{"id":25191,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantrasara\/ahnika-twenty-two-the-kula-sacrifice#v77","work":{"title":"Tantras\u0101ra","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":22,"chapter_title":"The Kula Sacrifice"},"number":"77","devanagari":["\u0938\u0943\u0937\u094d\u091f\u094d\u092f\u093e\u0926\u093f\u0915\u094d\u0930\u092e\u092e\u0928\u094d\u0924\u0903","\u0915\u0941\u0930\u094d\u0935\u0902\u0938\u094d\u0924\u0941\u0930\u094d\u092f\u0947 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u093f\u0902 \u0932\u092d\u0924\u0947 \u0964","\u090f\u0924\u0924\u094d\u0916\u0947\u091a\u0930\u092e\u0941\u0926\u094d\u0930\u093e-","\u0935\u0947\u0936\u0947\u093d\u0928\u094d\u092f\u094b\u0928\u094d\u092f\u0902 \u0938\u094d\u0935\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f\u092e\u0924\u094b\u0903 \u0965"],"iast":["s\u1e5b\u1e63\u1e6dy\u0101dikramamanta\u1e25","kurva\u1e43sturye sthiti\u1e43 labhate","etatkhecaramudr\u0101-","ve\u015be'nyonya\u1e43 sva\u015bakti\u015baktimato\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0938\u0943\u0937\u094d\u091f\u093f-\u0906\u0926\u093f-\u0915\u094d\u0930\u092e\u092e\u094d","iast":"s\u1e5b\u1e63\u1e6di-\u0101di-kramam","gloss":"the sequence of creation and the rest","gloss_hi":"\u0938\u0943\u0937\u094d\u091f\u093f \u0906\u0926\u093f \u0915\u0947 \u0915\u094d\u0930\u092e \u0915\u094b"},{"deva":"\u0905\u0928\u094d\u0924\u0903","iast":"anta\u1e25","gloss":"inwardly","gloss_hi":"\u092d\u0940\u0924\u0930"},{"deva":"\u0915\u0941\u0930\u094d\u0935\u0928\u094d","iast":"kurvan","gloss":"performing","gloss_hi":"\u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0941\u0906"},{"deva":"\u0924\u0941\u0930\u094d\u092f\u0947","iast":"turye","gloss":"in the fourth state","gloss_hi":"\u0924\u0941\u0930\u0940\u092f \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u093f\u092e\u094d","iast":"sthitim","gloss":"a standing","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u093f"},{"deva":"\u0932\u092d\u0924\u0947","iast":"labhate","gloss":"gains","gloss_hi":"\u092a\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u090f\u0924\u0924\u094d","iast":"etat","gloss":"this","gloss_hi":"\u092f\u0939"},{"deva":"\u0916\u0947\u091a\u0930-\u092e\u0941\u0926\u094d\u0930\u093e-\u0906\u0935\u0947\u0936\u0947","iast":"khecara-mudr\u0101-\u0101ve\u015be","gloss":"in the entry into the Khecar\u012b seal","gloss_hi":"\u0916\u0947\u091a\u0930\u0940 \u092e\u0941\u0926\u094d\u0930\u093e \u0915\u0947 \u0906\u0935\u0947\u0936 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0905\u0928\u094d\u092f\u094b\u0928\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"anyonyam","gloss":"mutual","gloss_hi":"\u092a\u0930\u0938\u094d\u092a\u0930"},{"deva":"\u0938\u094d\u0935-\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f-\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f\u092e\u0924\u094b\u0903","iast":"sva-\u015bakti-\u015baktimato\u1e25","gloss":"of one's own \u015aakti and her possessor","gloss_hi":"\u0905\u092a\u0928\u0940 \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f \u0914\u0930 \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f\u092e\u093e\u0928\u094d \u0915\u0947"}],"translation":{"en":"\u2014 performing inwardly the sequence of creation and the rest, one gains a standing in the fourth state. This happens in the mutual entry of one's own \u015aakti and her possessor into the Khecar\u012b seal.","hi":"\u2014 \u0938\u0943\u0937\u094d\u091f\u093f \u0906\u0926\u093f \u0915\u0947 \u0915\u094d\u0930\u092e \u0915\u094b \u092d\u0940\u0924\u0930 \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0941\u0906 \u0924\u0941\u0930\u0940\u092f \u092e\u0947\u0902 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u093f \u092a\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u092f\u0939 \u0905\u092a\u0928\u0940 \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f \u0914\u0930 \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f\u092e\u093e\u0928\u094d \u0915\u0947 \u092a\u0930\u0938\u094d\u092a\u0930 \u0916\u0947\u091a\u0930\u0940 \u092e\u0941\u0926\u094d\u0930\u093e \u0915\u0947 \u0906\u0935\u0947\u0936 \u092e\u0947\u0902 \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantras\u0101ra 22.77. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantrasara\/ahnika-twenty-two-the-kula-sacrifice#v77. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}