Verse dh1
ह्रीङ्काराननगर्भितानलशिखां सौः क्लीङ्कलां बिभ्रतीं
सौवर्णाम्बरधारिणीं वरसुधाधौतां त्रिनेत्रोज्ज्वलाम् ।
वन्दे पुस्तकपाशमङ्कुशधरां स्रग्भूषितामुज्ज्वलां
त्वां गौरीं त्रिपुरां परात्परकलां श्रीचक्रसञ्चारिणीम् ॥
hrīṅkārānanagarbhitānalaśikhāṃ sauḥ klīṅkalāṃ bibhratīṃ
sauvarṇāmbaradhāriṇīṃ varasudhādhautāṃ trinetrojjvalām
vande pustakapāśamaṅkuśadharāṃ sragbhūṣitāmujjvalāṃ
tvāṃ gaurīṃ tripurāṃ parātparakalāṃ śrīcakrasañcāriṇīm
मैं आपको प्रणाम करता हूँ, गौरी त्रिपुरा, जो श्रेष्ठों से भी श्रेष्ठ अंशों वाली हैं और श्रीचक्र में विचरती हैं: आप ह्रीं अक्षर के मुख में अग्नि की लौ धारण करती हैं और सौः तथा क्लीं को अपने अंश के रूप में रखती हैं; आप सुनहरा वस्त्र पहनती हैं, श्रेष्ठ अमृत से धुली हैं और तीन नेत्रों से दमकती हैं; आप पुस्तक, पाश और अंकुश धारण करती हैं और माला से सजी हुई उज्ज्वल हैं।
I bow to you, the fair Tripurā, the highest of the high in her parts, who moves in the Śrī Cakra: you hold within the mouth of the syllable hrīṃ a tongue of flame and bear the syllables sauḥ and klīṃ as your parts; you wear golden cloth, are washed in the finest nectar and shine with three eyes; you hold a book, a noose and a goad, and are bright with a garland.