रक्तां रक्तच्छदां तीक्ष्णां रक्तपां रक्तवाससीम् ।
स्वरूपां रत्नभूषां च ललज्जिह्वां परां भजे ॥ ४ ॥
raktāṃ raktacchadāṃ tīkṣṇāṃ raktapāṃ raktavāsasīm
svarūpāṃ ratnabhūṣāṃ ca lalajjihvāṃ parāṃ bhaje
रक्तांरक्तच्छदांतीक्ष्णांरक्तपांरक्तवाससीम्स्वरूपांरत्नभूषांचललज्जिह्वांपरांभजे
हिन्दी अर्थ
मैं उस लाल वर्ण वाली को भजता हूँ, जो रक्त-वर्ण पंखुड़ियों वाली, उग्र, रक्तपायिनी, लाल वस्त्र वाली, अपने रूप में स्थित, रत्नों से सजी, लपलपाती जीभ वाली और परा है।
English sense
I worship the red one, with red petals, fierce, who drinks blood, in red cloth, in her own form, adorned with jewels, with a lolling tongue, the highest.
पदार्थ · word by word
रक्तां
the red oneलाल वर्ण वाली
रक्तच्छदां
with red petalsलाल पंखुड़ियों वाली
रक्तपां
blood-drinkingरक्त पीने वाली
रक्तवाससीम्
in red clothलाल वस्त्र वाली
स्वरूपां
in her own formअपने रूप में
रत्नभूषां
adorned with jewelsरत्नों से सजी
ललज्जिह्वां
with lolling tongueलपलपाती जीभ वाली
भजे
I worshipमैं भजता हूँ