{"id":25182,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantrasara\/ahnika-twenty-two-the-kula-sacrifice#v68","work":{"title":"Tantras\u0101ra","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":22,"chapter_title":"The Kula Sacrifice"},"number":"68","devanagari":["\u0924\u0938\u094d\u092f\u093e\u0902 \u091a\u093e\u0930\u094d\u092f\u0902 \u0915\u0941\u0932\u092e\u0925","\u0924\u092f\u093e \u0928\u0943\u0937\u0941 \u092a\u094d\u0930\u094b\u0915\u094d\u0924\u092f\u094b\u0917\u0938\u0902\u0918\u091f\u094d\u091f\u093e\u0924\u094d \u0964","\u0905\u0925 \u0938\u0943\u0937\u094d\u091f\u0947 \u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u092f\u0947\u093d\u0938\u094d\u092e\u093f\u0928\u094d","\u0936\u093e\u0928\u094d\u0924\u094b\u0926\u093f\u0924\u0927\u093e\u092e\u094d\u0928\u093f \u092f\u0947\u093d\u0928\u0941\u0938\u0902\u0926\u0927\u0924\u0947 \u0965"],"iast":["tasy\u0101\u1e43 c\u0101rya\u1e43 kulamatha","tay\u0101 n\u1e5b\u1e63u proktayogasa\u1e43gha\u1e6d\u1e6d\u0101t","atha s\u1e5b\u1e63\u1e6de dvitaye'smin","\u015b\u0101ntoditadh\u0101mni ye'nusa\u1e43dadhate"],"padapatha":[{"deva":"\u0924\u0938\u094d\u092f\u093e\u092e\u094d","iast":"tasy\u0101m","gloss":"in her","gloss_hi":"\u0909\u0938\u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0906\u0930\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"\u0101ryam","gloss":"the noble","gloss_hi":"\u0906\u0930\u094d\u092f"},{"deva":"\u0915\u0941\u0932\u092e\u094d","iast":"kulam","gloss":"Kula","gloss_hi":"\u0915\u0941\u0932"},{"deva":"\u0905\u0925","iast":"atha","gloss":"then","gloss_hi":"\u092b\u093f\u0930"},{"deva":"\u0924\u092f\u093e","iast":"tay\u0101","gloss":"through her","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0915\u0947 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e"},{"deva":"\u0928\u0943\u0937\u0941","iast":"n\u1e5b\u1e63u","gloss":"among men","gloss_hi":"\u092e\u0928\u0941\u0937\u094d\u092f\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u094b\u0915\u094d\u0924-\u092f\u094b\u0917-\u0938\u0902\u0918\u091f\u094d\u091f\u093e\u0924\u094d","iast":"prokta-yoga-sa\u1e43gha\u1e6d\u1e6d\u0101t","gloss":"by the union of the yoga described","gloss_hi":"\u0915\u0939\u0947 \u0939\u0941\u090f \u092f\u094b\u0917 \u0915\u0947 \u0938\u0902\u0918\u091f\u094d\u091f \u0938\u0947"},{"deva":"\u0905\u0925","iast":"atha","gloss":"then","gloss_hi":"\u092b\u093f\u0930"},{"deva":"\u0938\u0943\u0937\u094d\u091f\u0947","iast":"s\u1e5b\u1e63\u1e6de","gloss":"when created","gloss_hi":"\u0938\u0943\u0937\u094d\u091f \u0939\u094b\u0928\u0947 \u092a\u0930"},{"deva":"\u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u092f\u0947","iast":"dvitaye","gloss":"the pair","gloss_hi":"\u092f\u0941\u0917\u0932 \u0915\u0947"},{"deva":"\u0905\u0938\u094d\u092e\u093f\u0928\u094d","iast":"asmin","gloss":"this","gloss_hi":"\u0907\u0938"},{"deva":"\u0936\u093e\u0928\u094d\u0924-\u0909\u0926\u093f\u0924-\u0927\u093e\u092e\u094d\u0928\u093f","iast":"\u015b\u0101nta-udita-dh\u0101mni","gloss":"in the abode of the at-rest and the arisen","gloss_hi":"\u0936\u093e\u0928\u094d\u0924 \u0914\u0930 \u0909\u0926\u093f\u0924 \u0915\u0947 \u0927\u093e\u092e \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u092f\u0947","iast":"ye","gloss":"those who","gloss_hi":"\u091c\u094b"},{"deva":"\u0905\u0928\u0941\u0938\u0902\u0926\u0927\u0924\u0947","iast":"anusa\u1e43dadhate","gloss":"attend closely","gloss_hi":"\u0905\u0928\u0941\u0938\u0902\u0927\u093e\u0928 \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902"}],"translation":{"en":"And in her is the noble Kula; then, through her, it is among men, by the union of the yoga described. Then, when this pair has been created in the abode of the at-rest and the arisen, those who attend closely \u2014","hi":"\u0914\u0930 \u0909\u0938\u092e\u0947\u0902 \u0906\u0930\u094d\u092f \u0915\u0941\u0932 \u0939\u0948; \u092b\u093f\u0930 \u0909\u0938\u0915\u0947 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e, \u0915\u0939\u0947 \u0939\u0941\u090f \u092f\u094b\u0917 \u0915\u0947 \u0938\u0902\u0918\u091f\u094d\u091f \u0938\u0947, \u0935\u0939 \u092e\u0928\u0941\u0937\u094d\u092f\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0939\u0948\u0964 \u092b\u093f\u0930 \u0936\u093e\u0928\u094d\u0924 \u0914\u0930 \u0909\u0926\u093f\u0924 \u0915\u0947 \u0927\u093e\u092e \u092e\u0947\u0902 \u0907\u0938 \u092f\u0941\u0917\u0932 \u0915\u0947 \u0938\u0943\u0937\u094d\u091f \u0939\u094b\u0928\u0947 \u092a\u0930 \u091c\u094b \u0905\u0928\u0941\u0938\u0902\u0927\u093e\u0928 \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u2014"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantras\u0101ra 22.68. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantrasara\/ahnika-twenty-two-the-kula-sacrifice#v68. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}