
having recitedपढ़कर
मनुजः
a personमनुष्य
अतिभक्त्या
with great devotionबड़ी भक्ति से
फलम्
fruitफल
तत् आलोक्य
seeing itउसे देखकर
निजम् भजेत् च
will make it his ownअपना कर लेता है

Terms on this page

Shiva शिव One of the principal deities of Hinduism.
Jyotirlinga ज्योतिर्लिंग One of the 12 shrines across India where Shiva is believed to have manifested as a pillar of light — Baba Baidyanath Dham among them.

Translated and edited by Gaurav Verma under the site's published method. The Sanskrit text is in the public domain. Our transliteration, translation and apparatus are licensed CC BY-SA 4.0 — see /license.

← All stotras