पालयन्तीमनुपलं प्रसमीक्ष्यावनीतले ।
पीताचाररतां भक्तां स्ताम्भवानीं भजाम्यहम् ॥ ४ ॥
pālayantīmanupalaṃ prasamīkṣyāvanītale
pītācāraratāṃ bhaktāṃ stāmbhavānīṃ bhajāmyaham
पालयन्तीमनुपलंप्रसमीक्ष्यावनीतलेपीताचाररतांभक्तांस्ताम्भवानींभजाम्यहम्
हिन्दी अर्थ
जो पृथ्वी पर हर क्षण सब पर दृष्टि रखकर उनकी रक्षा करती हैं और पीले आचार में रमी हैं, उन भक्तिमयी स्तम्भन करने वाली भवानी को मैं भजता हूँ।
English sense
She watches over everyone on earth at every moment, and delights in yellow ways. I worship her, the devoted Bhavānī who stills.
Variant reading भक्तास्तां भवानीम् (another reading, with the words divided differently: "Bhavānī, who is worshipped")
पदार्थ · word by word
पालयन्तीमनुपलं
protecting at every momentहर क्षण रक्षा करती हुई
प्रसमीक्ष्यावनीतले
having looked on the earthपृथ्वी पर दृष्टि रखकर
पीताचाररतां
delighting in yellow waysपीले आचार में रमी
भक्तां
the devoted oneभक्तिमयी
स्ताम्भवानीं
the Bhavānī who stillsस्तम्भन करने वाली भवानी को
भजाम्यहम्
I worshipमैं भजता हूँ