उद्यत्सूर्यसहस्राभां शशाङ्ककृतशेखराम् ।
पद्मासनां स्मेरमुखीं सूर्येन्द्वग्निविलोचनाम् ।
रक्तवस्त्रधरां पद्मपाशाङ्कुशवरान् करैः
दधतीं भुवनेशानीं ध्यायेत् हृत्पङ्कजे शिवाम् ॥३॥
udyatsūryasahasrābhāṃ śaśāṅkakṛtaśekharām
padmāsanāṃ smeramukhīṃ sūryendvagnivilocanām
raktavastradharāṃ padmapāśāṅkuśavarān karaiḥ
dadhatīṃ bhuvaneśānīṃ dhyāyet hṛtpaṅkaje śivām
उद्यत्सूर्यसहस्राभांशशाङ्ककृतशेखराम्पद्मासनांस्मेरमुखींसूर्येन्द्वग्निविलोचनाम्रक्तवस्त्रधरांपद्मपाशाङ्कुशवरान्करैःदधतींभुवनेशानींध्यायेत्हृत्पङ्कजेशिवाम्
हिन्दी अर्थ
हृदय-कमल में कल्याणमयी भुवनेशानी का ध्यान करना चाहिए। वे हज़ार उगते सूर्यों के समान चमकती हैं और चन्द्रमा को मुकुट बनाए हैं। वे कमल के आसन पर बैठी हैं, उनका मुख मुस्कुरा रहा है और उनकी आँखें सूर्य, चन्द्र और अग्नि हैं। वे लाल वस्त्र पहने हैं और हाथों में कमल, फंदा, अंकुश और वर की मुद्रा धारण करती हैं।
English sense
One should meditate in the lotus of the heart on kindly Bhuvaneśānī. She shines like a thousand rising suns and wears the moon as her crest. She sits on a lotus, her face smiling, and her eyes are the sun, the moon and fire. She wears red clothes, and in her hands she holds a lotus, a noose, a goad and the gesture of boons.
पदार्थ · word by word
उद्यत्सूर्यसहस्राभां
shining like a thousand rising sunsहज़ार उगते सूर्यों के समान चमकने वाली
शशाङ्ककृतशेखराम्
with the moon as her crestचन्द्रमा को मुकुट बनाए
पद्मासनां
seated on a lotusकमल के आसन पर बैठी
स्मेरमुखीं
with a smiling faceमुस्कुराते मुख वाली
सूर्येन्द्वग्निविलोचनाम्
with the sun, moon and fire as her eyesसूर्य, चन्द्र और अग्नि जिसकी आँखें हैं
रक्तवस्त्रधरां
wearing red clothesलाल वस्त्र पहने
पद्मपाशाङ्कुशवरान्
a lotus, a noose, a goad and the boonकमल, फंदा, अंकुश और वर
करैः
in her handsहाथों में
दधतीं
holdingधारण करती हुई
भुवनेशानीं
Bhuvaneśānīभुवनेशानी का
ध्यायेत्
one should meditateध्यान करना चाहिए
हृत्पङ्कजे
in the lotus of the heartहृदय-कमल में
शिवाम्
the kindly oneकल्याणमयी