{"id":25138,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantrasara\/ahnika-twenty-the-further-observance#v54","work":{"title":"Tantras\u0101ra","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":20,"chapter_title":"The Further Observance"},"number":"54","devanagari":["\u0915\u0943\u0924\u094d\u0935\u093e\u0927\u093e\u0930\u0927\u0930\u093e\u0902 \u091a\u092e\u0924\u094d\u0915\u0943\u0924\u093f\u0930\u0938\u092a\u094d\u0930\u094b\u0915\u094d\u0937\u093e\u0915\u094d\u0937\u0923\u0915\u094d\u0937\u093e\u0932\u093f\u0924\u093e-","\u092e\u093e\u0924\u094d\u0924\u0948\u0930\u094d\u092e\u093e\u0928\u0938\u0924\u0903 \u0938\u094d\u0935\u092d\u093e\u0935\u0915\u0941\u0938\u0941\u092e\u0948\u0903 \u0938\u094d\u0935\u093e\u092e\u094b\u0926\u0938\u0902\u0926\u094b\u0939\u093f\u092d\u093f\u0903 \u0964","\u0906\u0928\u0928\u094d\u0926\u093e\u092e\u0943\u0924\u0928\u093f\u0930\u094d\u092d\u0930\u0938\u094d\u0935\u0939\u0943\u0926\u092f\u093e\u0928\u0930\u094d\u0918\u093e\u0930\u094d\u0918\u092a\u093e\u0924\u094d\u0930\u0915\u094d\u0930\u092e\u093e\u0924\u094d","\u0924\u094d\u0935\u093e\u0902 \u0926\u0947\u0935\u094d\u092f\u093e \u0938\u0939 \u0926\u0947\u0939\u0926\u0947\u0935\u0938\u0926\u0928\u0947 \u0926\u0947\u0935\u093e\u0930\u094d\u091a\u092f\u0947\u093d\u0939\u0930\u094d\u0928\u093f\u0936\u092e\u094d \u0965"],"iast":["k\u1e5btv\u0101dh\u0101radhar\u0101\u1e43 camatk\u1e5btirasaprok\u1e63\u0101k\u1e63a\u1e47ak\u1e63\u0101lit\u0101-","m\u0101ttairm\u0101nasata\u1e25 svabh\u0101vakusumai\u1e25 sv\u0101modasa\u1e43dohibhi\u1e25","\u0101nand\u0101m\u1e5btanirbharasvah\u1e5bday\u0101nargh\u0101rghap\u0101trakram\u0101t","tv\u0101\u1e43 devy\u0101 saha dehadevasadane dev\u0101rcaye'harni\u015bam"],"padapatha":[{"deva":"\u0915\u0943\u0924\u094d\u0935\u093e","iast":"k\u1e5btv\u0101","gloss":"having made","gloss_hi":"\u092c\u0928\u093e\u0915\u0930"},{"deva":"\u0906\u0927\u093e\u0930-\u0927\u0930\u093e\u092e\u094d","iast":"\u0101dh\u0101ra-dhar\u0101m","gloss":"the ground that supports","gloss_hi":"\u0906\u0927\u093e\u0930-\u092d\u0942\u092e\u093f \u0915\u094b"},{"deva":"\u091a\u092e\u0924\u094d\u0915\u0943\u0924\u093f-\u0930\u0938-\u092a\u094d\u0930\u094b\u0915\u094d\u0937\u093e-\u0915\u094d\u0937\u0923-\u0915\u094d\u0937\u093e\u0932\u093f\u0924\u093e\u092e\u094d","iast":"camatk\u1e5bti-rasa-prok\u1e63\u0101-k\u1e63a\u1e47a-k\u1e63\u0101lit\u0101m","gloss":"washed in a moment by a sprinkling of the flavour of wonder","gloss_hi":"\u091a\u092e\u0924\u094d\u0915\u093e\u0930 \u0915\u0947 \u0930\u0938 \u0915\u0947 \u091b\u093f\u0921\u093c\u0915\u093e\u0935 \u0938\u0947 \u0915\u094d\u0937\u0923 \u092d\u0930 \u092e\u0947\u0902 \u0927\u0941\u0932\u0940 \u0939\u0941\u0908"},{"deva":"\u0906\u0924\u094d\u0924\u0948\u0903","iast":"\u0101ttai\u1e25","gloss":"gathered","gloss_hi":"\u0932\u093f\u090f \u0939\u0941\u090f"},{"deva":"\u092e\u093e\u0928\u0938\u0924\u0903","iast":"m\u0101nasata\u1e25","gloss":"from the mind","gloss_hi":"\u092e\u0928 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0938\u094d\u0935\u092d\u093e\u0935-\u0915\u0941\u0938\u0941\u092e\u0948\u0903","iast":"svabh\u0101va-kusumai\u1e25","gloss":"with the flowers of my own nature","gloss_hi":"\u0905\u092a\u0928\u0947 \u0938\u094d\u0935\u092d\u093e\u0935 \u0915\u0947 \u092b\u0942\u0932\u094b\u0902 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0938\u094d\u0935-\u0906\u092e\u094b\u0926-\u0938\u0902\u0926\u094b\u0939\u093f\u092d\u093f\u0903","iast":"sva-\u0101moda-sa\u1e43dohibhi\u1e25","gloss":"that pour out their own fragrance","gloss_hi":"\u091c\u094b \u0905\u092a\u0928\u0940 \u0938\u0941\u0917\u0928\u094d\u0927 \u092c\u0930\u0938\u093e\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u0906\u0928\u0928\u094d\u0926-\u0905\u092e\u0943\u0924-\u0928\u093f\u0930\u094d\u092d\u0930-\u0938\u094d\u0935-\u0939\u0943\u0926\u092f-\u0905\u0928\u0930\u094d\u0918-\u0905\u0930\u094d\u0918-\u092a\u093e\u0924\u094d\u0930-\u0915\u094d\u0930\u092e\u093e\u0924\u094d","iast":"\u0101nanda-am\u1e5bta-nirbhara-sva-h\u1e5bdaya-anargha-argha-p\u0101tra-kram\u0101t","gloss":"with the priceless offering-cup of my own heart, brimming with the nectar of bliss","gloss_hi":"\u0906\u0928\u0928\u094d\u0926 \u0915\u0947 \u0905\u092e\u0943\u0924 \u0938\u0947 \u092d\u0930\u0947 \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0939\u0943\u0926\u092f \u0915\u0947 \u0905\u092e\u0942\u0932\u094d\u092f \u0905\u0930\u094d\u0918\u094d\u092f-\u092a\u093e\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0924\u094d\u0935\u093e\u092e\u094d","iast":"tv\u0101m","gloss":"you","gloss_hi":"\u0924\u0941\u092e\u094d\u0939\u0947\u0902"},{"deva":"\u0926\u0947\u0935\u094d\u092f\u093e \u0938\u0939","iast":"devy\u0101 saha","gloss":"together with the goddess","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0935\u0940 \u0915\u0947 \u0938\u093e\u0925"},{"deva":"\u0926\u0947\u0939-\u0926\u0947\u0935-\u0938\u0926\u0928\u0947","iast":"deha-deva-sadane","gloss":"in the temple of the body","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0939-\u0930\u0942\u092a\u0940 \u0926\u0947\u0935\u093e\u0932\u092f \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0926\u0947\u0935","iast":"deva","gloss":"O God","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u0926\u0947\u0935"},{"deva":"\u0905\u0930\u094d\u091a\u092f\u0947","iast":"arcaye","gloss":"I worship","gloss_hi":"\u092e\u0948\u0902 \u092a\u0942\u091c\u0924\u093e \u0939\u0942\u0901"},{"deva":"\u0905\u0939\u0930\u094d\u0928\u093f\u0936\u092e\u094d","iast":"aharni\u015bam","gloss":"day and night","gloss_hi":"\u0926\u093f\u0928-\u0930\u093e\u0924"}],"translation":{"en":"O God, having made the supporting ground, washed in a moment by a sprinkling of the flavour of wonder, with the flowers of my own nature gathered from the mind, which pour out their own fragrance, and with the priceless offering-cup of my own heart, brimming with the nectar of bliss \u2014 I worship you, together with the goddess, in the temple of the body, day and night.","hi":"\u0939\u0947 \u0926\u0947\u0935, \u091a\u092e\u0924\u094d\u0915\u093e\u0930 \u0915\u0947 \u0930\u0938 \u0915\u0947 \u091b\u093f\u0921\u093c\u0915\u093e\u0935 \u0938\u0947 \u0915\u094d\u0937\u0923 \u092d\u0930 \u092e\u0947\u0902 \u0927\u0941\u0932\u0940 \u0939\u0941\u0908 \u0906\u0927\u093e\u0930-\u092d\u0942\u092e\u093f \u092c\u0928\u093e\u0915\u0930, \u092e\u0928 \u0938\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0939\u0941\u090f \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0938\u094d\u0935\u092d\u093e\u0935 \u0915\u0947 \u092b\u0942\u0932\u094b\u0902 \u0938\u0947, \u091c\u094b \u0905\u092a\u0928\u0940 \u0938\u0941\u0917\u0928\u094d\u0927 \u092c\u0930\u0938\u093e\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u0914\u0930 \u0906\u0928\u0928\u094d\u0926 \u0915\u0947 \u0905\u092e\u0943\u0924 \u0938\u0947 \u092d\u0930\u0947 \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0939\u0943\u0926\u092f \u0915\u0947 \u0905\u092e\u0942\u0932\u094d\u092f \u0905\u0930\u094d\u0918\u094d\u092f-\u092a\u093e\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0947 \u2014 \u092e\u0948\u0902 \u0926\u0947\u0939-\u0930\u0942\u092a\u0940 \u0926\u0947\u0935\u093e\u0932\u092f \u092e\u0947\u0902 \u0926\u0947\u0935\u0940 \u0915\u0947 \u0938\u093e\u0925 \u0924\u0941\u092e\u094d\u0939\u0947\u0902 \u0926\u093f\u0928-\u0930\u093e\u0924 \u092a\u0942\u091c\u0924\u093e \u0939\u0942\u0901\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantras\u0101ra 20.54. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantrasara\/ahnika-twenty-the-further-observance#v54. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}