ॐ क्रों श्रींह्रींऐं सौः पूर्वेऽधिष्ठाय मां पाहि चक्रिणि भुवनेश्वरि ।
योगविद्ये महामाये योगिनीगणसेविते ।
कृष्णवर्णे महद्भूते बृहत्कर्णे भयङ्करि ॥
देवदेवि महादेवि मम शत्रून् विनाशय ।
उत्तिष्ठ पुरुषे किं स्वपिषि भयं में समुपस्थितम् ॥
यदि शक्यमशक्यं तन्मे भगवति शमय स्वाहा ।
त्रैलोक्यमोहिन्यै विद्महे विश्वजनन्यै धीमहि
तन्नः शक्तिः प्रचोदयात् ॥ १ ॥
oṃ kroṃ śrīṃhrīṃaiṃ sauḥ pūrve'dhiṣṭhāya māṃ pāhi cakriṇi bhuvaneśvari
yogavidye mahāmāye yoginīgaṇasevite
kṛṣṇavarṇe mahadbhūte bṛhatkarṇe bhayaṅkari
devadevi mahādevi mama śatrūn vināśaya
uttiṣṭha puruṣe kiṃ svapiṣi bhayaṃ meṃ samupasthitam
yadi śakyamaśakyaṃ tanme bhagavati śamaya svāhā
trailokyamohinyai vidmahe viśvajananyai dhīmahi
tannaḥ śaktiḥ pracodayāt
ॐक्रोंश्रींह्रींऐंसौःपूर्वेऽधिष्ठायमांपाहिचक्रिणिभुवनेश्वरियोगविद्येमहामायेयोगिनीगणसेवितेकृष्णवर्णेमहद्भूतेबृहत्कर्णेभयङ्करिदेवदेविमहादेविममशत्रून्विनाशयउत्तिष्ठपुरुषेकिंस्वपिषिभयंमेंसमुपस्थितम्यदिशक्यमशक्यंतन्मेभगवतिशमयस्वाहात्रैलोक्यमोहिन्यैविद्महेविश्वजनन्यैधीमहितन्नःशक्तिःप्रचोदयात्
हिन्दी अर्थ
ॐ क्रों श्रीं ह्रीं ऐं सौः। पूर्व में स्थित होकर मेरी रक्षा करो, हे चक्र धारण करने वाली भुवनेश्वरी। हे योगविद्या, महामाया, योगिनियों के समूह से सेवित, श्याम वर्ण वाली महान सत्ता, बड़े कानों वाली भयंकर रूप वाली! देवों की देवी, महादेवी, मेरे शत्रुओं को नष्ट करो। उठो, हे परम सत्ता! क्यों सोती हो? मुझ पर भय आ पहुँचा है। चाहे वह सम्भव हो या असम्भव, हे भगवती, उसे मेरे लिए शान्त करो: स्वाहा। हम तीनों लोकों को मोहित करने वाली को जानें; हम विश्व की माता का ध्यान करें; वह शक्ति हमें प्रेरित करे।
English sense
Oṃ, kroṃ, śrīṃ hrīṃ aiṃ, sauḥ. Standing in the east, protect me, O discus-bearer, O Bhuvaneśvarī. O lore of yoga, great Māyā, served by the hosts of yoginīs, dark-hued great being, big-eared fearsome one! Goddess of the gods, great goddess, destroy my enemies. Rise, O supreme being! Why do you sleep? Fear has come upon me. Whether it is possible or impossible, quiet that for me, O blessed one: svāhā. May we know the enchantress of the three worlds; may we meditate on the mother of the world; may that Śakti inspire us.
पदार्थ · word by word
श्रींह्रींऐं
śrīṃ hrīṃ aiṃश्रीं ह्रीं ऐं
पूर्वेऽधिष्ठाय
standing in the eastपूर्व में स्थित होकर
चक्रिणि
O bearer of the discusहे चक्र धारण करने वाली
भुवनेश्वरि
Bhuvaneśvarīभुवनेश्वरी
योगविद्ये
O lore of yogaहे योगविद्या
महामाये
great Māyāमहामाया
योगिनीगणसेविते
served by the hosts of yoginīsयोगिनियों के समूह से सेवित
कृष्णवर्णे
dark-hued oneश्याम वर्ण वाली
महद्भूते
great beingमहान सत्ता
बृहत्कर्णे
big-eared oneबड़े कानों वाली
भयङ्करि
fearsome oneभयंकर रूप वाली
देवदेवि
goddess of the godsदेवों की देवी
महादेवि
great goddessमहादेवी
शत्रून्
enemiesशत्रुओं को
पुरुषे
O supreme beingहे परम सत्ता
स्वपिषि
do you sleepसोती हो
समुपस्थितम्
has comeआ पहुँचा है
शक्यमशक्यं
possible or impossibleसम्भव हो या असम्भव
तन्मे
that for meवह मेरे लिए
भगवति
O blessed oneहे भगवती
त्रैलोक्यमोहिन्यै
the enchantress of the three worldsतीनों लोकों को मोहित करने वाली को
विद्महे
may we knowहम जानें
विश्वजनन्यै
the mother of the worldविश्व की माता को
धीमहि
may we meditateहम ध्यान करें
तन्नः
may that … usवह हमें
प्रचोदयात्
inspireप्रेरित करे