ऐङ्कारासनगर्भितानलशिखां शौक्लिं कला बिभ्रतीं ।
सौवर्णाम्बरधारिणीं वरसुधाधौतान्तरङ्गां शिवाम् ।
वन्दे पुस्तकमङ्कुशं जपवटीं पाशं मुदा बिभ्रतीं ।
त्वां बालां त्रिपुरां परात्परकलां षट्चक्रसञ्चारिणीम् ॥
aiṅkārāsanagarbhitānalaśikhāṃ śaukliṃ kalā bibhratīṃ
sauvarṇāmbaradhāriṇīṃ varasudhādhautāntaraṅgāṃ śivām
vande pustakamaṅkuśaṃ japavaṭīṃ pāśaṃ mudā bibhratīṃ
tvāṃ bālāṃ tripurāṃ parātparakalāṃ ṣaṭcakrasañcāriṇīm
ऐङ्कारासनगर्भितानलशिखांशौक्लिंकलाबिभ्रतींसौवर्णाम्बरधारिणींवरसुधाधौतान्तरङ्गांशिवाम्वन्देपुस्तकमङ्कुशंजपवटींपाशंमुदाबिभ्रतींत्वांबालांत्रिपुरांपरात्परकलांषट्चक्रसञ्चारिणीम्
हिन्दी अर्थ
मैं तुम्हें प्रणाम करता हूँ, बाला, त्रिपुरा, कलाओं में परात्पर, छह चक्रों में विचरने वाली: आनन्द से पुस्तक, अंकुश, माला और पाश धारण करने वाली; ऐं अक्षर के आसन पर स्थित अग्नि की शिखा और चन्द्रमा की श्वेत कला धारण करने वाली; सुनहरे वस्त्रों वाली; श्रेष्ठ अमृत से धुले अन्तःकरण वाली; शिवा।
English sense
I bow to you, Bālā, Tripurā, highest of the high in art, who move through the six centres: bearing a book, a goad, a rosary and a noose with joy; bearing the flame of fire seated on the syllable aiṃ and a white digit of the moon; in golden cloth; inwardly washed in the best nectar; Śivā.
पदार्थ · word by word
ऐङ्कारासनगर्भितानलशिखां
with the flame of fire seated on the syllable aiṃऐं अक्षर के आसन पर स्थित अग्नि-शिखा वाली
कला
digit of the moonचन्द्र-कला
बिभ्रतीं
bearingधारण करने वाली
सौवर्णाम्बरधारिणीं
wearing golden clothस्वर्ण वस्त्र धारण करने वाली
वरसुधाधौतान्तरङ्गां
inwardly washed in the best nectarश्रेष्ठ अमृत से धुले अन्तःकरण वाली
वन्दे
I bowमैं प्रणाम करता हूँ
पुस्तकमङ्कुशं
a book and a goadपुस्तक और अंकुश
बिभ्रतीं
bearingधारण करने वाली
त्रिपुरां
Tripurāत्रिपुरा
परात्परकलां
highest of the high in artकलाओं में परात्पर
षट्चक्रसञ्चारिणीम्
moving through the six centresछह चक्रों में विचरने वाली