एतामेव विभावयन्ति मुनयः सायुज्यमुक्तिप्रदां ।
एकान्ते रविमण्डलेभ्यवलये हेमादिर्षृङ्गे बुधौ ।
आनन्दामृतसिन्धुमग्नहृदया रोकुञ्चमानोभवा ।
त्वां देवीमनुचिन्तयामि सततं चित्ते भजे मामके ॥ ७ ॥
etāmeva vibhāvayanti munayaḥ sāyujyamuktipradāṃ
ekānte ravimaṇḍalebhyavalaye hemādirṣṛṅge budhau
ānandāmṛtasindhumagnahṛdayā rokuñcamānobhavā
tvāṃ devīmanucintayāmi satataṃ citte bhaje māmake
एतामेवविभावयन्तिमुनयःसायुज्यमुक्तिप्रदांएकान्तेरविमण्डलेभ्यवलयेहेमादिर्षृङ्गेबुधौआनन्दामृतसिन्धुमग्नहृदयारोकुञ्चमानोभवात्वांदेवीमनुचिन्तयामिसततंचित्तेभजेमामके
हिन्दी अर्थ
मुनि इसी का ध्यान करते हैं, जो सायुज्य मुक्ति देती है, एकान्त में, सूर्य-मण्डल के घेरे में, स्वर्ण-शिखर पर, बुद्धि में। आनन्द-अमृत के सागर में डूबे हृदय से, [रोकुञ्चमानोभवा: अस्पष्ट], हे देवी, मैं तुम्हारा सदा चिन्तन करता हूँ और अपने मन में तुम्हें भजता हूँ।
English sense
The sages contemplate this very one, who gives the liberation of union, in solitude, in the circle of the sun's orbit, on a golden peak, in the mind. With a heart sunk in the ocean of nectar-bliss, [rokuñcamānobhavā: unclear], I always think of you, Goddess, and worship you in my own mind.
पदार्थ · word by word
एतामेव
this very oneइसी को
विभावयन्ति
they contemplateध्यान करते हैं
सायुज्यमुक्तिप्रदां
giver of the liberation of unionसायुज्य मुक्ति देने वाली
एकान्ते
in solitudeएकान्त में
रविमण्डलेभ्यवलये
in the ring of the sun's circleसूर्य-मण्डल के घेरे में
हेमादिर्षृङ्गे
on a golden peakस्वर्ण-शिखर पर
बुधौ
in the intellectबुद्धि में
आनन्दामृतसिन्धुमग्नहृदया
with a heart sunk in the ocean of nectar-blissआनन्द-अमृत सागर में डूबे हृदय वाला
रोकुञ्चमानोभवा
unclear wordअस्पष्ट शब्द
देवीमनुचिन्तयामि
I think of the Goddessमैं देवी का चिन्तन करता हूँ
चित्ते
in the mindचित्त में
भजे
I worshipमैं भजता हूँ