Siddheśvara Tantra, Uttara Khaṇḍa

श्रीबगलामुखीहृदयस्तोत्रम्

Bagalamukhi Hridaya Stotram (Siddheshvara Tantra) — The heart hymn of Bagalāmukhī, who stills and strikes the powers of enemies

The "heart" hymn of Baglamukhi, the yellow goddess who holds an enemy's tongue in one hand and a mace in the other. It praises her form and her power over speech, asks her to still and strike those who work against the speaker, and ends with what reciting or hearing it brings, including the day on which it is best read.

Verse 1

वन्देऽहं बगलां देवीं पीतभूषणभूषिताम् ।
तेजोरूपमयीं देवीं पीततेजस्स्वरूपिणीम् ॥ १ ॥

vande'haṃ bagalāṃ devīṃ pītabhūṣaṇabhūṣitām
tejorūpamayīṃ devīṃ pītatejassvarūpiṇīm

वन्देऽहंबगलांदेवींपीतभूषणभूषिताम्तेजोरूपमयींदेवींपीततेजस्स्वरूपिणीम्
हिन्दी अर्थ

मैं देवी बगला की वन्दना करता हूँ, जो पीले आभूषणों से सजी हैं, तेज से बनी हैं और जिनका अपना रूप पीली आभा है।

English sense

I praise the goddess Bagalā, decked in yellow ornaments, made of radiance, whose own form is a yellow glow.

पदार्थ · word by word
वन्देऽहं
I praiseमैं वन्दना करता हूँ
बगलां
Bagalāबगला को
देवीं
the goddessदेवी को
पीतभूषणभूषिताम्
decked in yellow ornamentsपीले आभूषणों से सजी
तेजोरूपमयीं
made of radianceतेज से बनी
देवीं
the goddessदेवी
पीततेजस्स्वरूपिणीम्
whose form is a yellow glowजिनका रूप पीली आभा है

Verse 2

गदाभ्रमणाभिन्नाभ्रां भ्रुकुटीभीषणाननाम् ।
भीषयन्तीं भीमशत्रून् भजे भक्तस्य भव्यदाम् ॥ २ ॥

gadābhramaṇābhinnābhrāṃ bhrukuṭībhīṣaṇānanām
bhīṣayantīṃ bhīmaśatrūn bhaje bhaktasya bhavyadām

गदाभ्रमणाभिन्नाभ्रांभ्रुकुटीभीषणाननाम्भीषयन्तींभीमशत्रून्भजेभक्तस्यभव्यदाम्
हिन्दी अर्थ

जिनकी घूमती गदा बादलों को चीर देती है, जिनका भौंहें चढ़ाया मुख भयानक है, जो भयंकर शत्रुओं को डराती हैं, भक्त को शुभ देने वाली उन देवी की मैं पूजा करता हूँ।

English sense

She whose whirling mace splits the clouds, whose frowning brow makes her face fearsome, who terrifies dreadful enemies: I worship her, who gives good things to her devotee.

Variant reading भव्यस्य भक्तिदाम् (another reading: "the giver of devotion to the fortunate one")
पदार्थ · word by word
गदाभ्रमणाभिन्नाभ्रां
whose whirling mace splits the cloudsजिनकी घूमती गदा बादल चीरती है
भ्रुकुटीभीषणाननाम्
whose frowning brow makes her face fearsomeजिनका भौंहें चढ़ाया मुख भयानक है
भीषयन्तीं
terrifyingडराती हुई
भीमशत्रून्
dreadful enemiesभयंकर शत्रुओं को
भजे
I worshipमैं पूजा करता हूँ
भक्तस्य
of the devoteeभक्त को
भव्यदाम्
the giver of good thingsशुभ देने वाली

Verse 3

पूर्णचन्द्रसमानास्यां पीतगन्धानुलेपनाम् ।
पीताम्बरपरीधानां पवित्रामाश्रयाम्यहम् ॥ ३ ॥

pūrṇacandrasamānāsyāṃ pītagandhānulepanām
pītāmbaraparīdhānāṃ pavitrāmāśrayāmyaham

पूर्णचन्द्रसमानास्यांपीतगन्धानुलेपनाम्पीताम्बरपरीधानांपवित्रामाश्रयाम्यहम्
हिन्दी अर्थ

जिनका मुख पूर्ण चन्द्रमा जैसा है, जिन पर पीला सुगन्ध लेप लगा है, जो पीले वस्त्र पहने हैं और पवित्र हैं, मैं उनकी शरण लेता हूँ।

English sense

Her face is like the full moon, she is smeared with yellow perfume, dressed in yellow cloth, and pure. I take refuge in her.

पदार्थ · word by word
पूर्णचन्द्रसमानास्यां
whose face is like the full moonजिनका मुख पूर्ण चन्द्रमा जैसा है
पीतगन्धानुलेपनाम्
smeared with yellow perfumeपीले सुगन्ध का लेप लगाए
पीताम्बरपरीधानां
dressed in yellow clothपीले वस्त्र पहने
पवित्रामाश्रयाम्यहम्
the pure one, I take refuge in herपवित्र की मैं शरण लेता हूँ

Verse 4

पालयन्तीमनुपलं प्रसमीक्ष्यावनीतले ।
पीताचाररतां भक्तां स्ताम्भवानीं भजाम्यहम् ॥ ४ ॥

pālayantīmanupalaṃ prasamīkṣyāvanītale
pītācāraratāṃ bhaktāṃ stāmbhavānīṃ bhajāmyaham

पालयन्तीमनुपलंप्रसमीक्ष्यावनीतलेपीताचाररतांभक्तांस्ताम्भवानींभजाम्यहम्
हिन्दी अर्थ

जो पृथ्वी पर हर क्षण सब पर दृष्टि रखकर उनकी रक्षा करती हैं और पीले आचार में रमी हैं, उन भक्तिमयी स्तम्भन करने वाली भवानी को मैं भजता हूँ।

English sense

She watches over everyone on earth at every moment, and delights in yellow ways. I worship her, the devoted Bhavānī who stills.

Variant reading भक्तास्तां भवानीम् (another reading, with the words divided differently: "Bhavānī, who is worshipped")
पदार्थ · word by word
पालयन्तीमनुपलं
protecting at every momentहर क्षण रक्षा करती हुई
प्रसमीक्ष्यावनीतले
having looked on the earthपृथ्वी पर दृष्टि रखकर
पीताचाररतां
delighting in yellow waysपीले आचार में रमी
भक्तां
the devoted oneभक्तिमयी
स्ताम्भवानीं
the Bhavānī who stillsस्तम्भन करने वाली भवानी को
भजाम्यहम्
I worshipमैं भजता हूँ

Verse 5

पीतपद्मपदद्वन्द्वां चम्पकारण्यरूपिणीम् ।
पीतावतंसां परमां वन्दे पद्मजवन्दिताम् ॥ ५ ॥

pītapadmapadadvandvāṃ campakāraṇyarūpiṇīm
pītāvataṃsāṃ paramāṃ vande padmajavanditām

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse 6

लसच्चारुसिञ्जत्सुमञ्जीरपादां चलत्स्वर्णकर्णावतंसाञ्चितास्याम् ।
वलत्पीतचन्द्राननां चन्द्रवन्द्यां भजे पद्मजादीड्यसत्पादपद्माम् ॥ ६ ॥

lasaccārusiñjatsumañjīrapādāṃ calatsvarṇakarṇāvataṃsāñcitāsyām
valatpītacandrānanāṃ candravandyāṃ bhaje padmajādīḍyasatpādapadmām

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse 7

सुपीताभयामालया पूतमन्त्रं परं ते जपन्तो जयं सल्लभन्ते ।
रणे रागरोषाप्लुतानां रिपूणां विवादे बलाद्वैरकृद्धातमातः ॥ ७ ॥

supītābhayāmālayā pūtamantraṃ paraṃ te japanto jayaṃ sallabhante
raṇe rāgaroṣāplutānāṃ ripūṇāṃ vivāde balādvairakṛddhātamātaḥ

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse 8

भरत्पीतभास्वत्प्रभाहस्कराभां गदागञ्जितामित्रगर्वां गरिष्ठाम् ।
गरीयो गुणागारगात्रां गुणाढ्यां गणेशादिगम्यां श्रये निर्गुणाढ्याम् ॥ ८ ॥

bharatpītabhāsvatprabhāhaskarābhāṃ gadāgañjitāmitragarvāṃ gariṣṭhām
garīyo guṇāgāragātrāṃ guṇāḍhyāṃ gaṇeśādigamyāṃ śraye nirguṇāḍhyām

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse 9

जना ये जपन्त्युग्रबीजं जगत्सु परं प्रत्यहं ते स्मरन्तः स्वरूपम् ।
भवेद्वादिनां वाङ्मुखस्तम्भ आद्ये जयो जायते जल्पतामाशु तेषाम् ॥ ९ ॥

janā ye japantyugrabījaṃ jagatsu paraṃ pratyahaṃ te smarantaḥ svarūpam
bhavedvādināṃ vāṅmukhastambha ādye jayo jāyate jalpatāmāśu teṣām

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse 10

तव ध्याननिष्ठा प्रतिष्ठात्मप्रज्ञावतां पादपद्मार्चने प्रेमयुक्ताः ।
प्रसन्ना नृपाः प्राकृताः पण्डिता वा पुराणादिका दासतुल्या भवन्ति ॥ १० ॥

tava dhyānaniṣṭhā pratiṣṭhātmaprajñāvatāṃ pādapadmārcane premayuktāḥ
prasannā nṛpāḥ prākṛtāḥ paṇḍitā vā purāṇādikā dāsatulyā bhavanti

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse 11

नमामस्ते मातः कनककमनीयाङ्घ्रिजलजं ।
बलद्विद्युद्वर्णां घनतिमिरविध्वंसकरणम् ।
भवाब्धौ मग्नात्मोत्तरणकरणं सर्वशरणं ।
प्रपन्नानां मातर्जगति बगले दुःखदमनम् ॥ ११ ॥

namāmaste mātaḥ kanakakamanīyāṅghrijalajaṃ
baladvidyudvarṇāṃ ghanatimiravidhvaṃsakaraṇam
bhavābdhau magnātmottaraṇakaraṇaṃ sarvaśaraṇaṃ
prapannānāṃ mātarjagati bagale duḥkhadamanam

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse 12

ज्वलज्ज्योत्स्नारत्नाकरमणिविषक्ताङ्कभवनं ।
स्मरामस्ते धाम स्मरहरहरीन्द्रेन्दुप्रमुखैः ।
अहोरात्रं प्रातः प्रणयनवनीयं सुविशदं ।
परं पीताकारं परिचितमणिद्वीपवसनम् ॥ १२ ॥

jvalajjyotsnāratnākaramaṇiviṣaktāṅkabhavanaṃ
smarāmaste dhāma smaraharaharīndrendupramukhaiḥ
ahorātraṃ prātaḥ praṇayanavanīyaṃ suviśadaṃ
paraṃ pītākāraṃ paricitamaṇidvīpavasanam

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse 13

वदामस्ते मातः श्रुतिसुखकरं नाम ललितं ।
लसन्मात्रावर्णं जगति बगलेति प्रचरितम् ।
चलन्तस्तिष्ठन्तो वयमुपविशन्तोऽपि शयने ।
भजामो यच्छ्रेयो दिवि दुरवलभ्यं दिविषदाम् ॥ १३ ॥

vadāmaste mātaḥ śrutisukhakaraṃ nāma lalitaṃ
lasanmātrāvarṇaṃ jagati bagaleti pracaritam
calantastiṣṭhanto vayamupaviśanto'pi śayane
bhajāmo yacchreyo divi duravalabhyaṃ diviṣadām

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse 14

पदार्चायां प्रीतिः प्रतिदिनमपूर्वा प्रभवतु ।
यथा ते प्रासन्न्यं प्रतिपलमपेक्ष्यं प्रणमताम् ।
अनल्पं तन्मातर्भवति भृतभक्त्या भवतु नो ।
दिशातः सद्भक्तिं भुवि भगवतां भूरि भवदाम् ॥ १४ ॥

padārcāyāṃ prītiḥ pratidinamapūrvā prabhavatu
yathā te prāsannyaṃ pratipalamapekṣyaṃ praṇamatām
analpaṃ tanmātarbhavati bhṛtabhaktyā bhavatu no
diśātaḥ sadbhaktiṃ bhuvi bhagavatāṃ bhūri bhavadām

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse 15

मम सकलरिपूणां वाङ्मुखे स्तम्भयाशु ।
भगवति रिपुजिह्वां कीलय प्रस्थतुल्याम् ।
व्यवसितखलबुद्धिं नाशयाशु प्रगल्भां ।
मम कुरु बहुकार्यं सत्कृपेऽम्ब प्रसीद ॥ १५ ॥

mama sakalaripūṇāṃ vāṅmukhe stambhayāśu
bhagavati ripujihvāṃ kīlaya prasthatulyām
vyavasitakhalabuddhiṃ nāśayāśu pragalbhāṃ
mama kuru bahukāryaṃ satkṛpe'mba prasīda

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse 16

व्रजतु मम रिपूणां सद्मनि प्रेतसंस्था ।
करधृतगदया तान् घातयित्वाशु रोषात् ।
सधनवसनधान्यं सद्म तेषां प्रदह्य ।
पुनरपि बगला स्वस्थानमायातु शीघ्रम् ॥ १६ ॥

vrajatu mama ripūṇāṃ sadmani pretasaṃsthā
karadhṛtagadayā tān ghātayitvāśu roṣāt
sadhanavasanadhānyaṃ sadma teṣāṃ pradahya
punarapi bagalā svasthānamāyātu śīghram

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse 17

करधृतरिपु जिह्वापीडन व्यग्रहस्तां ।
पुनरपि गदया तांस्ताडयन्तीं सुतन्त्राम् ।
प्रणतसुरगणानां पालिकां पीतवस्त्रां ।
बहुबलबगलान्तां पीतवस्त्रां नमामः ॥ १७ ॥

karadhṛtaripu jihvāpīḍana vyagrahastāṃ
punarapi gadayā tāṃstāḍayantīṃ sutantrām
praṇatasuragaṇānāṃ pālikāṃ pītavastrāṃ
bahubalabagalāntāṃ pītavastrāṃ namāmaḥ

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse 18

हृदयवचनकायैः कुर्वतां भक्तिपुञ्जं ।
प्रकटित करुणार्द्रां प्रीणतीजल्पतीति ।
धनमथ बहुधान्यं पुत्रपौत्रादिवृद्धिः ।
सकलमपि किमेभ्यो देयमेवं त्ववश्यम् ॥ १८ ॥

hṛdayavacanakāyaiḥ kurvatāṃ bhaktipuñjaṃ
prakaṭita karuṇārdrāṃ prīṇatījalpatīti
dhanamatha bahudhānyaṃ putrapautrādivṛddhiḥ
sakalamapi kimebhyo deyamevaṃ tvavaśyam

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse 19

तव चरणसरोजं सर्वदा सेव्यमानं ।
द्रुहिणहरिहराद्यैर्देववृन्दैः शरण्यम् ।
मृदुलमपि शरणं ते शर्मदं सूरिसेव्यं ।
वयमिह करवामो मातरेतद् विधेयम् ॥ १९ ॥

tava caraṇasarojaṃ sarvadā sevyamānaṃ
druhiṇahariharādyairdevavṛndaiḥ śaraṇyam
mṛdulamapi śaraṇaṃ te śarmadaṃ sūrisevyaṃ
vayamiha karavāmo mātaretad vidheyam

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse 20

बगलाहृदयस्तोत्रमिदं भक्तिसमन्वितः ।
पठेद् यो बगला तस्य प्रसन्ना पाठतो भवेत् ॥ २० ॥

bagalāhṛdayastotramidaṃ bhaktisamanvitaḥ
paṭhed yo bagalā tasya prasannā pāṭhato bhavet

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse 21

पीताध्यानपरो भक्तो यः शृणोत्यविकल्पतः ।
निष्कल्मषो भवेन्मर्त्यो मृतो मोक्षमवाप्नुयात् ॥ २१ ॥

pītādhyānaparo bhakto yaḥ śṛṇotyavikalpataḥ
niṣkalmaṣo bhavenmartyo mṛto mokṣamavāpnuyāt

Meaning open with adhikāra · अर्थ अधिकार से

Verse 22

आश्विनस्य सिते पक्षे महाष्टम्यां दिवानिशम् ।
यस्त्विदं पठते प्रेम्णा बगलाप्रीतिमेति सः ॥ २२ ॥

āśvinasya site pakṣe mahāṣṭamyāṃ divāniśam
yastvidaṃ paṭhate premṇā bagalāprītimeti saḥ

आश्विनस्यसितेपक्षेमहाष्टम्यांदिवानिशम्यस्त्विदंपठतेप्रेम्णाबगलाप्रीतिमेतिसः
हिन्दी अर्थ

आश्विन के शुक्ल पक्ष की महाष्टमी के दिन और रात, जो प्रेम से इसे पढ़ता है, वह बगला की प्रीति पाता है।

English sense

In the bright half of Āśvina, on the Great Eighth day, day and night: whoever recites this with love wins Bagalā's affection.

पदार्थ · word by word
आश्विनस्य
of Āśvinaआश्विन के
सिते
brightशुक्ल
पक्षे
in the half-monthपक्ष में
महाष्टम्यां
on the Great Eighthमहाष्टमी को
दिवानिशम्
day and nightदिन-रात
यस्त्विदं
whoever thisजो इसे
पठते
recitesपढ़ता है
प्रेम्णा
with loveप्रेम से
बगलाप्रीतिमेति
reaches Bagalā's affectionबगला की प्रीति पाता है
सः
heवह

Verse 23

देव्यालये पठन् मर्त्यो बगलां ध्यायतीश्वरीम् ।
पीतवस्त्रावृतो यस्तु तस्य नश्यन्ति शत्रवः ॥ २३ ॥

devyālaye paṭhan martyo bagalāṃ dhyāyatīśvarīm
pītavastrāvṛto yastu tasya naśyanti śatravaḥ

देव्यालयेपठन्मर्त्योबगलांध्यायतीश्वरीम्पीतवस्त्रावृतोयस्तुतस्यनश्यन्तिशत्रवः
हिन्दी अर्थ

जो मनुष्य देवी के मन्दिर में पाठ करता है और पीले वस्त्र पहनकर ईश्वरी बगला का ध्यान करता है, उसके शत्रु नष्ट हो जाते हैं।

English sense

A person who recites in a goddess's shrine and meditates on Bagalā, the queen, wearing yellow clothes: his enemies perish.

पदार्थ · word by word
देव्यालये
in the goddess's shrineदेवी के मन्दिर में
पठन्
recitingपाठ करता हुआ
मर्त्यो
mortalमनुष्य
बगलां
Bagalāबगला का
ध्यायतीश्वरीम्
meditates on the queenईश्वरी का ध्यान करता है
पीतवस्त्रावृतो
wrapped in yellow clothesपीले वस्त्र पहने
यस्तु
whoजो
तस्य
hisउसके
नश्यन्ति
perishनष्ट होते हैं
शत्रवः
enemiesशत्रु

Verse 24

पीताचाररतो नित्यं पीतभूषां विचिन्तयन् ।
बगलायाः पठेन्नित्यं हृदयस्तोत्रमुत्तमम् ॥ २४ ॥

pītācārarato nityaṃ pītabhūṣāṃ vicintayan
bagalāyāḥ paṭhennityaṃ hṛdayastotramuttamam

पीताचाररतोनित्यंपीतभूषांविचिन्तयन्बगलायाःपठेन्नित्यंहृदयस्तोत्रमुत्तमम्
हिन्दी अर्थ

जो सदा पीले आचार में लगा रहकर उनके पीले आभूषणों का चिन्तन करता हुआ बगला का यह उत्तम हृदय-स्तोत्र प्रतिदिन पढ़ता है।

English sense

One who always keeps to yellow ways, thinking of her yellow adornments, recites daily this best heart-hymn of Bagalā.

पदार्थ · word by word
पीताचाररतो
devoted to yellow waysपीले आचार में लगा
नित्यं
alwaysसदा
पीतभूषां
yellow adornmentsपीले आभूषण
विचिन्तयन्
thinking ofचिन्तन करता
बगलायाः
of Bagalāबगला का
पठेन्नित्यं
may recite dailyप्रतिदिन पढ़े
हृदयस्तोत्रमुत्तमम्
the best heart-hymnउत्तम हृदय-स्तोत्र

Verse 25

न किञ्चिद् दुर्लभं तस्य दृश्यते जगतीतले ।
शत्रवो ग्लानिमायान्ति तस्य दर्शनमात्रतः ॥ २५ ॥

na kiñcid durlabhaṃ tasya dṛśyate jagatītale
śatravo glānimāyānti tasya darśanamātrataḥ

नकिञ्चिद्दुर्लभंतस्यदृश्यतेजगतीतलेशत्रवोग्लानिमायान्तितस्यदर्शनमात्रतः
हिन्दी अर्थ

संसार में उसके लिए कुछ भी दुर्लभ नहीं दिखता और उसे देखते ही शत्रु ढीले पड़ जाते हैं।

English sense

Nothing is hard to obtain for him in this world, and enemies droop at the mere sight of him.

पदार्थ · word by word
न
notनहीं
किञ्चिद्
anythingकुछ भी
दुर्लभं
hard to obtainदुर्लभ
तस्य
for himउसके लिए
दृश्यते
is seenदिखता है
जगतीतले
on the earthसंसार में
शत्रवो
enemiesशत्रु
ग्लानिमायान्ति
droopढीले पड़ते हैं
तस्य
hisउसके
दर्शनमात्रतः
at the mere sightदेखते ही
इति सिद्धेश्वरतन्त्रे उत्तरखण्डे बगलापटले श्रीबगलाहृदयस्तोत्रं समाप्तम् ॥

Terms on this page

Mahavidyas महाविद्या One of ten tantric wisdom-goddess forms of the Devi; Kalika is traditionally counted foremost among them.
Shiva शिव One of the principal deities of Hinduism.
Baglamukhi बगलामुखी A fierce Mahavidya invoked for stambhana (paralyzing/silencing an opponent) — her rites are counted among the most potent and binding in Tantra.

Translated and edited by Gaurav Verma under the site's published method. The Sanskrit text is in the public domain. Our transliteration, translation and apparatus are licensed CC BY-SA 4.0 — see /license.

← All stotras