Mahākāla Saṃhitā

बालामन्त्रसिद्धिस्तवः

Bala Mantra Siddhi Stava (Mahakala Samhita) — A prayer to Bālā for success in mantra, in nine names-verses

A short prayer to Bālā, the girl form of the Goddess (Tripurasundari). Each of the first nine verses lists her names and epithets and ends with the same request: give me success in mantra. The last verse tells the fruit: great freedom and the removal of great delusion.

Verse 1

ब्राह्मीरूपधरे देवि ब्रह्मात्मा ब्रह्मपालिका ।
विद्यामन्त्रादिकं सर्वं सिद्धिं देहि परेश्वरि ॥ १ ॥

brāhmīrūpadhare devi brahmātmā brahmapālikā
vidyāmantrādikaṃ sarvaṃ siddhiṃ dehi pareśvari

ब्राह्मीरूपधरेदेविब्रह्मात्माब्रह्मपालिकाविद्यामन्त्रादिकंसर्वंसिद्धिंदेहिपरेश्वरि
हिन्दी अर्थ

हे ब्राह्मी रूप धारण करने वाली देवी, ब्रह्मस्वरूपा, ब्रह्म की रक्षक: हे परमेश्वरी, मुझे सब विद्याओं और मन्त्रों की सिद्धि दो।

English sense

O Goddess who wears the form of Brahmī, the self of Brahman, guardian of Brahman: give me success in all knowledge and mantras, O supreme queen.

पदार्थ · word by word
ब्राह्मीरूपधरे
O wearer of the form of Brahmīहे ब्राह्मी रूप धारण करने वाली
देवि
Goddessदेवी
ब्रह्मात्मा
the self of Brahmanब्रह्मस्वरूपा
ब्रह्मपालिका
guardian of Brahmanब्रह्म की रक्षक
विद्यामन्त्रादिकं
knowledge, mantras and the restविद्या, मन्त्र आदि
सर्वं
allसब
सिद्धिं
successसिद्धि
देहि
giveदो
परेश्वरि
O supreme queenहे परमेश्वरी

Verse 2

महेश्वरी महामाया मानन्दा मोहहारिणी ।
मन्त्रसिद्धिफलं देहि महामन्त्रार्णवेश्वरि ॥ २ ॥

maheśvarī mahāmāyā mānandā mohahāriṇī
mantrasiddhiphalaṃ dehi mahāmantrārṇaveśvari

महेश्वरीमहामायामानन्दामोहहारिणीमन्त्रसिद्धिफलंदेहिमहामन्त्रार्णवेश्वरि
हिन्दी अर्थ

महेश्वरी, महामाया, आनन्द से भरी, मोह हरने वाली: हे महामन्त्र-सागर की ईश्वरी, मुझे मन्त्र-सिद्धि का फल दो।

English sense

Great queen, great illusion, full of bliss, remover of delusion: give me the fruit of success in mantra, O queen of the great ocean of mantras.

पदार्थ · word by word
महेश्वरी
great queenमहेश्वरी
महामाया
great illusionमहामाया
मानन्दा
full of blissआनन्द से भरी
मोहहारिणी
remover of delusionमोह हरने वाली
मन्त्रसिद्धिफलं
the fruit of success in mantraमन्त्र-सिद्धि का फल
देहि
giveदो
महामन्त्रार्णवेश्वरि
O queen of the great ocean of mantrasहे महामन्त्र-सागर की ईश्वरी

Verse 3

गुह्येश्वरी गुणातीता गुह्यतत्त्वार्थदायिनी ।
गुणत्रयात्मिका देवी मन्त्रसिद्धिं ददस्व माम् ॥ ३ ॥

guhyeśvarī guṇātītā guhyatattvārthadāyinī
guṇatrayātmikā devī mantrasiddhiṃ dadasva mām

गुह्येश्वरीगुणातीतागुह्यतत्त्वार्थदायिनीगुणत्रयात्मिकादेवीमन्त्रसिद्धिंददस्वमाम्
हिन्दी अर्थ

गुप्त की ईश्वरी, गुणों से परे, गूढ़ तत्त्व का अर्थ देने वाली, तीनों गुणों से बनी देवी: मुझे मन्त्र-सिद्धि दो।

English sense

Queen of the hidden, beyond the qualities, giver of the meaning of the secret truth, made of the three qualities, Goddess: grant me success in mantra.

पदार्थ · word by word
गुह्येश्वरी
queen of the hiddenगुप्त की ईश्वरी
गुणातीता
beyond the qualitiesगुणों से परे
गुह्यतत्त्वार्थदायिनी
giver of the meaning of the secret truthगूढ़ तत्त्व का अर्थ देने वाली
गुणत्रयात्मिका
made of the three qualitiesतीन गुणों से बनी
देवी
the Goddessदेवी
मन्त्रसिद्धिं
success in mantraमन्त्र-सिद्धि
ददस्व
grantदो
माम्
meमुझे

Verse 4

नारायणी च नाकेशी नृमुण्डमालिनी परा ।
नानानना नाकुलेशी मन्त्रसिद्धिं प्रदेहि मे ॥ ४ ॥

nārāyaṇī ca nākeśī nṛmuṇḍamālinī parā
nānānanā nākuleśī mantrasiddhiṃ pradehi me

नारायणीचनाकेशीनृमुण्डमालिनीपरानानाननानाकुलेशीमन्त्रसिद्धिंप्रदेहिमे
हिन्दी अर्थ

नारायणी, आकाश की स्वामिनी, मनुष्य की खोपड़ियों की माला वाली परा, अनेक मुखों वाली, नकुल की स्वामिनी: मुझे मन्त्र-सिद्धि दो।

English sense

Nārāyaṇī, lady of the sky, the supreme one with a garland of human skulls, of many faces, lady of Nakula: give me success in mantra.

पदार्थ · word by word
नारायणी
Nārāyaṇīनारायणी
च
andऔर
नाकेशी
lady of the skyआकाश की स्वामिनी
नृमुण्डमालिनी
with a garland of human skullsमनुष्य की खोपड़ियों की माला वाली
परा
the supreme oneपरा
नानानना
of many facesअनेक मुखों वाली
नाकुलेशी
lady of Nakulaनकुल की स्वामिनी
मन्त्रसिद्धिं
success in mantraमन्त्र-सिद्धि
प्रदेहि
giveदो
मे
to meमुझे

Verse 5

घृष्टिचक्रा महारौद्री घनोपमविवर्णका ।
घोरघोरतरा घोरा मन्त्रसिद्धिप्रदा भव ॥ ५ ॥

ghṛṣṭicakrā mahāraudrī ghanopamavivarṇakā
ghoraghoratarā ghorā mantrasiddhipradā bhava

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse 6

शक्राणी सर्वदैत्यघ्नी सहस्रलोचनी शुभा ।
सर्वारिष्टविनिर्मुक्ता सा देवी मन्त्रसिद्धिदा ॥ ६ ॥

śakrāṇī sarvadaityaghnī sahasralocanī śubhā
sarvāriṣṭavinirmuktā sā devī mantrasiddhidā

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse 7

चामुण्डारूपदेवेशी चलज्जिह्वा भयानका ।
चतुष्पीठेश्वरी देहि मन्त्रसिद्धिं सदा मम ॥ ७ ॥

cāmuṇḍārūpadeveśī calajjihvā bhayānakā
catuṣpīṭheśvarī dehi mantrasiddhiṃ sadā mama

चामुण्डारूपदेवेशीचलज्जिह्वाभयानकाचतुष्पीठेश्वरीदेहिमन्त्रसिद्धिंसदामम
हिन्दी अर्थ

चामुण्डा के रूप में देवों की स्वामिनी, हिलती जीभ वाली, भयानक, चार पीठों की ईश्वरी: मुझे सदा मन्त्र-सिद्धि दो।

English sense

Lady of the gods in the form of Cāmuṇḍā, with a moving tongue, terrifying, queen of the four seats: always give me success in mantra.

पदार्थ · word by word
चामुण्डारूपदेवेशी
lady of the gods in the form of Cāmuṇḍāचामुण्डा के रूप में देवों की स्वामिनी
चलज्जिह्वा
with a moving tongueहिलती जीभ वाली
भयानका
terrifyingभयानक
चतुष्पीठेश्वरी
queen of the four seatsचार पीठों की ईश्वरी
देहि
giveदो
मन्त्रसिद्धिं
success in mantraमन्त्र-सिद्धि
सदा
alwaysसदा
मम
to meमुझे

Verse 8

लक्ष्मीलावण्यवर्णा च रक्ता रक्तमहाप्रिया ।
लम्बकेशा रत्नभूषा मन्त्रसिद्धिं सदा दद ॥ ८ ॥

lakṣmīlāvaṇyavarṇā ca raktā raktamahāpriyā
lambakeśā ratnabhūṣā mantrasiddhiṃ sadā dada

लक्ष्मीलावण्यवर्णाचरक्तारक्तमहाप्रियालम्बकेशारत्नभूषामन्त्रसिद्धिंसदादद
हिन्दी अर्थ

लक्ष्मी की लावण्य-आभा के रंग वाली, लाल, लाल से बहुत प्रेम करने वाली, लम्बे केशों वाली, रत्नों से सजी: मुझे सदा मन्त्र-सिद्धि दो।

English sense

With the colour of Lakṣmī's grace, red, dearly loved by the red, long-haired, adorned with jewels: always give me success in mantra.

पदार्थ · word by word
लक्ष्मीलावण्यवर्णा
with the colour of Lakṣmī's graceलक्ष्मी की लावण्य-आभा के रंग वाली
च
andऔर
रक्ता
redलाल
रक्तमहाप्रिया
dearly loved by the redलाल से बहुत प्रेम करने वाली
लम्बकेशा
long-hairedलम्बे केशों वाली
रत्नभूषा
adorned with jewelsरत्नों से सजी
मन्त्रसिद्धिं
success in mantraमन्त्र-सिद्धि
सदा
alwaysसदा
दद
giveदो

Verse 9

बाला वीरार्चिता विद्या विशालनयनानना ।
विभूतिदा विष्णुमाता मन्त्रसिद्धिं प्रयच्छ मे ॥ ९ ॥

bālā vīrārcitā vidyā viśālanayanānanā
vibhūtidā viṣṇumātā mantrasiddhiṃ prayaccha me

बालावीरार्चिताविद्याविशालनयनाननाविभूतिदाविष्णुमातामन्त्रसिद्धिंप्रयच्छमे
हिन्दी अर्थ

बाला, वीरों से पूजित, विद्या, विशाल नेत्रों और विशाल मुख वाली, ऐश्वर्य देने वाली, विष्णु की माता: मुझे मन्त्र-सिद्धि दो।

English sense

Bālā, worshipped by heroes, knowledge, wide-eyed and wide-faced, giver of splendour, mother of Viṣṇu: grant me success in mantra.

पदार्थ · word by word
बाला
Bālāबाला
वीरार्चिता
worshipped by heroesवीरों से पूजित
विद्या
knowledgeविद्या
विशालनयनानना
wide-eyed and wide-facedविशाल नेत्रों और मुख वाली
विभूतिदा
giver of splendourऐश्वर्य देने वाली
विष्णुमाता
mother of Viṣṇuविष्णु की माता
मन्त्रसिद्धिं
success in mantraमन्त्र-सिद्धि
प्रयच्छ
grantप्रदान करो
मे
to meमुझे

फलश्रुतिःThe fruit of reciting

Verse 10

मन्त्रसिद्धिस्तवं पुण्यं महामोक्षफलप्रदम् ।
महामोहहरं साक्षात् सत्यं मन्त्रस्य सिद्धिदम् ॥ १० ॥

mantrasiddhistavaṃ puṇyaṃ mahāmokṣaphalapradam
mahāmohaharaṃ sākṣāt satyaṃ mantrasya siddhidam

मन्त्रसिद्धिस्तवंपुण्यंमहामोक्षफलप्रदम्महामोहहरंसाक्षात्सत्यंमन्त्रस्यसिद्धिदम्
हिन्दी अर्थ

मन्त्र-सिद्धि का यह पवित्र स्तव महा-मुक्ति का फल देता है। यह बड़े मोह को हरता है और सचमुच मन्त्र की सिद्धि देने वाला है।

English sense

This holy hymn for success in mantra gives the fruit of great freedom. It takes away great delusion; it is truly the giver of success in mantra.

पदार्थ · word by word
मन्त्रसिद्धिस्तवं
the hymn for success in mantraमन्त्र-सिद्धि का स्तव
पुण्यं
holyपवित्र
महामोक्षफलप्रदम्
giving the fruit of great freedomमहा-मुक्ति का फल देने वाला
महामोहहरं
taking away great delusionबड़े मोह को हरने वाला
साक्षात्
directlyसीधे
सत्यं
trulyसचमुच
मन्त्रस्य
of mantraमन्त्र की
सिद्धिदम्
giving successसिद्धि देने वाला
इति महाकालसंहितायां श्रीबालामन्त्रसिद्धिस्तवः सम्पूर्णः ॥

Terms on this page

siddhi सिद्धि Attainment or spiritual accomplishment through sustained practice, often pursued at a specific tirtha.
Shri Vidya श्री विद्या A Tantric tradition centered on the worship of the Goddess as Tripura Sundari via the Shri Yantra — its rituals like Shri Yantra Chakra Pujan are reserved for its own initiates.
Mahakala महाकाल The five-faced, ten-armed form in which Lord Shiva appeared in the presence of Goddess Mahakali, into whose effulgent body Shiva then merged.
Tripurasundari त्रिपुरसुंदरी The Goddess of Sri Vidya, before whom Lord Shiva is said to dance the Tandava in joyous ecstasy — distinct from the Mahavidya Tripura Bhairavi.

Translated and edited by Gaurav Verma under the site's published method. The Sanskrit text is in the public domain. Our transliteration, translation and apparatus are licensed CC BY-SA 4.0 — see /license.

← All stotras