अरुणकिरणजालैरञ्जिता सावकाशा,
विधृतजपवटीकापुस्तकाभीतिहस्ता ।
इतरकरवराढया फुल्लकल्हारसंस्था
निवसतु ह्यदी बाला नित्यकल्याणशीला ॥
aruṇakiraṇajālairañjitā sāvakāśā,
vidhṛtajapavaṭīkāpustakābhītihastā
itarakaravarāḍhayā phullakalhārasaṃsthā
nivasatu hyadī bālā nityakalyāṇaśīlā
अरुणकिरणजालैरञ्जितासावकाशाविधृतजपवटीकापुस्तकाभीतिहस्ताइतरकरवराढयाफुल्लकल्हारसंस्थानिवसतुह्यदीबालानित्यकल्याणशीला
हिन्दी अर्थ
लाल किरणों के जाल से रंगी और फैली हुई, हाथों में माला, पुस्तक और अभय मुद्रा धारण किए, दूसरे हाथ में वर मुद्रा से भरपूर, खिले हुए श्वेत कमल पर बैठी हुई, सदा कल्याणमय स्वभाव वाली बाला मेरे हृदय में निवास करें।
English sense
Colored with a net of red rays and spread wide, holding a rosary, a book and the gesture of fearlessness in her hands, rich with the boon-giving gesture in her other hand, seated on an open white water-lily: may Bālā, always of auspicious nature, dwell in my heart.
पदार्थ · word by word
अरुणकिरणजालैरञ्जिता
colored with a net of red raysलाल किरणों के जाल से रंगी
सावकाशा
spread wideफैली हुई
विधृतजपवटीकापुस्तकाभीतिहस्ता
holding a rosary, a book and the gesture of fearlessness in her handsहाथों में माला, पुस्तक और अभय मुद्रा धारण किए
इतरकरवराढया
rich with the boon-giving gesture in her other handदूसरे हाथ में वर मुद्रा से भरपूर
फुल्लकल्हारसंस्था
seated on an open white water-lilyखिले हुए श्वेत कमल पर बैठी
निवसतु
may she dwellनिवास करें
ह्यदी
in my heartहृदय में
नित्यकल्याणशीला
always of auspicious natureसदा कल्याणमय स्वभाव वाली