Bālā · a Mahāvidyā litany

बालाखड्गमालास्तोत्रम्

Bala Khadgamala Stotram — The garland of the sword of Bālā: her court, line by line

The khaḍgamālā, "the garland of the sword", is a litany that goes through the whole court of Bālā, the girl form of Tripurasundari and one of the Mahavidyas. It opens with a salutation to her and her six limbs, then every passage lists the forms she is made of, each with the ending -mayi, "made of", and ends with three salutations.

खड्गमालाThe garland of the sword

Verse 1

ॐ ऐं ह्रीं श्रीं ऐं क्लीं सौः नमः बालात्रिपुरसुन्दर्यै हृदयदेवि शिरोदेवि शिखादेवि कवचदेवि नेत्रदेवि अस्त्रदेवि ।

oṃ aiṃ hrīṃ śrīṃ aiṃ klīṃ sauḥ namaḥ bālātripurasundaryai hṛdayadevi śirodevi śikhādevi kavacadevi netradevi astradevi

ॐऐंह्रींश्रींऐंक्लींसौःनमःबालात्रिपुरसुन्दर्यैहृदयदेविशिरोदेविशिखादेविकवचदेविनेत्रदेविअस्त्रदेवि
हिन्दी अर्थ

ॐ ऐं ह्रीं श्रीं ऐं क्लीं सौः, बाला त्रिपुरसुन्दरी को नमस्कार: हे हृदय-देवी, हे शिर-देवी, हे शिखा-देवी, हे कवच-देवी, हे नेत्र-देवी, हे अस्त्र-देवी।

English sense

Oṃ aiṃ hrīṃ śrīṃ aiṃ klīṃ sauḥ, salutation to Bālā Tripurasundarī: O heart-goddess, O head-goddess, O crest-goddess, O armour-goddess, O eye-goddess, O weapon-goddess.

पदार्थ · word by word
ॐ
the syllable oṃॐ अक्षर
ऐं
the seed aiṃबीज ऐं
ह्रीं
the seed hrīṃबीज ह्रीं
श्रीं
the seed śrīṃबीज श्रीं
ऐं
the seed aiṃबीज ऐं
क्लीं
the seed klīṃबीज क्लीं
सौः
the seed sauḥबीज सौः
नमः
salutationनमस्कार
बालात्रिपुरसुन्दर्यै
to Bālā Tripurasundarīबाला त्रिपुरसुन्दरी को
हृदयदेवि
O heart-goddessहे हृदय-देवी
शिरोदेवि
O head-goddessहे शिर-देवी
शिखादेवि
O crest-goddessहे शिखा-देवी
कवचदेवि
O armour-goddessहे कवच-देवी
नेत्रदेवि
O eye-goddessहे नेत्र-देवी
अस्त्रदेवि
O weapon-goddessहे अस्त्र-देवी

Verse 2

दिव्यौघाख्यगुरुरूपिणि प्रकाशानन्दमयि परमेशानन्दमयि परशिवानन्दमयि कामेश्वरानन्दमयि मोक्षानन्दमयि कामानन्दमयि अमृतानन्दमयि ।

divyaughākhyagururūpiṇi prakāśānandamayi parameśānandamayi paraśivānandamayi kāmeśvarānandamayi mokṣānandamayi kāmānandamayi amṛtānandamayi

दिव्यौघाख्यगुरुरूपिणिप्रकाशानन्दमयिपरमेशानन्दमयिपरशिवानन्दमयिकामेश्वरानन्दमयिमोक्षानन्दमयिकामानन्दमयिअमृतानन्दमयि
हिन्दी अर्थ

हे दिव्य-ओघ नामक गुरुओं का रूप धरने वाली, तुम प्रकाशानन्द, परमेशानन्द, परशिवानन्द, कामेश्वरानन्द, मोक्षानन्द, कामानन्द और अमृतानन्द से बनी हो।

English sense

O you who take the form of the gurus called the Divine Flow, you are made of Prakāśānanda, of Parameśānanda, of Paraśivānanda, of Kāmeśvarānanda, of Mokṣānanda, of Kāmānanda and of Amṛtānanda.

पदार्थ · word by word
दिव्यौघाख्यगुरुरूपिणि
O you who take the form of the gurus called the Divine Flowहे दिव्य-ओघ नामक गुरुओं का रूप धरने वाली
प्रकाशानन्दमयि
made of Prakāśānandaप्रकाशानन्द से बनी
परमेशानन्दमयि
made of Parameśānandaपरमेशानन्द से बनी
परशिवानन्दमयि
made of Paraśivānandaपरशिवानन्द से बनी
कामेश्वरानन्दमयि
made of Kāmeśvarānandaकामेश्वरानन्द से बनी
मोक्षानन्दमयि
made of Mokṣānandaमोक्षानन्द से बनी
कामानन्दमयि
made of Kāmānandaकामानन्द से बनी
अमृतानन्दमयि
made of Amṛtānandaअमृतानन्द से बनी

Verse 3

सिद्धौघाख्यगुरुरूपिणी ईशानमयि तत्पुरुषमयि अघोरमयि वामदेवमयि सद्योजातमयि ।

siddhaughākhyagururūpiṇī īśānamayi tatpuruṣamayi aghoramayi vāmadevamayi sadyojātamayi

सिद्धौघाख्यगुरुरूपिणीईशानमयितत्पुरुषमयिअघोरमयिवामदेवमयिसद्योजातमयि
हिन्दी अर्थ

हे सिद्ध-ओघ नामक गुरुओं का रूप धरने वाली, तुम ईशान, तत्पुरुष, अघोर, वामदेव और सद्योजात से बनी हो।

English sense

O you who take the form of the gurus called the Flow of the Perfected, you are made of Īśāna, of Tatpuruṣa, of Aghora, of Vāmadeva and of Sadyojāta.

पदार्थ · word by word
सिद्धौघाख्यगुरुरूपिणी
O you who take the form of the gurus called the Flow of the Perfectedहे सिद्ध-ओघ नामक गुरुओं का रूप धरने वाली
ईशानमयि
made of Īśānaईशान से बनी
तत्पुरुषमयि
made of Tatpuruṣaतत्पुरुष से बनी
अघोरमयि
made of Aghoraअघोर से बनी
वामदेवमयि
made of Vāmadevaवामदेव से बनी
सद्योजातमयि
made of Sadyojātaसद्योजात से बनी

Verse 4

मानवौघाख्यगुरुरूपिणि गगनानन्दमयि विश्वानन्दमयि विमलानन्दमयि मदनानन्दमयि आत्माननदमयि प्रियानन्दमयि ।

mānavaughākhyagururūpiṇi gaganānandamayi viśvānandamayi vimalānandamayi madanānandamayi ātmānanadamayi priyānandamayi

मानवौघाख्यगुरुरूपिणिगगनानन्दमयिविश्वानन्दमयिविमलानन्दमयिमदनानन्दमयिआत्माननदमयिप्रियानन्दमयि
हिन्दी अर्थ

हे मानव-ओघ नामक गुरुओं का रूप धरने वाली, तुम गगनानन्द, विश्वानन्द, विमलानन्द, मदनानन्द, आत्माननद और प्रियानन्द से बनी हो।

English sense

O you who take the form of the gurus called the Human Flow, you are made of Gaganānanda, of Viśvānanda, of Vimalānanda, of Madanānanda, of Ātmānanada and of Priyānanda.

पदार्थ · word by word
मानवौघाख्यगुरुरूपिणि
O you who take the form of the gurus called the Human Flowहे मानव-ओघ नामक गुरुओं का रूप धरने वाली
गगनानन्दमयि
made of Gaganānandaगगनानन्द से बनी
विश्वानन्दमयि
made of Viśvānandaविश्वानन्द से बनी
विमलानन्दमयि
made of Vimalānandaविमलानन्द से बनी
मदनानन्दमयि
made of Madanānandaमदनानन्द से बनी
आत्माननदमयि
made of Ātmānanadaआत्माननद से बनी
प्रियानन्दमयि
made of Priyānandaप्रियानन्द से बनी

Verse 5

गुरुचतुष्टयरूपिणि गुरुमयि परमगुरुमयि परात्परगुरुमयि परमेष्ठिगुरुमयि ।

gurucatuṣṭayarūpiṇi gurumayi paramagurumayi parātparagurumayi parameṣṭhigurumayi

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse 6

सर्वज्ञे नित्यतृप्ते अनादिबोधे स्वतन्त्रे नित्यमलुप्ते रतिमयि प्रीतिमयि मनोभवामयि ।

sarvajñe nityatṛpte anādibodhe svatantre nityamalupte ratimayi prītimayi manobhavāmayi

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse 7

सर्वसङ्क्षोभणबाणमयि सर्वविद्रावणबाणमयि सर्वाकर्षणबाणमयि वशीकरणबाणमयि उन्मादनबाणमयि ।

sarvasaṅkṣobhaṇabāṇamayi sarvavidrāvaṇabāṇamayi sarvākarṣaṇabāṇamayi vaśīkaraṇabāṇamayi unmādanabāṇamayi

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse 8

काममयि मन्मथमयि कन्दर्पमयि मकरध्वजमयि मनोभवमयि सुभगमया मनोभवमयि सुभगमया भगामयि भगसर्पिणीमयि भगमालामयि अनङ्गामयि अनङ्गकुसुमामयि अनङ्गमेखलामयि अनङ्गमदनामयि ।

kāmamayi manmathamayi kandarpamayi makaradhvajamayi manobhavamayi subhagamayā manobhavamayi subhagamayā bhagāmayi bhagasarpiṇīmayi bhagamālāmayi anaṅgāmayi anaṅgakusumāmayi anaṅgamekhalāmayi anaṅgamadanāmayi

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse 9

ब्राह्मीमयि माहेश्वरीमयि कौमारीमयि वैष्णवीमयै वाराहीमयि इन्द्राणीमयि चामुण्डामयि महालक्ष्मीमयि ।

brāhmīmayi māheśvarīmayi kaumārīmayi vaiṣṇavīmayai vārāhīmayi indrāṇīmayi cāmuṇḍāmayi mahālakṣmīmayi

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse 10

असिताङ्गमयि रुरुमयि चण्डमयि क्रोधमयि उन्मत्तमयि कपालमयि भीषणमयि संहारमयि ।

asitāṅgamayi rurumayi caṇḍamayi krodhamayi unmattamayi kapālamayi bhīṣaṇamayi saṃhāramayi

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse 11

कामरूपपीठमयि मलयपीठमयि कुलनागगिरिपीठमयि कुलान्तकपीठमयि चौहारपीठमयि जालन्धरपीठमयि उड्यानपीठमयि देवीकोटपीठमयि ।

kāmarūpapīṭhamayi malayapīṭhamayi kulanāgagiripīṭhamayi kulāntakapīṭhamayi cauhārapīṭhamayi jālandharapīṭhamayi uḍyānapīṭhamayi devīkoṭapīṭhamayi

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse 12

हेतुकमयि त्रिपुरान्तकमयि वेतालमयि अग्निजिह्वमयि कालान्तकमयि कपालमयि एकपादमयि भीमरूपमयि मलयमयि हाटकेश्वरमयि ।

hetukamayi tripurāntakamayi vetālamayi agnijihvamayi kālāntakamayi kapālamayi ekapādamayi bhīmarūpamayi malayamayi hāṭakeśvaramayi

हेतुकमयित्रिपुरान्तकमयिवेतालमयिअग्निजिह्वमयिकालान्तकमयिकपालमयिएकपादमयिभीमरूपमयिमलयमयिहाटकेश्वरमयि
हिन्दी अर्थ

हे हेतुक, त्रिपुरान्तक, वेताल, अग्निजिह्व, कालान्तक, कपाल, एकपाद, भीमरूप, मलय और हाटकेश्वर से बनी हुई।

English sense

O you made of Hetuka, of Tripurāntaka, of Vetāla, of Agnijihva, of Kālāntaka, of Kapāla, of Ekapāda, of Bhīmarūpa, of Malaya and of Hāṭakeśvara.

पदार्थ · word by word
हेतुकमयि
made of Hetukaहेतुक से बनी
त्रिपुरान्तकमयि
made of Tripurāntakaत्रिपुरान्तक से बनी
वेतालमयि
made of Vetālaवेताल से बनी
अग्निजिह्वमयि
made of Agnijihvaअग्निजिह्व से बनी
कालान्तकमयि
made of Kālāntakaकालान्तक से बनी
कपालमयि
made of Kapālaकपाल से बनी
एकपादमयि
made of Ekapādaएकपाद से बनी
भीमरूपमयि
made of Bhīmarūpaभीमरूप से बनी
मलयमयि
made of Malayaमलय से बनी
हाटकेश्वरमयि
made of Hāṭakeśvaraहाटकेश्वर से बनी

Verse 13

इन्द्रमयि अग्निमयि यममयि निरृतमयि वरुणमयि वायुमयि कुबेरमयि ईशानमयि ब्रह्ममयि अनन्तमयि ।

indramayi agnimayi yamamayi nirṛtamayi varuṇamayi vāyumayi kuberamayi īśānamayi brahmamayi anantamayi

इन्द्रमयिअग्निमयियममयिनिरृतमयिवरुणमयिवायुमयिकुबेरमयिईशानमयिब्रह्ममयिअनन्तमयि
हिन्दी अर्थ

हे इन्द्र, अग्नि, यम, निरृत, वरुण, वायु, कुबेर, ईशान, ब्रह्मा और अनन्त से बनी हुई।

English sense

O you made of Indra, of Agni, of Yama, of Nirṛta, of Varuṇa, of Vāyu, of Kubera, of Īśāna, of Brahmā and of Ananta.

पदार्थ · word by word
इन्द्रमयि
made of Indraइन्द्र से बनी
अग्निमयि
made of Agniअग्नि से बनी
यममयि
made of Yamaयम से बनी
निरृतमयि
made of Nirṛtaनिरृत से बनी
वरुणमयि
made of Varuṇaवरुण से बनी
वायुमयि
made of Vāyuवायु से बनी
कुबेरमयि
made of Kuberaकुबेर से बनी
ईशानमयि
made of Īśānaईशान से बनी
ब्रह्ममयि
made of Brahmāब्रह्मा से बनी
अनन्तमयि
made of Anantaअनन्त से बनी

Verse 14

वज्रमयि शक्तिमयि दण्डमयि खड्गमयि पाशमयि अङ्कुशमयि गदामयि त्रिशूलमयि पद्ममयि चक्रमयि ।

vajramayi śaktimayi daṇḍamayi khaḍgamayi pāśamayi aṅkuśamayi gadāmayi triśūlamayi padmamayi cakramayi

वज्रमयिशक्तिमयिदण्डमयिखड्गमयिपाशमयिअङ्कुशमयिगदामयित्रिशूलमयिपद्ममयिचक्रमयि
हिन्दी अर्थ

हे वज्र, शक्ति, दण्ड, खड्ग, पाश, अंकुश, गदा, त्रिशूल, कमल और चक्र से बनी हुई।

English sense

O you made of the thunderbolt, the spear, the staff, the sword, the noose, the goad, the mace, the trident, the lotus and the wheel.

पदार्थ · word by word
वज्रमयि
made of the thunderboltवज्र से बनी
शक्तिमयि
made of the spearशक्ति से बनी
दण्डमयि
made of the staffदण्ड से बनी
खड्गमयि
made of the swordखड्ग से बनी
पाशमयि
made of the nooseपाश से बनी
अङ्कुशमयि
made of the goadअंकुश से बनी
गदामयि
made of the maceगदा से बनी
त्रिशूलमयि
made of the tridentत्रिशूल से बनी
पद्ममयि
made of the lotusकमल से बनी
चक्रमयि
made of the wheelचक्र से बनी

Verse 15

श्रीश्रीबालात्रिपुरसुन्दरि सर्वानन्दमयि नमस्ते नमस्ते नमस्ते स्वाहा सौः क्लीं ऐम् ।

śrīśrībālātripurasundari sarvānandamayi namaste namaste namaste svāhā sauḥ klīṃ aim

श्रीश्रीबालात्रिपुरसुन्दरिसर्वानन्दमयिनमस्तेनमस्तेनमस्तेस्वाहासौःक्लींऐम्
हिन्दी अर्थ

हे श्री श्री बाला त्रिपुरसुन्दरी, हे सब आनन्द से बनी हुई: तुम्हें नमस्कार, तुम्हें नमस्कार, तुम्हें नमस्कार। स्वाहा। सौः क्लीं ऐम्।

English sense

O Śrī Śrī Bālā Tripurasundarī, O you made of all bliss: salutation to you, salutation to you, salutation to you. Svāhā. Sauḥ klīṃ aim.

पदार्थ · word by word
श्रीश्रीबालात्रिपुरसुन्दरि
O Śrī Śrī Bālā Tripurasundarīहे श्री श्री बाला त्रिपुरसुन्दरी
सर्वानन्दमयि
O you made of all blissहे सब आनन्द से बनी
नमस्ते
salutation to youतुम्हें नमस्कार
नमस्ते
salutation to youतुम्हें नमस्कार
नमस्ते
salutation to youतुम्हें नमस्कार
स्वाहा
svāhāस्वाहा
सौः
the seed sauḥबीज सौः
क्लीं
the seed klīṃबीज क्लीं
ऐम्
the seed aimबीज ऐम्
इति श्रीबालाखड्गमालास्तोत्रं सम्पूर्णम् ।

Terms on this page

Mahavidyas महाविद्या One of ten tantric wisdom-goddess forms of the Devi; Kalika is traditionally counted foremost among them.
Shri Vidya श्री विद्या A Tantric tradition centered on the worship of the Goddess as Tripura Sundari via the Shri Yantra — its rituals like Shri Yantra Chakra Pujan are reserved for its own initiates.
Tripurasundari त्रिपुरसुंदरी The Goddess of Sri Vidya, before whom Lord Shiva is said to dance the Tandava in joyous ecstasy — distinct from the Mahavidya Tripura Bhairavi.
Stotra स्तोत्र A hymn of praise to a deity, recitable without initiation, as distinct from a mantra which is not.

Translated and edited by Gaurav Verma under the site's published method. The Sanskrit text is in the public domain. Our transliteration, translation and apparatus are licensed CC BY-SA 4.0 — see /license.

← All stotras