Cintāmaṇi Tantra

श्रीबालाशान्तिस्तोत्रम्

Bala Shanti Stotram (Chintamani Tantra) — A prayer to Bālā for peace in worship

This short hymn of Tripurasundari as Bālā is given in the Cintāmaṇi Tantra as a word of Bhairava. Each of its first twelve verses piles up names of the Goddess and ends on one plea: be peace to me in my worship. The last four verses say how it is to be read and what comes of it.

Verse 1

श्रीभैरव उवाच — भैरव ने कहा Bhairava said

जय देवि जगद्धात्रि जय पापौघहारिणि ।
जय दुःखप्रशमनि शान्तिर्भव ममार्चने ॥ १ ॥

jaya devi jagaddhātri jaya pāpaughahāriṇi
jaya duḥkhapraśamani śāntirbhava mamārcane

जयदेविजगद्धात्रिजयपापौघहारिणिजयदुःखप्रशमनिशान्तिर्भवममार्चने
हिन्दी अर्थ

हे देवी, जगत् को धारण करने वाली, तुम्हारी जय हो। पापों के ढेर को हर लेने वाली, तुम्हारी जय हो। दुःख को शान्त करने वाली, तुम्हारी जय हो। मेरी पूजा में शान्ति बनो।

English sense

Victory to you, goddess, mother of the world. Victory to you who take away heaps of sin. Victory to you who calm suffering. Be peace to me in my worship.

पदार्थ · word by word
जय
victoryजय
देवि
goddessहे देवी
जगद्धात्रि
bearer of the worldजगत् को धारण करने वाली
जय
victoryजय
पापौघहारिणि
remover of heaps of sinपापों के ढेर को हरने वाली
जय
victoryजय
दुःखप्रशमनि
calmer of sufferingदुःख को शान्त करने वाली
शान्तिर्भव
be peaceशान्ति बनो
ममार्चने
in my worshipमेरी पूजा में

Verse 2

श्रीबाले परमेशानि जय कल्पान्तकारिणि ।
जय सर्वविपत्तिघ्ने शान्तिर्भव ममार्चने ॥ २ ॥

śrībāle parameśāni jaya kalpāntakāriṇi
jaya sarvavipattighne śāntirbhava mamārcane

श्रीबालेपरमेशानिजयकल्पान्तकारिणिजयसर्वविपत्तिघ्नेशान्तिर्भवममार्चने
हिन्दी अर्थ

हे श्री बाला, परमेश्वरी, कल्प के अन्त को लाने वाली, तुम्हारी जय हो। सब विपत्तियों का नाश करने वाली, तुम्हारी जय हो। मेरी पूजा में शान्ति बनो।

English sense

Śrī Bālā, supreme mistress, victory to you who bring the end of the age. Victory to you who destroy all misfortune. Be peace to me in my worship.

पदार्थ · word by word
श्रीबाले
Śrī Bālāहे श्री बाला
परमेशानि
supreme mistressपरमेश्वरी
जय
victoryजय
कल्पान्तकारिणि
bringer of the end of the ageकल्प का अन्त करने वाली
जय
victoryजय
सर्वविपत्तिघ्ने
destroyer of all misfortuneसब विपत्तियों का नाश करने वाली
शान्तिर्भव
be peaceशान्ति बनो
ममार्चने
in my worshipमेरी पूजा में

Verse 3

जय बिन्दुनादरूपे जय कल्याणकारिणि ।
जय घोरे च शत्रुघ्ने शान्तिर्भव ममार्चने ॥ ३ ॥

jaya bindunādarūpe jaya kalyāṇakāriṇi
jaya ghore ca śatrughne śāntirbhava mamārcane

जयबिन्दुनादरूपेजयकल्याणकारिणिजयघोरेचशत्रुघ्नेशान्तिर्भवममार्चने
हिन्दी अर्थ

बिन्दु और नाद के रूप वाली, तुम्हारी जय हो। कल्याण करने वाली, तुम्हारी जय हो। उग्र रूप वाली और शत्रुओं का नाश करने वाली, तुम्हारी जय हो। मेरी पूजा में शान्ति बनो।

English sense

Victory to you whose form is the dot and the sound. Victory to you who do good. Victory to you, fierce one, and slayer of enemies. Be peace to me in my worship.

पदार्थ · word by word
जय
victoryजय
बिन्दुनादरूपे
you whose form is the dot and the soundबिन्दु और नाद के रूप वाली
जय
victoryजय
कल्याणकारिणि
doer of goodकल्याण करने वाली
जय
victoryजय
घोरे
fierce oneउग्र रूप वाली
च
andऔर
शत्रुघ्ने
slayer of enemiesशत्रुओं का नाश करने वाली
शान्तिर्भव
be peaceशान्ति बनो
ममार्चने
in my worshipमेरी पूजा में

Verse 4

मुण्डमाले विशालाक्षि स्वर्णवर्णे चतुर्भुजे ।
महापद्मवनान्तस्थे शान्तिर्भव ममार्चने ॥ ४ ॥

muṇḍamāle viśālākṣi svarṇavarṇe caturbhuje
mahāpadmavanāntasthe śāntirbhava mamārcane

मुण्डमालेविशालाक्षिस्वर्णवर्णेचतुर्भुजेमहापद्मवनान्तस्थेशान्तिर्भवममार्चने
हिन्दी अर्थ

मुण्डों की माला पहनने वाली, बड़ी आँखों वाली, सोने के रंग की, चार भुजाओं वाली, बड़े कमलवन में रहने वाली, मेरी पूजा में शान्ति बनो।

English sense

You who wear a garland of skulls, wide-eyed, golden in colour, four-armed, who dwell in the great lotus forest: be peace to me in my worship.

पदार्थ · word by word
मुण्डमाले
you who wear a garland of skullsमुण्डों की माला पहनने वाली
विशालाक्षि
wide-eyedबड़ी आँखों वाली
स्वर्णवर्णे
golden in colourसोने के रंग की
चतुर्भुजे
four-armedचार भुजाओं वाली
महापद्मवनान्तस्थे
who dwell in the great lotus forestबड़े कमलवन में रहने वाली
शान्तिर्भव
be peaceशान्ति बनो
ममार्चने
in my worshipमेरी पूजा में

Verse 5

जगद्योनि महायोनि निर्णयातीतरूपिणि ।
पराप्रासादगृहिणि शान्तिर्भव ममार्चने ॥ ५ ॥

jagadyoni mahāyoni nirṇayātītarūpiṇi
parāprāsādagṛhiṇi śāntirbhava mamārcane

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse 6

इन्दुचूडयुते चाक्षहस्ते श्रीपरमेश्वरि ।
रुद्रसंस्थे महामाये शान्तिर्भव ममार्चने ॥ ६ ॥

inducūḍayute cākṣahaste śrīparameśvari
rudrasaṃsthe mahāmāye śāntirbhava mamārcane

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse 7

सूक्ष्मे स्थूले विश्वरूपे जय सङ्कटतारिणि ।
यज्ञरूपे जाप्यरूपे शान्तिर्भव ममार्चने ॥ ७ ॥

sūkṣme sthūle viśvarūpe jaya saṅkaṭatāriṇi
yajñarūpe jāpyarūpe śāntirbhava mamārcane

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse 8

दूतीप्रिये द्रव्यप्रिये शिवे पञ्चाङ्कुशप्रिये ।
भक्तिभावप्रिये भद्रे शान्तिर्भव ममार्चने ॥ ८ ॥

dūtīpriye dravyapriye śive pañcāṅkuśapriye
bhaktibhāvapriye bhadre śāntirbhava mamārcane

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse 9

भावप्रिये लासप्रिये कारणानन्दविग्रहे ।
श्मशानस्य देवमूले शान्तिर्भव ममार्चने ॥ ९ ॥

bhāvapriye lāsapriye kāraṇānandavigrahe
śmaśānasya devamūle śāntirbhava mamārcane

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse 10

ज्ञानाज्ञानात्मिके चाद्ये भीतिनिर्मूलनक्षमे ।
वीरवन्द्ये सिद्धिदात्रि शान्तिर्भव ममार्चने ॥ १० ॥

jñānājñānātmike cādye bhītinirmūlanakṣame
vīravandye siddhidātri śāntirbhava mamārcane

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse 11

स्मरचन्दनसुप्रीते शोणितार्णवसंस्थिते ।
सर्वसौख्यप्रदे शुद्धे शान्तिर्भव ममार्चने ॥ ११ ॥

smaracandanasuprīte śoṇitārṇavasaṃsthite
sarvasaukhyaprade śuddhe śāntirbhava mamārcane

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse 12

कापालिकि कलाधारे कोमलाङ्गिः कुलेश्वरि ।
कुलमार्गरते सिद्धे शान्तिर्भव ममार्चने ॥ १२ ॥

kāpāliki kalādhāre komalāṅgiḥ kuleśvari
kulamārgarate siddhe śāntirbhava mamārcane

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

फलश्रुतिःThe fruit of reciting

Verse 13

शान्तिस्तोत्रं सुखकरं बल्यन्ते पठते शिवे ।
देव्याः शान्तिर्भवेत्तस्य न्यूनाधिक्यादिकर्मणि ॥ १३ ॥

śāntistotraṃ sukhakaraṃ balyante paṭhate śive
devyāḥ śāntirbhavettasya nyūnādhikyādikarmaṇi

शान्तिस्तोत्रंसुखकरंबल्यन्तेपठतेशिवेदेव्याःशान्तिर्भवेत्तस्यन्यूनाधिक्यादिकर्मणि
हिन्दी अर्थ

हे शिवे, यह शान्ति-स्तोत्र सुख देने वाला है। जो इसे बलि के अन्त में पढ़ता है, कम या अधिक हो गए किसी भी कर्म में उसे देवी की शान्ति मिलती है।

English sense

O Śivā, this peace-hymn brings happiness. Whoever reads it at the end of the offering will have the goddess's peace in any rite done with too little or too much.

पदार्थ · word by word
शान्तिस्तोत्रं
the peace-hymnशान्ति-स्तोत्र
सुखकरं
bringing happinessसुख देने वाला
बल्यन्ते
at the end of the offeringबलि के अन्त में
पठते
readsपढ़ता है
शिवे
O Śivāहे शिवे
देव्याः
of the goddessदेवी की
शान्तिर्भवेत्तस्य
peace will be hisउसे शान्ति मिलती है
न्यूनाधिक्यादिकर्मणि
in a rite done with too little or too muchकम या अधिक हो गए कर्म में

Verse 14

मन्त्रसिद्धिकामनया दशावृत्त्या पठेद्यदि ।
मन्त्रसिद्धिर्भवेत्तस्य नात्र कार्या विचारणा ॥ १४ ॥

mantrasiddhikāmanayā daśāvṛttyā paṭhedyadi
mantrasiddhirbhavettasya nātra kāryā vicāraṇā

मन्त्रसिद्धिकामनयादशावृत्त्यापठेद्यदिमन्त्रसिद्धिर्भवेत्तस्यनात्रकार्याविचारणा
हिन्दी अर्थ

जो मन्त्र की सिद्धि चाहकर इसे दस बार पढ़ता है, उसे मन्त्र की सिद्धि मिलती है। इसमें सन्देह करने की आवश्यकता नहीं।

English sense

If one reads it ten times, wishing for the perfection of a mantra, that person gains the perfection of the mantra. There is no need to doubt this.

पदार्थ · word by word
मन्त्रसिद्धिकामनया
with the wish for the perfection of a mantraमन्त्र की सिद्धि की इच्छा से
दशावृत्त्या
ten timesदस बार
पठेद्यदि
if one readsयदि पढ़े
मन्त्रसिद्धिर्भवेत्तस्य
that person gains the perfection of the mantraउसे मन्त्र की सिद्धि मिलती है
नात्र
notनहीं
कार्या
to be madeकरनी चाहिए
विचारणा
doubtशंका

Verse 15

चन्द्रसूर्योपरागे च यः पठेत्स्तोत्रमुत्तमम् ।
बाला सद्मनि सौख्येन बहुकालं वसेत्ततः ॥ १५ ॥

candrasūryoparāge ca yaḥ paṭhetstotramuttamam
bālā sadmani saukhyena bahukālaṃ vasettataḥ

चन्द्रसूर्योपरागेचयःपठेत्स्तोत्रमुत्तमम्बालासद्मनिसौख्येनबहुकालंवसेत्ततः
हिन्दी अर्थ

जो चन्द्र या सूर्य ग्रहण के समय इस उत्तम स्तोत्र को पढ़ता है, बाला उसके घर में बहुत समय तक सुख से रहती है।

English sense

Whoever reads this best hymn at an eclipse of the moon or the sun, Bālā will then live happily in that person's home for a long time.

पदार्थ · word by word
चन्द्रसूर्योपरागे
at an eclipse of the moon or the sunचन्द्र या सूर्य ग्रहण में
च
andऔर
यः
whoeverजो
पठेत्स्तोत्रमुत्तमम्
reads the best hymnउत्तम स्तोत्र पढ़े
बाला
Bālāबाला
सद्मनि
in the houseघर में
सौख्येन
happilyसुख से
बहुकालं
for a long timeबहुत समय तक
वसेत्ततः
will then liveतब रहेगी

Verse 16

सर्वभद्रमवाप्नोति सर्वत्र विजयी भवेत् ।
तीर्थकोटिगुणं चैव दानकोटिफलं तथा ।
लभते नात्र सन्देहः सत्यं सत्यं मयोदितम् ॥ १६ ॥

sarvabhadramavāpnoti sarvatra vijayī bhavet
tīrthakoṭiguṇaṃ caiva dānakoṭiphalaṃ tathā
labhate nātra sandehaḥ satyaṃ satyaṃ mayoditam

सर्वभद्रमवाप्नोतिसर्वत्रविजयीभवेत्तीर्थकोटिगुणंचैवदानकोटिफलंतथालभतेनात्रसन्देहःसत्यंसत्यंमयोदितम्
हिन्दी अर्थ

वह सब प्रकार का कल्याण पाता है और सब जगह विजयी होता है। उसे करोड़ तीर्थों का पुण्य और करोड़ दानों का फल मिलता है। इसमें सन्देह नहीं। सत्य है, सत्य है, मैंने कहा है।

English sense

That person gains every good and wins everywhere. He gets the merit of ten million pilgrimages and the fruit of ten million gifts. There is no doubt in this. True, true, I have said it.

पदार्थ · word by word
सर्वभद्रमवाप्नोति
gains every goodसब कल्याण पाता है
सर्वत्र
everywhereसब जगह
विजयी
victoriousविजयी
भवेत्
he becomesहोता है
तीर्थकोटिगुणं
the merit of ten million pilgrimagesकरोड़ तीर्थों का पुण्य
चैव
andऔर
दानकोटिफलं
the fruit of ten million giftsकरोड़ दानों का फल
तथा
soवैसे ही
लभते
he getsपाता है
नात्र
not in thisइसमें नहीं
सन्देहः
doubtसन्देह
सत्यं
trueसत्य
सत्यं
trueसत्य
मयोदितम्
said by meमेरे द्वारा कहा गया
इति श्रीबालाशान्तिस्तोत्रं समाप्तम् ।

Terms on this page

Mahavidyas महाविद्या One of ten tantric wisdom-goddess forms of the Devi; Kalika is traditionally counted foremost among them.
Shiva शिव One of the principal deities of Hinduism.
Shri Vidya श्री विद्या A Tantric tradition centered on the worship of the Goddess as Tripura Sundari via the Shri Yantra — its rituals like Shri Yantra Chakra Pujan are reserved for its own initiates.
Tripurasundari त्रिपुरसुंदरी The Goddess of Sri Vidya, before whom Lord Shiva is said to dance the Tandava in joyous ecstasy — distinct from the Mahavidya Tripura Bhairavi.

Translated and edited by Gaurav Verma under the site's published method. The Sanskrit text is in the public domain. Our transliteration, translation and apparatus are licensed CC BY-SA 4.0 — see /license.

← All stotras