Devī stotra · Bālā Tripurasundarī

बालारक्षास्तोत्रम्

Bala Raksha Stotram — Nineteen verses of prayer to Bālā to protect, to take away sin and to give steady devotion

A hymn of protection to Bālā, the young form of Tripurasundari. The worshipper first asks to be saved from sins gathered over many births and from the webs of petty troubles. He then asks for a mind that turns from wrong, remembers his teacher, rests in the bliss of Brahman and stays steady. He asks for protection for his friends and for the hindrances made by gods and demons to be turned away. The last verse is the cry of one fallen into the ocean of becoming.

Verse 1

सर्वलोकैकजनके सर्वाभीष्टफलप्रदे ।
रक्ष मां क्षुद्रजालेभ्यः पातकेभ्यश्च सर्वदा ॥ १ ॥

sarvalokaikajanake sarvābhīṣṭaphalaprade
rakṣa māṃ kṣudrajālebhyaḥ pātakebhyaśca sarvadā

सर्वलोकैकजनकेसर्वाभीष्टफलप्रदेरक्षमांक्षुद्रजालेभ्यःपातकेभ्यश्चसर्वदा
हिन्दी अर्थ

हे सब लोकों की एकमात्र जन्मदात्री, हे सब मनोरथों का फल देने वाली, छोटी-छोटी विपत्तियों के जाल से और पापों से सदा मेरी रक्षा कीजिए।

English sense

O sole source of all the worlds, giver of the fruit of every wish, always protect me from the webs of petty troubles and from sins.

Variant reading सर्वलोकैकजननी (for सर्वलोकैकजनके: "O sole mother of all the worlds")
पदार्थ · word by word
सर्वलोकैकजनके
O sole source of all the worldsहे सब लोकों की एकमात्र जन्मदात्री
सर्वाभीष्टफलप्रदे
O giver of the fruit of every wishहे सब मनोरथों का फल देने वाली
रक्ष
protectरक्षा कीजिए
मां
meमेरी
क्षुद्रजालेभ्यः
from the webs of petty troublesछोटी विपत्तियों के जाल से
पातकेभ्यश्च
and from sinsऔर पापों से
सर्वदा
alwaysसदा

Verse 2

जगद्धिते जगन्नेत्रि जगन्मातर्जगन्मये ।
जगद्दुरितजालेभ्यो रक्ष मामहितं हर ॥ २ ॥

jagaddhite jagannetri jaganmātarjaganmaye
jagadduritajālebhyo rakṣa māmahitaṃ hara

जगद्धितेजगन्नेत्रिजगन्मातर्जगन्मयेजगद्दुरितजालेभ्योरक्षमामहितंहर
हिन्दी अर्थ

हे जगत की हितैषी, जगत की मार्गदर्शक, जगत की माता, जगत-स्वरूपा, संसार के पापों के जाल से मेरी रक्षा कीजिए और मेरा अहित दूर कीजिए।

English sense

O friend of the world, guide of the world, mother of the world, you who are the world, protect me from the webs of the world's evils and take away what harms me.

पदार्थ · word by word
जगद्धिते
O friend of the worldहे जगत की हितैषी
जगन्नेत्रि
O guide of the worldहे जगत की मार्गदर्शक
जगन्मातर्जगन्मये
O mother of the world, you who are the worldहे जगत की माता, जगत-स्वरूपा
जगद्दुरितजालेभ्यो
from the webs of the world's evilsसंसार के पापों के जाल से
रक्ष
protectरक्षा कीजिए
मामहितं
me, what harmsमेरा, अहित
हर
take awayदूर कीजिए

Verse 3

वाङ्मनः कायकरणैर्जन्मान्तरशतार्जितम् ।
पापं नाशय देवेशि पाहि मां कृपयाऽनिशम् ॥ ३ ॥

vāṅmanaḥ kāyakaraṇairjanmāntaraśatārjitam
pāpaṃ nāśaya deveśi pāhi māṃ kṛpayā'niśam

वाङ्मनःकायकरणैर्जन्मान्तरशतार्जितम्पापंनाशयदेवेशिपाहिमांकृपयाऽनिशम्
हिन्दी अर्थ

वाणी, मन, शरीर और इन्द्रियों से सैकड़ों जन्मों में जमा हुए पाप को नष्ट कीजिए। हे देवेश्वरी, कृपा करके निरन्तर मेरी रक्षा कीजिए।

English sense

Destroy the sin gathered over hundreds of lives through speech, mind, body and senses. O queen of the gods, protect me kindly, without pause.

पदार्थ · word by word
वाङ्मनः
speech and mindवाणी और मन
कायकरणैर्जन्मान्तरशतार्जितम्
through body and senses, earned over hundreds of birthsशरीर और इन्द्रियों से, सैकड़ों जन्मों में कमाया
पापं
sinपाप
नाशय
destroyनष्ट कीजिए
देवेशि
O queen of the godsहे देवेश्वरी
पाहि
protectरक्षा कीजिए
मां
meमेरी
कृपयाऽनिशम्
kindly, without pauseकृपा से, निरन्तर

Verse 4

जन्मान्तरसहस्रेषु यत्कृतं दुष्कृतं मया ।
तन्निवारय मां पाहि शरण्ये भक्तवत्सले ॥ ४ ॥

janmāntarasahasreṣu yatkṛtaṃ duṣkṛtaṃ mayā
tannivāraya māṃ pāhi śaraṇye bhaktavatsale

जन्मान्तरसहस्रेषुयत्कृतंदुष्कृतंमयातन्निवारयमांपाहिशरण्येभक्तवत्सले
हिन्दी अर्थ

हजारों दूसरे जन्मों में मैंने जो भी बुरा किया है, उसे मुझसे दूर कीजिए। हे शरणदात्री, भक्तों पर दया करने वाली, मेरी रक्षा कीजिए।

English sense

Whatever wrong I have done in thousands of other lives, turn it away from me. Protect me, O refuge, kind to your devotees.

पदार्थ · word by word
जन्मान्तरसहस्रेषु
in thousands of other livesहजारों दूसरे जन्मों में
यत्कृतं
what was doneजो किया
दुष्कृतं
wrongबुरा
मया
by meमैंने
तन्निवारय
turn it awayउसे दूर कीजिए
मां
meमुझे
पाहि
protectरक्षा कीजिए
शरण्ये
O refugeहे शरणदात्री
भक्तवत्सले
O you kind to devoteesहे भक्तों पर दया करने वाली

Verse 5

मया कृतान्यशेषाणि मदीयैश्च कृतानि च ।
पापानि नाशयस्वाद्य पाहि मां परदेवते ॥ ५ ॥

mayā kṛtānyaśeṣāṇi madīyaiśca kṛtāni ca
pāpāni nāśayasvādya pāhi māṃ paradevate

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse 6

ज्ञानाज्ञानकृतैः पापैः साम्प्राप्तं दुरितं क्षणात् ।
निवारय जगन्मातरखिलैरनिवारितम् ॥ ६ ॥

jñānājñānakṛtaiḥ pāpaiḥ sāmprāptaṃ duritaṃ kṣaṇāt
nivāraya jaganmātarakhilairanivāritam

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse 7

असत्कार्यनिवृत्तिं च सत्कार्यस्य प्रवर्तनम् ।
देवतात्मानुसन्धानं देहि मे परमेश्वरि ॥ ७ ॥

asatkāryanivṛttiṃ ca satkāryasya pravartanam
devatātmānusandhānaṃ dehi me parameśvari

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse 8

सर्वावरणविद्यानां सन्धानेनानुचिन्तनम् ।
देशिकाङ्घ्रिस्मृतिं चैव देहि मे जगदीश्वरि ॥ ८ ॥

sarvāvaraṇavidyānāṃ sandhānenānucintanam
deśikāṅghrismṛtiṃ caiva dehi me jagadīśvari

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse 9

अनुस्यूतपरब्रह्मानन्दामृतनिषेवणम् ।
अत्यन्तनिश्चलं चित्तं देहि मे जगदीश्वरि ॥ ९ ॥

anusyūtaparabrahmānandāmṛtaniṣevaṇam
atyantaniścalaṃ cittaṃ dehi me jagadīśvari

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

verse doubtful

Verse 10

अनुस्यूतपरब्रह्मानन्दामृतनिषेवणम् ।
अत्यन्तनिश्चलं चित्तं देहि मे परमेश्वरि ॥ १० ॥

anusyūtaparabrahmānandāmṛtaniṣevaṇam
atyantaniścalaṃ cittaṃ dehi me parameśvari

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse 11

सदाशिवाद्यैर्धात्र्यन्तैः देवताभिर्मुनीश्वरैः ।
उपासितं पदं यत्तद्देहि मे परमेश्वरि ॥ ११ ॥

sadāśivādyairdhātryantaiḥ devatābhirmunīśvaraiḥ
upāsitaṃ padaṃ yattaddehi me parameśvari

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse 12

इन्द्रादिभिरशेषैश्च देवैरसुरराक्षसैः ।
कृतं विघ्नं निवार्याशु कृपया रक्ष रक्ष माम् ॥ १२ ॥

indrādibhiraśeṣaiśca devairasurarākṣasaiḥ
kṛtaṃ vighnaṃ nivāryāśu kṛpayā rakṣa rakṣa mām

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse 13

आत्मानमात्मनः स्निग्धमाश्रितं परिचारकम् ।
द्रव्यदं बन्धुवर्गं च देवेशि परिरक्ष नः ॥ १३ ॥

ātmānamātmanaḥ snigdhamāśritaṃ paricārakam
dravyadaṃ bandhuvargaṃ ca deveśi parirakṣa naḥ

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse 14

उपासकस्य यो यो मे यथाशक्त्यनुकूलकृत् ।
सुहृदं रक्ष तं नित्यं द्विषन्तमनुकूलय ॥ १४ ॥

upāsakasya yo yo me yathāśaktyanukūlakṛt
suhṛdaṃ rakṣa taṃ nityaṃ dviṣantamanukūlaya

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse 15

दैहिकादैहिकान्नानाहेतुकात्केवलाद्भयात् ।
पाहि मां प्रणतापत्तिभञ्जने विश्वलोचने ॥ १५ ॥

daihikādaihikānnānāhetukātkevalādbhayāt
pāhi māṃ praṇatāpattibhañjane viśvalocane

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse 16

नित्यानन्दमयं सौख्यं निर्मलं निरूपाधिकम् ।
देहि मे निश्चलां भक्तिं निखिलाभिष्टसिद्धिदे ॥ १६ ॥

nityānandamayaṃ saukhyaṃ nirmalaṃ nirūpādhikam
dehi me niścalāṃ bhaktiṃ nikhilābhiṣṭasiddhide

नित्यानन्दमयंसौख्यंनिर्मलंनिरूपाधिकम्देहिमेनिश्चलांभक्तिंनिखिलाभिष्टसिद्धिदे
हिन्दी अर्थ

हे सब इच्छाओं की सिद्धि देने वाली, मुझे अटल भक्ति दीजिए, और ऐसा सुख जो नित्य आनन्द से भरा, निर्मल और सीमाओं से मुक्त हो।

English sense

Give me unshakable devotion, O giver of success in all my wishes, and a happiness made of lasting joy, pure and free of limits.

पदार्थ · word by word
नित्यानन्दमयं
made of lasting joyनित्य आनन्द से भरा
सौख्यं
happinessसुख
निर्मलं
pureनिर्मल
निरूपाधिकम्
free of limiting conditionsसीमाओं से मुक्त
देहि
giveदीजिए
मे
meमुझे
निश्चलां
unshakableअटल
भक्तिं
devotionभक्ति
निखिलाभिष्टसिद्धिदे
O giver of success in all desiresहे सब इच्छाओं की सिद्धि देने वाली

Verse 17

यन्मया सकलोपायैः करणीयमितः परम् ।
तत्सर्वं बोधयस्वाम्ब सर्वलोकहिते रते ॥ १७ ॥

yanmayā sakalopāyaiḥ karaṇīyamitaḥ param
tatsarvaṃ bodhayasvāmba sarvalokahite rate

यन्मयासकलोपायैःकरणीयमितःपरम्तत्सर्वंबोधयस्वाम्बसर्वलोकहितेरते
हिन्दी अर्थ

अब से आगे जो कुछ मुझे सब उपायों से करना है, हे माँ, सब लोकों के हित में लगी देवी, वह सब मुझे समझा दीजिए।

English sense

Whatever I must do from now on by every means, make me understand all of it, O Mother, devoted to the good of all the worlds.

पदार्थ · word by word
यन्मया
what, by meजो, मेरे द्वारा
सकलोपायैः
by all meansसब उपायों से
करणीयमितः
to be done from now onअब से करने योग्य
परम्
furtherआगे
तत्सर्वं
all of itवह सब
बोधयस्वाम्ब
make me understand, O Motherसमझा दीजिए, हे माँ
सर्वलोकहिते
devoted to the good of all the worldsसब लोकों के हित में
रते
devotedलगी हुई

Verse 18

प्रदेहि बुद्धियोगं तं येन त्वामुपयाम्यहम् ।
कामानां हृद्यसंरोहं देहि मे कृपयेश्वरि ॥ १८ ॥

pradehi buddhiyogaṃ taṃ yena tvāmupayāmyaham
kāmānāṃ hṛdyasaṃrohaṃ dehi me kṛpayeśvari

प्रदेहिबुद्धियोगंतंयेनत्वामुपयाम्यहम्कामानांहृद्यसंरोहंदेहिमेकृपयेश्वरि
हिन्दी अर्थ

मुझे वह बुद्धियोग दीजिए जिससे मैं आपके पास पहुँच सकूँ, और हे ईश्वरी, कृपा करके मेरे हृदय में सुन्दर इच्छाओं का अंकुरण दीजिए।

English sense

Give me that yoga of the mind by which I may come to you, and kindly, O Queen, give me the sprouting of lovely wishes in my heart.

पदार्थ · word by word
प्रदेहि
giveदीजिए
बुद्धियोगं
yoga of the mindबुद्धियोग
तं
thatवह
येन
by whichजिससे
त्वामुपयाम्यहम्
I may come to youमैं आपके पास पहुँचूँ
कामानां
of wishesइच्छाओं का
हृद्यसंरोहं
lovely sprouting in the heartहृदय में सुन्दर अंकुरण
देहि
giveदीजिए
मे
meमुझे
कृपयेश्वरि
kindly, O Queenकृपा से, हे ईश्वरी

Verse 19

भवाब्धौ पतितं भीतमनाथं दीनमानसम् ।
उद्धृत्य कृपया देवि निधेहि चरणाम्बुजे ॥ १९ ॥

bhavābdhau patitaṃ bhītamanāthaṃ dīnamānasam
uddhṛtya kṛpayā devi nidhehi caraṇāmbuje

भवाब्धौपतितंभीतमनाथंदीनमानसम्उद्धृत्यकृपयादेविनिधेहिचरणाम्बुजे
हिन्दी अर्थ

मैं संसार-सागर में गिर पड़ा हूँ, भयभीत, अनाथ, दुखी मन वाला। हे देवी, कृपा करके मुझे उठाइए और अपने कमल-चरणों में स्थान दीजिए।

English sense

I have fallen into the ocean of becoming, afraid, with no protector, with a sad mind. Lift me up in your kindness, O Goddess, and place me at your lotus feet.

पदार्थ · word by word
भवाब्धौ
in the ocean of becomingभव-सागर में
पतितं
fallenगिरे हुए को
भीतमनाथं
afraid and without a protectorभयभीत और अनाथ
दीनमानसम्
sad-mindedदुखी मन वाले को
उद्धृत्य
having lifted upउठाकर
कृपया
in kindnessकृपा से
देवि
O Goddessहे देवी
निधेहि
placeस्थान दीजिए
चरणाम्बुजे
at your lotus feetअपने कमल-चरणों में
इति श्रीबालारक्षास्तोत्रं सम्पूर्णम् ।

Terms on this page

Shri Vidya श्री विद्या A Tantric tradition centered on the worship of the Goddess as Tripura Sundari via the Shri Yantra — its rituals like Shri Yantra Chakra Pujan are reserved for its own initiates.
Tripurasundari त्रिपुरसुंदरी The Goddess of Sri Vidya, before whom Lord Shiva is said to dance the Tandava in joyous ecstasy — distinct from the Mahavidya Tripura Bhairavi.

Translated and edited by Gaurav Verma under the site's published method. The Sanskrit text is in the public domain. Our transliteration, translation and apparatus are licensed CC BY-SA 4.0 — see /license.

← All stotras