ऐंकारासनगर्भितानलशिखां सौः क्लीं कलां बिभ्रतीं
सौवर्णाम्बरधारिणीं वरसुधाधौतान्तरङ्गोज्ज्वलाम् ।
वन्दे पुस्तकपाशसाङ्कुशजपस्रग्भासुरोद्यत्करां
तां बालां त्रिपुरां भजे त्रिनयनां षट्चक्रसञ्चारिणीम् ॥ ४ ॥
aiṃkārāsanagarbhitānalaśikhāṃ sauḥ klīṃ kalāṃ bibhratīṃ
sauvarṇāmbaradhāriṇīṃ varasudhādhautāntaraṅgojjvalām
vande pustakapāśasāṅkuśajapasragbhāsurodyatkarāṃ
tāṃ bālāṃ tripurāṃ bhaje trinayanāṃ ṣaṭcakrasañcāriṇīm
ऐंकारासनगर्भितानलशिखांसौःक्लींकलांबिभ्रतींसौवर्णाम्बरधारिणींवरसुधाधौतान्तरङ्गोज्ज्वलाम्वन्देपुस्तकपाशसाङ्कुशजपस्रग्भासुरोद्यत्करांतांबालांत्रिपुरांभजेत्रिनयनांषट्चक्रसञ्चारिणीम्
हिन्दी अर्थ
मैं उन्हें प्रणाम करता हूँ जो ऐं के आसन में रखी अग्नि की शिखा, तथा सौः, क्लीं और कला को धारण करती हैं; सोने के वस्त्र पहने हैं, उत्तम अमृत से धुले जैसे भीतर से उज्ज्वल हैं; जिनके उठे हाथ पुस्तक, पाश, अंकुश और जपमाला से चमकते हैं। उन तीन नेत्रों वाली, छह चक्रों में विचरने वाली बाला त्रिपुरा का मैं भजन करता हूँ।
English sense
I bow to her who holds the flame of fire set in the seat of the sound Aiṃ, and the syllables Sauḥ and Klīṃ and the Kalā; who wears golden cloth, bright within as if washed in fine nectar; whose raised hands shine with a book, a noose, a goad and a rosary. I worship her, Bālā Tripurā, the three-eyed one, who moves through the six centres.
पदार्थ · word by word
ऐंकारासनगर्भितानलशिखां
the flame of fire set in the seat of the sound Aiṃऐं के आसन में रखी अग्नि की शिखा
बिभ्रतीं
bearingधारण करने वाली
सौवर्णाम्बरधारिणीं
wearing golden clothसोने के वस्त्र पहने
वरसुधाधौतान्तरङ्गोज्ज्वलाम्
bright within as if washed in fine nectarउत्तम अमृत से धुले जैसे भीतर से उज्ज्वल
वन्दे
I bowमैं प्रणाम करता हूँ
पुस्तकपाशसाङ्कुशजपस्रग्भासुरोद्यत्करां
whose raised hands shine with a book, noose, goad and rosaryजिनके उठे हाथ पुस्तक, पाश, अंकुश, माला से चमकते हैं
बालां
Bālā, the girlबाला को
त्रिपुरां
Tripurāत्रिपुरा को
भजे
I worshipमैं भजता हूँ
त्रिनयनां
the three-eyed oneतीन नेत्रों वाली
षट्चक्रसञ्चारिणीम्
who moves through the six centresछह चक्रों में विचरने वाली