Śaiva stotra · ascribed to Vasiṣṭha

दारिद्र्यदहनशिवस्तोत्रम्

Daridrya Dahana Shiva Stotram — Eight verses to Śiva, the burner of the sorrow of poverty
Author Maharṣi Vasiṣṭha Verses 9

Each verse is a string of names and pictures of Shiva: the moon on his head, Gaṅgā in his hair, snakes for ornaments, the bull to ride. Each ends on the same line, I bow to Śiva, who burns away the sorrow of poverty. It is sung for relief from want and worry.

Verse 1

१I

विश्वेश्वराय नरकार्णवतारणाय कर्णामृताय शशिशेखरधारणाय ।
कर्पूरकान्तिधवलाय जटाधराय दारिद्र्यदुःखदहनाय नमः शिवाय ॥ १॥

viśveśvarāya narakārṇavatāraṇāya karṇāmṛtāya śaśiśekharadhāraṇāya |
karpūrakāntidhavalāya jaṭādharāya dāridryaduḥkhadahanāya namaḥ śivāya ||

विश्वेश्वरायनरकार्णवतारणायकर्णामृतायशशिशेखरधारणायकर्पूरकान्तिधवलायजटाधरायदारिद्र्यदुःखदहनायनमःशिवाय
हिन्दी अर्थ

वे विश्व के स्वामी हैं, नरक के सागर से पार ले जाते हैं, कानों के लिए अमृत हैं, सिर पर चन्द्रमा धारण करते हैं, कपूर की तरह उजले हैं और जटा रखते हैं। गरीबी का दुःख जला देने वाले उन शिव को प्रणाम।

English sense

He is lord of the world, he carries people across the ocean of hell, he is sweet nectar for the ears, he wears the moon on his head, he shines white like camphor and has matted hair. I bow to Śiva, who burns away the sorrow of poverty.

पदार्थ · word by word
विश्वेश्वराय
to the lord of the worldविश्व के स्वामी को
नरकार्णवतारणाय
who carries across the ocean of hellनरक के सागर से पार ले जाने वाले
कर्णामृताय
who is nectar for the earsकानों के लिए अमृत
शशिशेखरधारणाय
who wears the moon on his headसिर पर चन्द्रमा धारण करने वाले
कर्पूरकान्तिधवलाय
who shines white like camphorकपूर की तरह उजले
जटाधराय
who has matted hairजटा रखने वाले
दारिद्र्यदुःखदहनाय
who burns away the sorrow of povertyजो गरीबी का दुःख जला देते हैं
नमः
I bowप्रणाम
शिवाय
to Śivaशिव को

Verse 2

२II

गौरीप्रियाय रजनीशकलाधराय कालान्तकाय भुजगाधिपकङ्कणाय ।
गङ्गाधराय गजराजविमर्दनाय दारिद्र्यदुःखदहनाय नमः शिवाय ॥ २॥

gaurīpriyāya rajanīśakalādharāya kālāntakāya bhujagādhipakaṅkaṇāya |
gaṅgādharāya gajarājavimardanāya dāridryaduḥkhadahanāya namaḥ śivāya ||

गौरीप्रियायरजनीशकलाधरायकालान्तकायभुजगाधिपकङ्कणायगङ्गाधरायगजराजविमर्दनायदारिद्र्यदुःखदहनायनमःशिवाय
हिन्दी अर्थ

वे गौरी को प्रिय हैं, चन्द्रमा की कला धारण करते हैं, काल का अन्त करने वाले हैं, साँपों का राजा उनका कंगन है। वे गंगा को धारण करते हैं और उन्होंने गजराज को कुचल दिया। गरीबी का दुःख जला देने वाले उन शिव को प्रणाम।

English sense

He is dear to Gaurī, he holds the crescent moon, he is the end of Death, the king of snakes is his bracelet. He bears the Gaṅgā and crushed the king of elephants. I bow to Śiva, who burns away the sorrow of poverty.

पदार्थ · word by word
गौरीप्रियाय
dear to Gaurīगौरी को प्रिय
रजनीशकलाधराय
who holds the crescent moonचन्द्रमा की कला धारण करने वाले
कालान्तकाय
the end of Deathकाल का अन्त करने वाले
भुजगाधिपकङ्कणाय
with the king of snakes as a braceletसाँपों के राजा को कंगन बनाने वाले
गङ्गाधराय
who bears the Gaṅgāगंगा को धारण करने वाले
गजराजविमर्दनाय
who crushed the king of elephantsगजराज को कुचलने वाले
दारिद्र्यदुःखदहनाय
who burns away the sorrow of povertyजो गरीबी का दुःख जला देते हैं
नमः
I bowप्रणाम
शिवाय
to Śivaशिव को

Verse 3

३III

भक्तिप्रियाय भवरोगभयापहाय उग्राय दुर्गभवसागरतारणाय ।
ज्योतिर्मयाय गुणनामसुनृत्यकाय दारिद्र्यदुःखदहनाय नमः शिवाय ॥ ३॥

bhaktipriyāya bhavarogabhayāpahāya ugrāya durgabhavasāgaratāraṇāya |
jyotirmayāya guṇanāmasunṛtyakāya dāridryaduḥkhadahanāya namaḥ śivāya ||

भक्तिप्रियायभवरोगभयापहायउग्रायदुर्गभवसागरतारणायज्योतिर्मयायगुणनामसुनृत्यकायदारिद्र्यदुःखदहनायनमःशिवाय
हिन्दी अर्थ

उन्हें भक्ति प्रिय है और वे जन्म-मरण के रोग का भय हर लेते हैं। वे उग्र हैं और संसार के कठिन सागर से पार ले जाते हैं। वे प्रकाश से बने हैं और सुन्दर नर्तक हैं, अपने गुणों और नामों से जाने जाते हैं। गरीबी का दुःख जला देने वाले उन शिव को प्रणाम।

English sense

He loves devotion and takes away the fear of the sickness of rebirth. He is fierce, and carries people over the hard ocean of worldly life. He is made of light and is a beautiful dancer, known by his qualities and names. I bow to Śiva, who burns away the sorrow of poverty.

पदार्थ · word by word
भक्तिप्रियाय
who loves devotionजिन्हें भक्ति प्रिय है
भवरोगभयापहाय
who takes away the fear of the sickness of rebirthजन्म-मरण के रोग का भय हरने वाले
उग्राय
fierceउग्र
दुर्गभवसागरतारणाय
who carries over the hard ocean of worldly lifeसंसार के कठिन सागर से पार ले जाने वाले
ज्योतिर्मयाय
made of lightप्रकाश से बने
गुणनामसुनृत्यकाय
a beautiful dancer, known by his qualities and namesसुन्दर नर्तक, गुणों और नामों से जाने जाने वाले
दारिद्र्यदुःखदहनाय
who burns away the sorrow of povertyजो गरीबी का दुःख जला देते हैं
नमः
I bowप्रणाम
शिवाय
to Śivaशिव को

Verse 4

४IV

चर्माम्बराय शवभस्मविलेपनाय भालेक्षणाय मणिकुण्डलमण्डिताय ।
मञ्जीरपादयुगलाय जटाधराय दारिद्र्यदुःखदहनाय नमः शिवाय ॥ ४॥

carmāmbarāya śavabhasmavilepanāya bhālekṣaṇāya maṇikuṇḍalamaṇḍitāya |
mañjīrapādayugalāya jaṭādharāya dāridryaduḥkhadahanāya namaḥ śivāya ||

चर्माम्बरायशवभस्मविलेपनायभालेक्षणायमणिकुण्डलमण्डितायमञ्जीरपादयुगलायजटाधरायदारिद्र्यदुःखदहनायनमःशिवाय
हिन्दी अर्थ

वे खाल पहनते हैं, शवों की भस्म लगाते हैं, माथे पर आँख रखते हैं और रत्नों के कुण्डलों से सजे हैं। दोनों पैरों में नूपुर हैं और वे जटा रखते हैं। गरीबी का दुःख जला देने वाले उन शिव को प्रणाम।

English sense

He wears a hide, smears himself with the ash of the dead, has an eye on his brow, and shines with jewelled earrings. Anklets ring on both his feet, and he has matted hair. I bow to Śiva, who burns away the sorrow of poverty.

पदार्थ · word by word
चर्माम्बराय
who wears a hideखाल पहनने वाले
शवभस्मविलेपनाय
who smears himself with the ash of the deadशवों की भस्म लगाने वाले
भालेक्षणाय
with an eye on the browमाथे पर आँख वाले
मणिकुण्डलमण्डिताय
who shines with jewelled earringsरत्नों के कुण्डलों से सजे
मञ्जीरपादयुगलाय
with anklets on both feetदोनों पैरों में नूपुर वाले
जटाधराय
who has matted hairजटा रखने वाले
दारिद्र्यदुःखदहनाय
who burns away the sorrow of povertyजो गरीबी का दुःख जला देते हैं
नमः
I bowप्रणाम
शिवाय
to Śivaशिव को

Verse 5

५V

पञ्चाननाय फणिराजविभूषणाय हेमांशुकाय भुवनत्रयमण्डिताय ।
आनन्दभूमिवरदाय तमोमयाय दारिद्र्यदुःखदहनाय नमः शिवाय ॥ ५॥

pañcānanāya phaṇirājavibhūṣaṇāya hemāṃśukāya bhuvanatrayamaṇḍitāya |
ānandabhūmivaradāya tamomayāya dāridryaduḥkhadahanāya namaḥ śivāya ||

पञ्चाननायफणिराजविभूषणायहेमांशुकायभुवनत्रयमण्डितायआनन्दभूमिवरदायतमोमयायदारिद्र्यदुःखदहनायनमःशिवाय
हिन्दी अर्थ

उनके पाँच मुख हैं, साँपों का राजा उनका आभूषण है और वे सुनहरा वस्त्र पहनते हैं। वे तीनों लोकों को सजाते हैं और आनन्द की भूमि में वर देते हैं। वे अन्धकार से भरे हैं। गरीबी का दुःख जला देने वाले उन शिव को प्रणाम।

English sense

He has five faces, the king of snakes is his ornament, and he wears golden cloth. He adorns the three worlds and gives boons in the land of bliss. He is full of darkness. I bow to Śiva, who burns away the sorrow of poverty.

Variant reading Another reading has हेमाङ्कुशाय ("with a golden goad") for हेमांशुकाय, and तमोपयाय ("who drives away darkness") for तमोमयाय.
पदार्थ · word by word
पञ्चाननाय
five-facedपाँच मुख वाले
फणिराजविभूषणाय
with the king of snakes as ornamentसाँपों के राजा को आभूषण बनाने वाले
हेमांशुकाय
who wears golden clothसुनहरा वस्त्र पहनने वाले
भुवनत्रयमण्डिताय
who adorns the three worldsतीनों लोकों को सजाने वाले
आनन्दभूमिवरदाय
who gives boons in the land of blissआनन्द की भूमि में वर देने वाले
तमोमयाय
full of darknessअन्धकार से भरे
दारिद्र्यदुःखदहनाय
who burns away the sorrow of povertyजो गरीबी का दुःख जला देते हैं
नमः
I bowप्रणाम
शिवाय
to Śivaशिव को

Verse 6

६VI

भानुप्रियाय भवसागरतारणाय कालान्तकाय कमलासनपूजिताय ।
नेत्रत्रयाय शुभलक्षणलक्षिताय दारिद्र्यदुःखदहनाय नमः शिवाय ॥ ६॥

bhānupriyāya bhavasāgaratāraṇāya kālāntakāya kamalāsanapūjitāya |
netratrayāya śubhalakṣaṇalakṣitāya dāridryaduḥkhadahanāya namaḥ śivāya ||

भानुप्रियायभवसागरतारणायकालान्तकायकमलासनपूजितायनेत्रत्रयायशुभलक्षणलक्षितायदारिद्र्यदुःखदहनायनमःशिवाय
हिन्दी अर्थ

वे सूर्य को प्रिय हैं, संसार के सागर से पार ले जाते हैं और काल का अन्त करने वाले हैं। कमल पर बैठने वाले ब्रह्मा उनकी पूजा करते हैं। उनके तीन नेत्र हैं और वे शुभ लक्षणों से युक्त हैं। गरीबी का दुःख जला देने वाले उन शिव को प्रणाम।

English sense

He is dear to the sun, he carries people over the ocean of worldly life, and he is the end of Death. The lotus-seated one worships him. He has three eyes and is marked with lucky signs. I bow to Śiva, who burns away the sorrow of poverty.

पदार्थ · word by word
भानुप्रियाय
dear to the sunसूर्य को प्रिय
भवसागरतारणाय
who carries over the ocean of worldly lifeसंसार के सागर से पार ले जाने वाले
कालान्तकाय
the end of Deathकाल का अन्त करने वाले
कमलासनपूजिताय
worshipped by the lotus-seated oneकमल पर बैठने वाले से पूजित
नेत्रत्रयाय
three-eyedतीन नेत्रों वाले
शुभलक्षणलक्षिताय
marked with lucky signsशुभ लक्षणों से युक्त
दारिद्र्यदुःखदहनाय
who burns away the sorrow of povertyजो गरीबी का दुःख जला देते हैं
नमः
I bowप्रणाम
शिवाय
to Śivaशिव को

Verse 7

७VII

रामप्रियाय रघुनाथवरप्रदाय नागप्रियाय नरकार्णवतारणाय ।
पुण्येषु पुण्यभरिताय सुरार्चिताय दारिद्र्यदुःखदहनाय नमः शिवाय ॥ ७॥

rāmapriyāya raghunāthavarapradāya nāgapriyāya narakārṇavatāraṇāya |
puṇyeṣu puṇyabharitāya surārcitāya dāridryaduḥkhadahanāya namaḥ śivāya ||

रामप्रियायरघुनाथवरप्रदायनागप्रियायनरकार्णवतारणायपुण्येषु पुण्यभरितायसुरार्चितायदारिद्र्यदुःखदहनायनमःशिवाय
हिन्दी अर्थ

वे राम को प्रिय हैं और उन्होंने रघुनाथ को वर दिया। उन्हें साँप प्रिय हैं और वे नरक के सागर से पार ले जाते हैं। वे पुण्यात्माओं में भी पुण्य से भरे हैं और देवता उनकी पूजा करते हैं। गरीबी का दुःख जला देने वाले उन शिव को प्रणाम।

English sense

He is dear to Rāma and gave a boon to the lord of the Raghus. He is fond of snakes and carries people over the ocean of hell. He is full of merit among the meritorious, and the gods worship him. I bow to Śiva, who burns away the sorrow of poverty.

पदार्थ · word by word
रामप्रियाय
dear to Rāmaराम को प्रिय
रघुनाथवरप्रदाय
who gave a boon to the lord of the Raghusरघुनाथ को वर देने वाले
नागप्रियाय
fond of snakesसाँपों के प्रेमी
नरकार्णवतारणाय
who carries over the ocean of hellनरक के सागर से पार ले जाने वाले
पुण्येषु पुण्यभरिताय
full of merit among the meritoriousपुण्यात्माओं में भी पुण्य से भरे
सुरार्चिताय
worshipped by the godsदेवताओं से पूजित
दारिद्र्यदुःखदहनाय
who burns away the sorrow of povertyजो गरीबी का दुःख जला देते हैं
नमः
I bowप्रणाम
शिवाय
to Śivaशिव को

Verse 8

८VIII

मुक्तेश्वराय फलदाय गणेश्वराय गीतप्रियाय वृषभेश्वरवाहनाय ।
मातङ्गचर्मवसनाय महेश्वराय दारिद्र्यदुःखदहनाय नमः शिवाय ॥ ८॥

mukteśvarāya phaladāya gaṇeśvarāya gītapriyāya vṛṣabheśvaravāhanāya |
mātaṅgacarmavasanāya maheśvarāya dāridryaduḥkhadahanāya namaḥ śivāya ||

मुक्तेश्वरायफलदायगणेश्वरायगीतप्रियायवृषभेश्वरवाहनायमातङ्गचर्मवसनायमहेश्वरायदारिद्र्यदुःखदहनायनमःशिवाय
हिन्दी अर्थ

वे मुक्ति के स्वामी हैं और फल देने वाले हैं, गणों के स्वामी हैं। उन्हें गीत प्रिय हैं और वे बैलों के राजा पर सवारी करते हैं। वे हाथी की खाल पहनते हैं और महेश्वर हैं। गरीबी का दुःख जला देने वाले उन शिव को प्रणाम।

English sense

He is lord of liberation and giver of fruits, lord of the hosts. He loves song and rides the lord of bulls. He wears an elephant's hide and is the great lord. I bow to Śiva, who burns away the sorrow of poverty.

पदार्थ · word by word
मुक्तेश्वराय
lord of liberationमुक्ति के स्वामी
फलदाय
giver of fruitsफल देने वाले
गणेश्वराय
lord of the hostsगणों के स्वामी
गीतप्रियाय
who loves songजिन्हें गीत प्रिय हैं
वृषभेश्वरवाहनाय
who rides the lord of bullsबैलों के राजा पर सवारी करने वाले
मातङ्गचर्मवसनाय
who wears an elephant's hideहाथी की खाल पहनने वाले
महेश्वराय
the great lordमहेश्वर
दारिद्र्यदुःखदहनाय
who burns away the sorrow of povertyजो गरीबी का दुःख जला देते हैं
नमः
I bowप्रणाम
शिवाय
to Śivaशिव को

Verse 9

९IX

वसिष्ठेन कृतं स्तोत्रं सर्वरोगनिवारणम् ।
सर्वसम्पत्करं शीघ्रं पुत्रपौत्रादिवर्धनम् ।
त्रिसन्ध्यं यः पठेन्नित्यं स हि स्वर्गमवाप्नुयात् ॥ ९॥

vasiṣṭhena kṛtaṃ stotraṃ sarvaroganivāraṇam |
sarvasampatkaraṃ śīghraṃ putrapautrādivardhanam |
trisandhyaṃ yaḥ paṭhennityaṃ sa hi svargamavāpnuyāt ||

वसिष्ठेनकृतम्स्तोत्रम्सर्वरोगनिवारणम्सर्वसम्पत्करम्शीघ्रम्पुत्रपौत्रादिवर्धनम्त्रिसन्ध्यम्यःपठेत्नित्यम्सःहिस्वर्गम्अवाप्नुयात्
हिन्दी अर्थ

वसिष्ठ का रचा यह स्तोत्र सब रोगों को दूर करता है। यह सब प्रकार की सम्पत्ति शीघ्र देता है और पुत्र-पौत्र आदि को बढ़ाता है। जो इसे रोज़ तीनों सन्ध्याओं में पढ़ता है, वह स्वर्ग पाता है।

English sense

This hymn, made by Vasiṣṭha, drives away every disease. It quickly brings every kind of wealth and makes sons, grandsons and the rest flourish. Whoever reads it daily at the three twilights will reach heaven.

Variant reading Some editions add a line before the last one: शुभदं कामदं हृद्यं धनधान्यप्रवर्धनम् (it brings good fortune, grants wishes, delights the heart and increases wealth and grain).
पदार्थ · word by word
वसिष्ठेन
by Vasiṣṭhaवसिष्ठ का
कृतम्
madeरचा
स्तोत्रम्
hymnस्तोत्र
सर्वरोगनिवारणम्
drives away every diseaseसब रोगों को दूर करने वाला
सर्वसम्पत्करम्
brings every kind of wealthसब प्रकार की सम्पत्ति देने वाला
शीघ्रम्
quicklyशीघ्र
पुत्रपौत्रादिवर्धनम्
makes sons, grandsons and the rest flourishपुत्र-पौत्र आदि को बढ़ाने वाला
त्रिसन्ध्यम्
at the three twilightsतीनों सन्ध्याओं में
यः
whoeverजो
पठेत्
readsपढ़ता है
नित्यम्
dailyरोज़
सः
heवह
हि
indeedनिश्चय ही
स्वर्गम्
heavenस्वर्ग
अवाप्नुयात्
will reachपाता है
॥ इति श्रीवसिष्ठविरचितं दारिद्र्यदहनशिवस्तोत्रं सम्पूर्णम् ॥

Terms on this page

Shiva शिव One of the principal deities of Hinduism.

Translated and edited by Gaurav Verma under the site's published method. The Sanskrit text is in the public domain. Our transliteration, translation and apparatus are licensed CC BY-SA 4.0 — see /license.

← All stotras