ऐं क्लीं ह्रीं मन्त्ररूपा शकलशशिधरा संप्रदायप्रधाना ।
क्लीं ह्रीं श्रीं बीजमुख्यैः हिमकरदिनकृज्ज्योतिरूपा सरूपा ।
सौः क्लीं ऐं शक्तिरूपा प्रणवहरिसते बिन्दुनादात्मकोटिः ।
क्षां क्षीं क्षूङ्कारनादे सकलगुणमयी सुन्दरी ऐं नमस्ते ॥ ४ ॥
aiṃ klīṃ hrīṃ mantrarūpā śakalaśaśidharā saṃpradāyapradhānā
klīṃ hrīṃ śrīṃ bījamukhyaiḥ himakaradinakṛjjyotirūpā sarūpā
sauḥ klīṃ aiṃ śaktirūpā praṇavaharisate bindunādātmakoṭiḥ
kṣāṃ kṣīṃ kṣūṅkāranāde sakalaguṇamayī sundarī aiṃ namaste
ऐंक्लींह्रींमन्त्ररूपाशकलशशिधरासंप्रदायप्रधानाक्लींह्रींश्रींबीजमुख्यैःहिमकरदिनकृज्ज्योतिरूपासरूपासौःक्लींऐंशक्तिरूपाप्रणवहरिसतेबिन्दुनादात्मकोटिःक्षांक्षींक्षूङ्कारनादेसकलगुणमयीसुन्दरीऐंनमस्ते
हिन्दी अर्थ
ऐं क्लीं ह्रीं, मन्त्र जिनका रूप है; अर्धचन्द्र को धारण करने वाली, परम्पराओं में प्रधान; क्लीं ह्रीं श्रीं जैसे प्रमुख बीजों से युक्त, चन्द्र और सूर्य की ज्योति जिनका रूप है, रूप वाली; सौः क्लीं ऐं, शक्ति जिनका रूप है, प्रणव और हरि से युक्त, बिन्दु और नाद की करोड़ों कलाओं वाली; क्षां क्षीं क्षूं की ध्वनि में, सब गुणों से भरी, सुन्दरी। ऐं, आपको नमस्कार।
English sense
Aiṃ klīṃ hrīṃ, whose form is mantra; she who bears the crescent moon, the chief of the lineages; with the seeds klīṃ hrīṃ śrīṃ first among them, whose form is the light of moon and sun, and who has form; sauḥ klīṃ aiṃ, whose form is Śakti, of Praṇava and Hari, the crore of points and sounds; in the sound kṣāṃ kṣīṃ kṣūṃ, made of all qualities, the beautiful one. Aiṃ, salutation to you.
पदार्थ · word by word
मन्त्ररूपा
whose form is mantraमन्त्र जिनका रूप है
शकलशशिधरा
who bears the crescent moonअर्धचन्द्र धारण करने वाली
संप्रदायप्रधाना
the chief of the lineagesपरम्पराओं में प्रधान
बीजमुख्यैः
with the seeds first among themमुख्य बीजों से युक्त
हिमकरदिनकृज्ज्योतिरूपा
whose form is the light of moon and sunचन्द्र और सूर्य की ज्योति जिनका रूप है
सरूपा
who has formरूप वाली
शक्तिरूपा
whose form is Śaktiशक्ति जिनका रूप है
प्रणवहरिसते
of Praṇava and Hariप्रणव और हरि से युक्त
बिन्दुनादात्मकोटिः
the crore of points and soundsबिन्दु और नाद की करोड़ों कलाएँ
क्षूङ्कारनादे
in the sound kṣūṃक्षूं की ध्वनि में
सकलगुणमयी
made of all qualitiesसब गुणों से भरी
सुन्दरी
the beautiful oneसुन्दरी
नमस्ते
salutation to youआपको नमस्कार