{"id":25137,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantrasara\/ahnika-twenty-the-further-observance#v53","work":{"title":"Tantras\u0101ra","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":20,"chapter_title":"The Further Observance"},"number":"53","devanagari":["\u0905\u0927\u093f\u0936\u092f\u094d\u092f \u092a\u093e\u0930\u092e\u093e\u0930\u094d\u0925\u093f\u0915\u0903-","\u092d\u093e\u0935\u092a\u094d\u0930\u0938\u0930\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0936\u092e\u0941\u0932\u094d\u0932\u0938\u0924\u093f \u092f\u093e \u0964","\u092a\u0930\u092e\u093e\u092e\u0943\u0924\u0926\u0943\u0915\u094d\u0924\u094d\u0935\u0902","\u0924\u092f\u093e\u0930\u094d\u091a\u092f\u0928\u094d\u0924\u0947 \u0930\u0939\u0938\u094d\u092f\u0935\u093f\u0926\u0903 \u0965"],"iast":["adhi\u015bayya p\u0101ram\u0101rthika\u1e25-","bh\u0101vaprasara\u1e43 prak\u0101\u015bamullasati y\u0101","param\u0101m\u1e5btad\u1e5bktva\u1e43","tay\u0101rcayante rahasyavida\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0905\u0927\u093f\u0936\u092f\u094d\u092f","iast":"adhi\u015bayya","gloss":"having risen above","gloss_hi":"\u090a\u092a\u0930 \u0909\u0920\u0915\u0930"},{"deva":"\u092a\u093e\u0930\u092e\u093e\u0930\u094d\u0925\u093f\u0915-\u092d\u093e\u0935-\u092a\u094d\u0930\u0938\u0930\u092e\u094d","iast":"p\u0101ram\u0101rthika-bh\u0101va-prasaram","gloss":"the outflow of things, real as it is","gloss_hi":"\u092a\u093e\u0930\u092e\u093e\u0930\u094d\u0925\u093f\u0915 \u092d\u093e\u0935\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u092a\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930 \u0915\u094b"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0936\u092e\u094d","iast":"prak\u0101\u015bam","gloss":"as light","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0936-\u0930\u0942\u092a \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0909\u0932\u094d\u0932\u0938\u0924\u093f","iast":"ullasati","gloss":"shines forth","gloss_hi":"\u0909\u0932\u094d\u0932\u0938\u093f\u0924 \u0939\u094b\u0924\u0940 \u0939\u0948"},{"deva":"\u092f\u093e","iast":"y\u0101","gloss":"which","gloss_hi":"\u091c\u094b"},{"deva":"\u092a\u0930\u092e-\u0905\u092e\u0943\u0924-\u0926\u0943\u0915\u094d\u0924\u094d\u0935\u092e\u094d","iast":"parama-am\u1e5bta-d\u1e5bktvam","gloss":"the state of seeing the supreme nectar","gloss_hi":"\u092a\u0930\u092e \u0905\u092e\u0943\u0924 \u0915\u0940 \u0926\u0943\u0937\u094d\u091f\u093f"},{"deva":"\u0924\u092f\u093e","iast":"tay\u0101","gloss":"with that","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0938\u0947"},{"deva":"\u0905\u0930\u094d\u091a\u092f\u0928\u094d\u0924\u0947","iast":"arcayante","gloss":"they worship","gloss_hi":"\u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u0930\u0939\u0938\u094d\u092f-\u0935\u093f\u0926\u0903","iast":"rahasya-vida\u1e25","gloss":"the knowers of the secret","gloss_hi":"\u0930\u0939\u0938\u094d\u092f \u0915\u0947 \u091c\u094d\u091e\u093e\u0924\u093e"}],"translation":{"en":"There is a seeing of the supreme nectar that shines forth as light, having risen above the outflow of things, real as it is. With that the knowers of the secret worship.","hi":"\u092a\u0930\u092e \u0905\u092e\u0943\u0924 \u0915\u0940 \u0935\u0939 \u0926\u0943\u0937\u094d\u091f\u093f, \u091c\u094b \u092a\u093e\u0930\u092e\u093e\u0930\u094d\u0925\u093f\u0915 \u092d\u093e\u0935\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u092a\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930 \u0915\u0947 \u090a\u092a\u0930 \u0909\u0920\u0915\u0930 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0936-\u0930\u0942\u092a \u092e\u0947\u0902 \u0909\u0932\u094d\u0932\u0938\u093f\u0924 \u0939\u094b\u0924\u0940 \u0939\u0948 \u2014 \u0909\u0938\u0940 \u0938\u0947 \u0930\u0939\u0938\u094d\u092f \u0915\u0947 \u091c\u094d\u091e\u093e\u0924\u093e \u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantras\u0101ra 20.53. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantrasara\/ahnika-twenty-the-further-observance#v53. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}