{"id":25196,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantrasara\/ahnika-twenty-two-the-kula-sacrifice#v82","work":{"title":"Tantras\u0101ra","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":22,"chapter_title":"The Kula Sacrifice"},"number":"82","devanagari":["\u091c\u094d\u092f\u094b\u0924\u093f\u0930\u094d\u0927\u094d\u0935\u0928\u093f\u0936\u094d\u091a \u092f\u0938\u094d\u092e\u093e\u0924\u094d","\u0938\u093e \u092e\u093e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940 \u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u094d\u0924\u093f\u0930\u0941\u091a\u094d\u092f\u0924\u0947 \u092a\u0930\u092e\u093e \u0964","\u090f\u0935\u0902 \u0915\u0930\u094d\u092e\u0923\u093f \u0915\u0930\u094d\u092e\u0923\u093f","\u0935\u093f\u0926\u0941\u0937\u0903 \u0938\u094d\u092f\u093e\u091c\u094d\u091c\u0940\u0935\u0924\u094b \u092e\u0941\u0915\u094d\u0924\u093f\u0903 \u0964","\u0924\u091c\u094d\u091c\u094d\u091e\u0903 \u0936\u093e\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0947 \u092e\u0941\u0915\u094d\u0924\u0903","\u092a\u0930\u0915\u0941\u0932\u0935\u093f\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u092d\u093e\u091c\u0928\u0902 \u0917\u0930\u094d\u092d\u0903 \u0965"],"iast":["jyotirdhvani\u015bca yasm\u0101t","s\u0101 m\u0101ntr\u012b vy\u0101ptirucyate param\u0101","eva\u1e43 karma\u1e47i karma\u1e47i","vidu\u1e63a\u1e25 sy\u0101jj\u012bvato mukti\u1e25","tajj\u00f1a\u1e25 \u015b\u0101stre mukta\u1e25","parakulavij\u00f1\u0101nabh\u0101jana\u1e43 garbha\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u091c\u094d\u092f\u094b\u0924\u093f\u0903","iast":"jyoti\u1e25","gloss":"light","gloss_hi":"\u091c\u094d\u092f\u094b\u0924\u093f"},{"deva":"\u0927\u094d\u0935\u0928\u093f\u0903","iast":"dhvani\u1e25","gloss":"sound","gloss_hi":"\u0927\u094d\u0935\u0928\u093f"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u092f\u0938\u094d\u092e\u093e\u0924\u094d","iast":"yasm\u0101t","gloss":"since","gloss_hi":"\u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f"},{"deva":"\u0938\u093e","iast":"s\u0101","gloss":"it","gloss_hi":"\u0935\u0939"},{"deva":"\u092e\u093e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940","iast":"m\u0101ntr\u012b","gloss":"of mantra","gloss_hi":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0940"},{"deva":"\u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u094d\u0924\u093f\u0903","iast":"vy\u0101pti\u1e25","gloss":"pervasion","gloss_hi":"\u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u094d\u0924\u093f"},{"deva":"\u0909\u091a\u094d\u092f\u0924\u0947","iast":"ucyate","gloss":"is called","gloss_hi":"\u0915\u0939\u0940 \u091c\u093e\u0924\u0940 \u0939\u0948"},{"deva":"\u092a\u0930\u092e\u093e","iast":"param\u0101","gloss":"supreme","gloss_hi":"\u092a\u0930\u092e"},{"deva":"\u090f\u0935\u092e\u094d","iast":"evam","gloss":"thus","gloss_hi":"\u0907\u0938 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930"},{"deva":"\u0915\u0930\u094d\u092e\u0923\u093f \u0915\u0930\u094d\u092e\u0923\u093f","iast":"karma\u1e47i karma\u1e47i","gloss":"in act after act","gloss_hi":"\u0939\u0930 \u0915\u0930\u094d\u092e \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0935\u093f\u0926\u0941\u0937\u0903","iast":"vidu\u1e63a\u1e25","gloss":"for one who knows","gloss_hi":"\u091c\u093e\u0928\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0915\u0940"},{"deva":"\u0938\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d","iast":"sy\u0101t","gloss":"there is","gloss_hi":"\u0939\u094b\u0924\u0940 \u0939\u0948"},{"deva":"\u091c\u0940\u0935\u0924\u0903","iast":"j\u012bvata\u1e25","gloss":"while living","gloss_hi":"\u091c\u0940\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f"},{"deva":"\u092e\u0941\u0915\u094d\u0924\u093f\u0903","iast":"mukti\u1e25","gloss":"liberation","gloss_hi":"\u092e\u0941\u0915\u094d\u0924\u093f"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d-\u091c\u094d\u091e\u0903","iast":"tat-j\u00f1a\u1e25","gloss":"one who knows it","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0947 \u091c\u093e\u0928\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u0936\u093e\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0947","iast":"\u015b\u0101stre","gloss":"in scripture","gloss_hi":"\u0936\u093e\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u092e\u0941\u0915\u094d\u0924\u0903","iast":"mukta\u1e25","gloss":"is liberated","gloss_hi":"\u092e\u0941\u0915\u094d\u0924 \u0939\u0948"},{"deva":"\u092a\u0930-\u0915\u0941\u0932-\u0935\u093f\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928-\u092d\u093e\u091c\u0928\u092e\u094d","iast":"para-kula-vij\u00f1\u0101na-bh\u0101janam","gloss":"a vessel of the knowledge of the supreme Kula","gloss_hi":"\u092a\u0930\u092e \u0915\u0941\u0932 \u0915\u0947 \u0935\u093f\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928 \u0915\u093e \u092a\u093e\u0924\u094d\u0930"},{"deva":"\u0917\u0930\u094d\u092d\u0903","iast":"garbha\u1e25","gloss":"the embryo","gloss_hi":"\u0917\u0930\u094d\u092d"}],"translation":{"en":"Since it is light and sound, it is called the supreme pervasion of mantra. Thus for one who knows it, in act after act, there is liberation while living. One who knows it is liberated according to scripture; even the embryo he begets is a vessel of the knowledge of the supreme Kula.","hi":"\u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f \u0935\u0939 \u091c\u094d\u092f\u094b\u0924\u093f \u0914\u0930 \u0927\u094d\u0935\u0928\u093f \u0939\u0948, \u0907\u0938\u0932\u093f\u090f \u0935\u0939 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0940 \u092a\u0930\u092e \u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u094d\u0924\u093f \u0915\u0939\u0940 \u091c\u093e\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0964 \u0907\u0938 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u091c\u093e\u0928\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0915\u0940 \u0939\u0930 \u0915\u0930\u094d\u092e \u092e\u0947\u0902 \u091c\u0940\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f \u092e\u0941\u0915\u094d\u0924\u093f \u0939\u094b\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0964 \u0909\u0938\u0947 \u091c\u093e\u0928\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e \u0936\u093e\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0947 \u0905\u0928\u0941\u0938\u093e\u0930 \u092e\u0941\u0915\u094d\u0924 \u0939\u0948; \u0909\u0938\u0915\u093e \u0917\u0930\u094d\u092d \u092d\u0940 \u092a\u0930\u092e \u0915\u0941\u0932 \u0915\u0947 \u0935\u093f\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928 \u0915\u093e \u092a\u093e\u0924\u094d\u0930 \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantras\u0101ra 22.82. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantrasara\/ahnika-twenty-two-the-kula-sacrifice#v82. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}