Verse 1
कर्पूराभेन्दुगौरां शशिसकलधरां रक्तपद्मासनस्थां
विद्यापात्राक्षमुद्राधृतकरकमलां त्वां स्मरन्सन् त्रिलक्षम् ।
जप्त्वा चन्द्रार्धभूषं सुरुचिरमधरं बीजमाद्यं तवेदं
हुत्वा पञ्चात्पलाशैः स भवति कविराड् देवि बाले महेशि ॥ १ ॥
karpūrābhendugaurāṃ śaśisakaladharāṃ raktapadmāsanasthāṃ
vidyāpātrākṣamudrādhṛtakarakamalāṃ tvāṃ smaransan trilakṣam
japtvā candrārdhabhūṣaṃ suruciramadharaṃ bījamādyaṃ tavedaṃ
hutvā pañcātpalāśaiḥ sa bhavati kavirāḍ devi bāle maheśi
हे बाला, हे महादेवी! तुम कपूर और चन्द्रमा की तरह गोरी हो, चन्द्रमा की कला धारण करती हो और लाल कमल पर बैठी हो। तुम्हारे कमल जैसे हाथों में विद्या की पुस्तक, पात्र, अक्षमाला और मुद्रा है। जो तुम्हें इस तरह याद करके तुम्हारे इस पहले बीज का, जिसकी शोभा अर्धचन्द्र है और जिसका निचला होंठ सुन्दर है, तीन लाख बार जप करता है और फिर पलाश से हवन करता है, वह कवियों का राजा बन जाता है।
O Bālā, great goddess, you are fair as camphor and the moon, you bear a sliver of the moon, and you sit on a red lotus. Your lotus hands hold the book of knowledge, a bowl, a rosary and a gesture. Whoever remembers you so and repeats three hundred thousand times this first seed of yours, which has the half-moon for its ornament and a lovely lower lip, and then offers palāśa, becomes a king of poets.