{"id":25161,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantrasara\/ahnika-twenty-one-the-authority-of-scripture#v56","work":{"title":"Tantras\u0101ra","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":21,"chapter_title":"The Authority of Scripture"},"number":"56","devanagari":["\u0938\u0902\u0935\u093f\u0924\u094d\u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0936\u092a\u0930\u092e\u093e\u0930\u094d\u0925\u0924\u092f\u093e \u092f\u0925\u0948\u0935","\u092d\u093e\u0924\u094d\u092f\u093e\u092e\u0943\u0936\u0924\u094d\u092f\u092a\u093f \u0924\u0925\u0947\u0924\u093f \u0935\u093f\u0935\u0947\u091a\u092f\u0928\u094d\u0924\u0903 \u0964","\u0938\u0928\u094d\u0924\u0903 \u0938\u092e\u0938\u094d\u0924\u092e\u092f\u091a\u093f\u0924\u094d\u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u092d\u093e\u0935\u093f\u092e\u0930\u094d\u0936-","\u0938\u093e\u0930\u0902 \u0938\u092e\u093e\u0936\u094d\u0930\u092f\u0924 \u0936\u093e\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u0928\u0941\u0924\u094d\u0924\u0930\u093e\u0924\u094d\u092e \u0965"],"iast":["sa\u1e43vitprak\u0101\u015baparam\u0101rthatay\u0101 yathaiva","bh\u0101ty\u0101m\u1e5b\u015batyapi tatheti vivecayanta\u1e25","santa\u1e25 samastamayacitpratibh\u0101vimar\u015ba-","s\u0101ra\u1e43 sam\u0101\u015brayata \u015b\u0101stramanuttar\u0101tma"],"padapatha":[{"deva":"\u0938\u0902\u0935\u093f\u0924\u094d-\u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0936-\u092a\u0930\u092e\u093e\u0930\u094d\u0925\u0924\u092f\u093e","iast":"sa\u1e43vit-prak\u0101\u015ba-param\u0101rthatay\u0101","gloss":"since the light of consciousness is the ultimate reality","gloss_hi":"\u0938\u0902\u0935\u093f\u0924\u094d \u0915\u093e \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0936 \u0939\u0940 \u092a\u0930\u092e\u093e\u0930\u094d\u0925 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0938\u0947"},{"deva":"\u092f\u0925\u093e","iast":"yath\u0101","gloss":"as","gloss_hi":"\u091c\u0948\u0938\u0947"},{"deva":"\u090f\u0935","iast":"eva","gloss":"just","gloss_hi":"\u0939\u0940"},{"deva":"\u092d\u093e\u0924\u093f","iast":"bh\u0101ti","gloss":"a thing shines","gloss_hi":"\u0915\u094b\u0908 \u0935\u0938\u094d\u0924\u0941 \u091a\u092e\u0915\u0924\u0940 \u0939\u0948"},{"deva":"\u0906\u092e\u0943\u0936\u0924\u093f","iast":"\u0101m\u1e5b\u015bati","gloss":"it is grasped in awareness","gloss_hi":"\u0935\u0939 \u0935\u093f\u092e\u0930\u094d\u0936 \u092e\u0947\u0902 \u0906\u0924\u0940 \u0939\u0948"},{"deva":"\u0905\u092a\u093f","iast":"api","gloss":"also","gloss_hi":"\u092d\u0940"},{"deva":"\u0924\u0925\u093e","iast":"tath\u0101","gloss":"so","gloss_hi":"\u0935\u0948\u0938\u0947"},{"deva":"\u0907\u0924\u093f","iast":"iti","gloss":"thus","gloss_hi":"\u0910\u0938\u093e"},{"deva":"\u0935\u093f\u0935\u0947\u091a\u092f\u0928\u094d\u0924\u0903","iast":"vivecayanta\u1e25","gloss":"discerning","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0935\u0947\u0915 \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f"},{"deva":"\u0938\u0928\u094d\u0924\u0903","iast":"santa\u1e25","gloss":"good people","gloss_hi":"\u0938\u091c\u094d\u091c\u0928\u094b"},{"deva":"\u0938\u092e\u0938\u094d\u0924\u092e\u092f-\u091a\u093f\u0924\u094d-\u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u092d\u093e-\u0935\u093f\u092e\u0930\u094d\u0936-\u0938\u093e\u0930\u092e\u094d","iast":"samastamaya-cit-pratibh\u0101-vimar\u015ba-s\u0101ram","gloss":"whose essence is the self-awareness of the intuition of consciousness that is all things","gloss_hi":"\u091c\u093f\u0938\u0915\u093e \u0938\u093e\u0930 \u0938\u0930\u094d\u0935\u092e\u092f \u091a\u093f\u0924\u094d \u0915\u0940 \u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u092d\u093e \u0915\u093e \u0935\u093f\u092e\u0930\u094d\u0936 \u0939\u0948"},{"deva":"\u0938\u092e\u093e\u0936\u094d\u0930\u092f\u0924","iast":"sam\u0101\u015brayata","gloss":"resort to","gloss_hi":"\u0906\u0936\u094d\u0930\u092f \u0932\u094b"},{"deva":"\u0936\u093e\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","iast":"\u015b\u0101stram","gloss":"the scripture","gloss_hi":"\u0936\u093e\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u093e"},{"deva":"\u0905\u0928\u0941\u0924\u094d\u0924\u0930-\u0906\u0924\u094d\u092e","iast":"anuttara-\u0101tma","gloss":"whose self is the Unsurpassed","gloss_hi":"\u091c\u093f\u0938\u0915\u093e \u0938\u094d\u0935\u0930\u0942\u092a \u0905\u0928\u0941\u0924\u094d\u0924\u0930 \u0939\u0948"}],"translation":{"en":"Good people, discerning that, since the light of consciousness is the ultimate reality, a thing is grasped in awareness just as it shines \u2014 resort to the scripture whose self is the Unsurpassed, whose essence is the self-awareness of the intuition of consciousness that is all things.","hi":"\u0938\u091c\u094d\u091c\u0928\u094b, \u092f\u0939 \u0935\u093f\u0935\u0947\u0915 \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f \u0915\u093f \u0938\u0902\u0935\u093f\u0924\u094d \u0915\u093e \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0936 \u0939\u0940 \u092a\u0930\u092e\u093e\u0930\u094d\u0925 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0938\u0947 \u0915\u094b\u0908 \u0935\u0938\u094d\u0924\u0941 \u091c\u0948\u0938\u0947 \u091a\u092e\u0915\u0924\u0940 \u0939\u0948 \u0935\u0948\u0938\u0947 \u0939\u0940 \u0935\u093f\u092e\u0930\u094d\u0936 \u092e\u0947\u0902 \u0906\u0924\u0940 \u0939\u0948 \u2014 \u0909\u0938 \u0936\u093e\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u093e \u0906\u0936\u094d\u0930\u092f \u0932\u094b \u091c\u093f\u0938\u0915\u093e \u0938\u094d\u0935\u0930\u0942\u092a \u0905\u0928\u0941\u0924\u094d\u0924\u0930 \u0939\u0948, \u091c\u093f\u0938\u0915\u093e \u0938\u093e\u0930 \u0938\u0930\u094d\u0935\u092e\u092f \u091a\u093f\u0924\u094d \u0915\u0940 \u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u092d\u093e \u0915\u093e \u0935\u093f\u092e\u0930\u094d\u0936 \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantras\u0101ra 21.56. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantrasara\/ahnika-twenty-one-the-authority-of-scripture#v56. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}