{"id":25205,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantrasara\/ahnika-twenty-two-the-kula-sacrifice#v88","work":{"title":"Tantras\u0101ra","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":22,"chapter_title":"The Kula Sacrifice"},"number":"88","devanagari":["\u0915\u093e\u0936\u094d\u092e\u0940\u0930\u093f\u0915\u094b\u093d\u092d\u093f\u0928\u0935\u0917\u0941\u092a\u094d\u0924\u092a\u0926\u093e\u092d\u093f\u0927\u093e\u0928\u0903","\u0936\u094d\u0930\u0940\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u092e\u0915\u0930\u094b\u0926\u0943\u091c\u0941\u0928\u093e \u0915\u094d\u0930\u092e\u0947\u0923 \u0964","\u092f\u0924\u094d\u0924\u0947\u0928 \u0938\u0930\u094d\u0935\u091c\u0928 \u090f\u0937 \u0936\u093f\u0935\u0902 \u092a\u094d\u0930\u092f\u093e\u0924\u0941","\u0932\u094b\u0915\u094b\u0924\u094d\u0924\u0930\u092a\u094d\u0930\u0938\u0930\u0936\u093e\u0902\u092d\u0935\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u092e\u094d \u0965"],"iast":["k\u0101\u015bm\u012briko'bhinavaguptapad\u0101bhidh\u0101na\u1e25","\u015br\u012btantras\u0101ramakarod\u1e5bjun\u0101 krame\u1e47a","yattena sarvajana e\u1e63a \u015biva\u1e43 pray\u0101tu","lokottaraprasara\u015b\u0101\u1e43bhavatantras\u0101ram"],"padapatha":[{"deva":"\u0915\u093e\u0936\u094d\u092e\u0940\u0930\u093f\u0915\u0903","iast":"k\u0101\u015bm\u012brika\u1e25","gloss":"the Kashmirian","gloss_hi":"\u0915\u0936\u094d\u092e\u0940\u0930 \u0915\u093e"},{"deva":"\u0905\u092d\u093f\u0928\u0935\u0917\u0941\u092a\u094d\u0924-\u092a\u0926-\u0905\u092d\u093f\u0927\u093e\u0928\u0903","iast":"abhinavagupta-pada-abhidh\u0101na\u1e25","gloss":"called by the name Abhinavagupta","gloss_hi":"\u0905\u092d\u093f\u0928\u0935\u0917\u0941\u092a\u094d\u0924 \u0928\u093e\u092e \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u0936\u094d\u0930\u0940-\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u092e\u094d","iast":"\u015br\u012b-tantras\u0101ram","gloss":"this Tantras\u0101ra","gloss_hi":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0905\u0915\u0930\u094b\u0924\u094d","iast":"akarot","gloss":"made","gloss_hi":"\u0930\u091a\u093e"},{"deva":"\u090b\u091c\u0941\u0928\u093e","iast":"\u1e5bjun\u0101","gloss":"straightforward","gloss_hi":"\u0938\u0940\u0927\u0947"},{"deva":"\u0915\u094d\u0930\u092e\u0947\u0923","iast":"krame\u1e47a","gloss":"in order","gloss_hi":"\u0915\u094d\u0930\u092e \u0938\u0947"},{"deva":"\u092f\u0924\u094d","iast":"yat","gloss":"so that","gloss_hi":"\u0924\u093e\u0915\u093f"},{"deva":"\u0924\u0947\u0928","iast":"tena","gloss":"by it","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0938\u0947"},{"deva":"\u0938\u0930\u094d\u0935-\u091c\u0928\u0903","iast":"sarva-jana\u1e25","gloss":"every person","gloss_hi":"\u0938\u092c \u0932\u094b\u0917"},{"deva":"\u090f\u0937\u0903","iast":"e\u1e63a\u1e25","gloss":"here","gloss_hi":"\u092f\u0939"},{"deva":"\u0936\u093f\u0935\u092e\u094d","iast":"\u015bivam","gloss":"to \u015aiva","gloss_hi":"\u0936\u093f\u0935 \u0915\u094b"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u092f\u093e\u0924\u0941","iast":"pray\u0101tu","gloss":"may reach","gloss_hi":"\u092a\u0939\u0941\u0901\u091a\u0947\u0902"},{"deva":"\u0932\u094b\u0915\u094b\u0924\u094d\u0924\u0930-\u092a\u094d\u0930\u0938\u0930-\u0936\u093e\u0902\u092d\u0935-\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930-\u0938\u093e\u0930\u092e\u094d","iast":"lokottara-prasara-\u015b\u0101\u1e43bhava-tantra-s\u0101ram","gloss":"the essence of the \u015aaiva Tantras, whose unfolding is beyond the world","gloss_hi":"\u0932\u094b\u0915 \u0938\u0947 \u092a\u0930\u0947 \u092b\u0948\u0932\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0936\u093e\u092e\u094d\u092d\u0935 \u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0938\u093e\u0930 \u0915\u094b"}],"translation":{"en":"the Kashmirian called by the name Abhinavagupta made this Tantras\u0101ra in a straightforward order, so that by it every person here may reach \u015aiva, the essence of the \u015aaiva Tantras, whose unfolding is beyond the world.","hi":"\u0915\u0936\u094d\u092e\u0940\u0930 \u0915\u0947 \u0905\u092d\u093f\u0928\u0935\u0917\u0941\u092a\u094d\u0924 \u0928\u093e\u092e \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0928\u0947 \u092f\u0939 \u0936\u094d\u0930\u0940\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930 \u0938\u0940\u0927\u0947 \u0915\u094d\u0930\u092e \u0938\u0947 \u0930\u091a\u093e, \u0924\u093e\u0915\u093f \u0909\u0938\u0938\u0947 \u0938\u092c \u0932\u094b\u0917 \u0936\u093f\u0935 \u0915\u094b \u2014 \u0932\u094b\u0915 \u0938\u0947 \u092a\u0930\u0947 \u092b\u0948\u0932\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0936\u093e\u092e\u094d\u092d\u0935 \u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0938\u093e\u0930 \u0915\u094b \u2014 \u092a\u0939\u0941\u0901\u091a\u0947\u0902\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantras\u0101ra 22.88. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantrasara\/ahnika-twenty-two-the-kula-sacrifice#v88. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}