सिद्धिं साध्येऽवगन्तुं गुरुवरवचनेष्वार्हविश्वासभाजां स्वान्तः पद्मासनस्थां वररुचिबगलां ध्यायतां तारतारम् ।
गायत्रीपूतवाचां हरिहरमनने तत्पराणां नराणां प्रातर्मध्याह्नकाले स्तवपठनमिदं कार्यसिद्धिप्रदं स्यात् ॥ ३८ ॥
siddhiṃ sādhye'vagantuṃ guruvaravacaneṣvārhaviśvāsabhājāṃ svāntaḥ padmāsanasthāṃ vararucibagalāṃ dhyāyatāṃ tāratāram
gāyatrīpūtavācāṃ hariharamanane tatparāṇāṃ narāṇāṃ prātarmadhyāhnakāle stavapaṭhanamidaṃ kāryasiddhipradaṃ syāt
सिद्धिंसाध्येऽवगन्तुंगुरुवरवचनेष्वार्हविश्वासभाजांस्वान्तःपद्मासनस्थांवररुचिबगलांध्यायतांतारतारम्गायत्रीपूतवाचांहरिहरमननेतत्पराणांनराणांप्रातर्मध्याह्नकालेस्तवपठनमिदंकार्यसिद्धिप्रदंस्यात्
हिन्दी अर्थ
जो लोग श्रेष्ठ गुरु के वचनों में विश्वास रखते हैं, अपने साध्य में सिद्धि पाना चाहते हैं, हृदय-कमल में कमलासन पर बैठी सुन्दर कान्ति वाली बगला का ध्यान करते हैं, जिनकी वाणी गायत्री से पवित्र है और जिनका मन हरि और हर में लगा है, उनके लिए प्रातः और मध्याह्न में इस स्तोत्र का पाठ कार्य की सिद्धि देने वाला होता है।
English sense
For people who trust the words of the best of teachers, who wish to gain success in what they undertake, who meditate on the lovely-radiant Bagala seated on a lotus seat in the lotus of the heart, whose speech is purified by the Gayatri, and whose minds are set on Hari and Hara, reading this hymn at morning and noon gives success in their work.
पदार्थ · word by word
साध्येऽवगन्तुं
to gain in what is to be doneसाध्य में पाने के लिए
गुरुवरवचनेष्वार्हविश्वासभाजां
of those who have worthy trust in the words of the best of teachersश्रेष्ठ गुरु के वचनों में योग्य विश्वास रखने वालों के
स्वान्तः
within the heartहृदय के भीतर
पद्मासनस्थां
seated on a lotus seatकमलासन पर बैठी
वररुचिबगलां
Bagala of lovely radianceसुन्दर कान्ति वाली बगला
ध्यायतां
of those who meditateध्यान करने वालों के
तारतारम्
very clearlyअत्यन्त स्पष्ट
गायत्रीपूतवाचां
whose speech is purified by the Gayatriजिनकी वाणी गायत्री से पवित्र है
हरिहरमनने
in thinking of Hari and Haraहरि और हर के चिन्तन में
तत्पराणां
of those devotedलगे हुओं के
प्रातर्मध्याह्नकाले
at morning and noonप्रातः और मध्याह्न में
स्तवपठनमिदं
reading of this hymnइस स्तोत्र का पाठ
कार्यसिद्धिप्रदं
giver of success in workकार्य की सिद्धि देने वाला