पराप्रासादमूर्ध्निस्थां पवित्रां पात्रधारिणीम् ।
पशुपाशच्छिदां तीक्ष्णां बालां वन्दे शिवासनाम् ॥ ४ ॥
parāprāsādamūrdhnisthāṃ pavitrāṃ pātradhāriṇīm
paśupāśacchidāṃ tīkṣṇāṃ bālāṃ vande śivāsanām
पराप्रासादमूर्ध्निस्थांपवित्रांपात्रधारिणीम्पशुपाशच्छिदांतीक्ष्णांबालांवन्देशिवासनाम्
हिन्दी अर्थ
मैं शिव को आसन बनाने वाली बाला को प्रणाम करता हूँ: परा और प्रासाद मन्त्रों के शिखर पर स्थित, पवित्र, पात्र धारण करने वाली, तेजस्वी, बँधे जीव के पाश काटने वाली।
English sense
I bow to Bālā, who has Śiva for her seat: standing at the head of the Parā and Prāsāda mantras, pure, bearing a vessel, sharp, who cuts the bonds of the bound soul.
पदार्थ · word by word
पराप्रासादमूर्ध्निस्थां
standing at the head of the Parā and Prāsāda mantrasपरा और प्रासाद मन्त्रों के शिखर पर स्थित
पात्रधारिणीम्
bearing a vesselपात्र धारण करने वाली
पशुपाशच्छिदां
who cuts the bonds of the bound soulबँधे जीव के पाश काटने वाली
वन्दे
I bowप्रणाम करता हूँ
शिवासनाम्
who has Śiva for her seatशिव को आसन बनाने वाली