{"id":25204,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantrasara\/ahnika-twenty-two-the-kula-sacrifice#v87","work":{"title":"Tantras\u0101ra","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":22,"chapter_title":"The Kula Sacrifice"},"number":"87","devanagari":["\u0907\u0924\u094d\u0925\u0902 \u0937\u0921\u0930\u094d\u0927\u0915\u094d\u0930\u092e\u0938\u0902\u092a\u094d\u0930\u0926\u093e\u092f\u0902","\u0938\u092a\u094d\u0930\u0924\u094d\u092f\u092f\u093e\u092a\u094d\u0930\u0924\u094d\u092f\u092f\u092d\u093f\u0928\u094d\u0928\u092e\u093e\u092a\u094d\u092f \u0964","\u0936\u094d\u0930\u0940\u0936\u0902\u092d\u0941\u0928\u093e\u0925\u093e\u0924\u094d\u0915\u0930\u0941\u0923\u093e\u0930\u0938\u0947\u0928","\u0938\u094d\u0935\u092f\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0938\u0928\u094d\u0928\u093e\u0926\u0928\u092a\u0947\u0915\u094d\u0937\u0935\u0943\u0924\u094d\u0924\u094d\u092f\u093e \u0965"],"iast":["ittha\u1e43 \u1e63a\u1e0dardhakramasa\u1e43prad\u0101ya\u1e43","sapratyay\u0101pratyayabhinnam\u0101pya","\u015br\u012b\u015ba\u1e43bhun\u0101th\u0101tkaru\u1e47\u0101rasena","svaya\u1e43 prasann\u0101danapek\u1e63av\u1e5btty\u0101"],"padapatha":[{"deva":"\u0907\u0924\u094d\u0925\u092e\u094d","iast":"ittham","gloss":"thus","gloss_hi":"\u0907\u0938 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930"},{"deva":"\u0937\u0921\u0930\u094d\u0927-\u0915\u094d\u0930\u092e-\u0938\u0902\u092a\u094d\u0930\u0926\u093e\u092f\u092e\u094d","iast":"\u1e63a\u1e0dardha-krama-sa\u1e43prad\u0101yam","gloss":"the tradition of the Trika order","gloss_hi":"\u0924\u094d\u0930\u093f\u0915-\u0915\u094d\u0930\u092e \u0915\u0940 \u092a\u0930\u092e\u094d\u092a\u0930\u093e \u0915\u094b"},{"deva":"\u0938\u092a\u094d\u0930\u0924\u094d\u092f\u092f-\u0905\u092a\u094d\u0930\u0924\u094d\u092f\u092f-\u092d\u093f\u0928\u094d\u0928\u092e\u094d","iast":"sapratyaya-apratyaya-bhinnam","gloss":"distinct from the trusting and the untrusting alike","gloss_hi":"\u0936\u094d\u0930\u0926\u094d\u0927\u093e\u0932\u0941 \u0914\u0930 \u0905\u0936\u094d\u0930\u0926\u094d\u0927\u093e\u0932\u0941 \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u092d\u093f\u0928\u094d\u0928"},{"deva":"\u0906\u092a\u094d\u092f","iast":"\u0101pya","gloss":"having received","gloss_hi":"\u092a\u093e\u0915\u0930"},{"deva":"\u0936\u094d\u0930\u0940-\u0936\u0902\u092d\u0941\u0928\u093e\u0925\u093e\u0924\u094d","iast":"\u015br\u012b-\u015ba\u1e43bhun\u0101th\u0101t","gloss":"from the revered \u015aambhun\u0101tha","gloss_hi":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0936\u092e\u094d\u092d\u0941\u0928\u093e\u0925 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0915\u0930\u0941\u0923\u093e-\u0930\u0938\u0947\u0928","iast":"karu\u1e47\u0101-rasena","gloss":"through the flavour of compassion","gloss_hi":"\u0915\u0930\u0941\u0923\u093e \u0915\u0947 \u0930\u0938 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0938\u094d\u0935\u092f\u092e\u094d","iast":"svayam","gloss":"of himself","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0935\u092f\u0902"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0938\u0928\u094d\u0928\u093e\u0924\u094d","iast":"prasann\u0101t","gloss":"gracious","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u0938\u0928\u094d\u0928"},{"deva":"\u0905\u0928\u092a\u0947\u0915\u094d\u0937-\u0935\u0943\u0924\u094d\u0924\u094d\u092f\u093e","iast":"anapek\u1e63a-v\u1e5btty\u0101","gloss":"expecting nothing in return","gloss_hi":"\u092c\u093f\u0928\u093e \u0915\u093f\u0938\u0940 \u0905\u092a\u0947\u0915\u094d\u0937\u093e \u0915\u0947"}],"translation":{"en":"Having thus received the tradition of the Trika order, distinct from the trusting and the untrusting alike, from the revered \u015aambhun\u0101tha \u2014 of himself gracious through the flavour of compassion, expecting nothing in return \u2014","hi":"\u0907\u0938 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u0936\u094d\u0930\u0926\u094d\u0927\u093e\u0932\u0941 \u0914\u0930 \u0905\u0936\u094d\u0930\u0926\u094d\u0927\u093e\u0932\u0941 \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u092d\u093f\u0928\u094d\u0928 \u0924\u094d\u0930\u093f\u0915-\u0915\u094d\u0930\u092e \u0915\u0940 \u092a\u0930\u092e\u094d\u092a\u0930\u093e \u0915\u094b \u0936\u094d\u0930\u0940\u0936\u092e\u094d\u092d\u0941\u0928\u093e\u0925 \u0938\u0947 \u092a\u093e\u0915\u0930 \u2014 \u091c\u094b \u0915\u0930\u0941\u0923\u093e \u0915\u0947 \u0930\u0938 \u0938\u0947 \u0938\u094d\u0935\u092f\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0938\u0928\u094d\u0928 \u0925\u0947, \u092c\u093f\u0928\u093e \u0915\u093f\u0938\u0940 \u0905\u092a\u0947\u0915\u094d\u0937\u093e \u0915\u0947 \u2014"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantras\u0101ra 22.87. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantrasara\/ahnika-twenty-two-the-kula-sacrifice#v87. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}