सर्वलोकैकजनके सर्वाभीष्टफलप्रदे ।
रक्ष मां क्षुद्रजालेभ्यः पातकेभ्यश्च सर्वदा ॥ १ ॥
sarvalokaikajanake sarvābhīṣṭaphalaprade
rakṣa māṃ kṣudrajālebhyaḥ pātakebhyaśca sarvadā
सर्वलोकैकजनकेसर्वाभीष्टफलप्रदेरक्षमांक्षुद्रजालेभ्यःपातकेभ्यश्चसर्वदा
हिन्दी अर्थ
हे सब लोकों की एकमात्र जन्मदात्री, हे सब मनोरथों का फल देने वाली, छोटी-छोटी विपत्तियों के जाल से और पापों से सदा मेरी रक्षा कीजिए।
English sense
O sole source of all the worlds, giver of the fruit of every wish, always protect me from the webs of petty troubles and from sins.
Variant reading सर्वलोकैकजननी (for सर्वलोकैकजनके: "O sole mother of all the worlds")
पदार्थ · word by word
सर्वलोकैकजनके
O sole source of all the worldsहे सब लोकों की एकमात्र जन्मदात्री
सर्वाभीष्टफलप्रदे
O giver of the fruit of every wishहे सब मनोरथों का फल देने वाली
क्षुद्रजालेभ्यः
from the webs of petty troublesछोटी विपत्तियों के जाल से
पातकेभ्यश्च
and from sinsऔर पापों से