{"id":24889,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantrasara\/ahnika-three-the-way-of-shambhu#v7","work":{"title":"Tantras\u0101ra","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":3,"chapter_title":"The Way of \u015aambhu"},"number":"7","devanagari":["\u0905\u0928\u094d\u0924\u0930\u094d\u0935\u093f\u092d\u093e\u0924\u093f \u0938\u0915\u0932\u0902 \u091c\u0917\u0926\u093e\u0924\u094d\u092e\u0928\u0940\u0939","\u092f\u0926\u094d\u0935\u0926\u094d\u0935\u093f\u091a\u093f\u0924\u094d\u0930\u0930\u091a\u0928\u093e \u092e\u0941\u0915\u0941\u0930\u093e\u0928\u094d\u0924\u0930\u093e\u0932\u0947 \u0964","\u092c\u094b\u0927\u0903 \u092a\u0930\u0902 \u0928\u093f\u091c\u0935\u093f\u092e\u0930\u094d\u0936\u0930\u0938\u093e\u0928\u0941\u0935\u0943\u0924\u094d\u0924\u094d\u092f\u093e","\u0935\u093f\u0936\u094d\u0935\u0902 \u092a\u0930\u093e\u092e\u0943\u0936\u0924\u093f \u0928\u094b \u092e\u0941\u0915\u0941\u0930\u0938\u094d\u0924\u0925\u093e \u0924\u0941 \u0965"],"iast":["antarvibh\u0101ti sakala\u1e43 jagad\u0101tman\u012bha","yadvadvicitraracan\u0101 mukur\u0101ntar\u0101le","bodha\u1e25 para\u1e43 nijavimar\u015baras\u0101nuv\u1e5btty\u0101","vi\u015bva\u1e43 par\u0101m\u1e5b\u015bati no mukurastath\u0101 tu"],"padapatha":[{"deva":"\u0905\u0928\u094d\u0924\u0903","iast":"anta\u1e25","gloss":"within","gloss_hi":"\u092d\u0940\u0924\u0930"},{"deva":"\u0935\u093f\u092d\u093e\u0924\u093f","iast":"vibh\u0101ti","gloss":"shines","gloss_hi":"\u091a\u092e\u0915\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0938\u0915\u0932\u092e\u094d","iast":"sakalam","gloss":"the whole","gloss_hi":"\u0938\u093e\u0930\u093e"},{"deva":"\u091c\u0917\u0924\u094d","iast":"jagat","gloss":"world","gloss_hi":"\u091c\u0917\u0924\u094d"},{"deva":"\u0906\u0924\u094d\u092e\u0928\u093f","iast":"\u0101tmani","gloss":"in the self","gloss_hi":"\u0906\u0924\u094d\u092e\u093e \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0907\u0939","iast":"iha","gloss":"here","gloss_hi":"\u092f\u0939\u093e\u0901"},{"deva":"\u092f\u0926\u094d\u0935\u0924\u094d","iast":"yadvat","gloss":"as","gloss_hi":"\u091c\u0948\u0938\u0947"},{"deva":"\u0935\u093f\u091a\u093f\u0924\u094d\u0930-\u0930\u091a\u0928\u093e","iast":"vicitra-racan\u0101","gloss":"a patterned scene","gloss_hi":"\u0930\u0902\u0917-\u092c\u093f\u0930\u0902\u0917\u0940 \u0930\u091a\u0928\u093e"},{"deva":"\u092e\u0941\u0915\u0941\u0930-\u0905\u0928\u094d\u0924\u0930\u093e\u0932\u0947","iast":"mukura-antar\u0101le","gloss":"inside a mirror","gloss_hi":"\u0926\u0930\u094d\u092a\u0923 \u0915\u0947 \u092d\u0940\u0924\u0930"},{"deva":"\u092c\u094b\u0927\u0903","iast":"bodha\u1e25","gloss":"consciousness","gloss_hi":"\u092c\u094b\u0927"},{"deva":"\u092a\u0930\u092e\u094d","iast":"param","gloss":"but","gloss_hi":"\u092a\u0930"},{"deva":"\u0928\u093f\u091c-\u0935\u093f\u092e\u0930\u094d\u0936-\u0930\u0938-\u0905\u0928\u0941\u0935\u0943\u0924\u094d\u0924\u094d\u092f\u093e","iast":"nija-vimar\u015ba-rasa-anuv\u1e5btty\u0101","gloss":"by the flavour of its own self-awareness that runs through it","gloss_hi":"\u0905\u092a\u0928\u0947 \u0935\u093f\u092e\u0930\u094d\u0936 \u0915\u0947 \u0930\u0938 \u0915\u0947 \u0938\u093e\u0925"},{"deva":"\u0935\u093f\u0936\u094d\u0935\u092e\u094d","iast":"vi\u015bvam","gloss":"the universe","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0936\u094d\u0935 \u0915\u094b"},{"deva":"\u092a\u0930\u093e\u092e\u0943\u0936\u0924\u093f","iast":"par\u0101m\u1e5b\u015bati","gloss":"grasps","gloss_hi":"\u0917\u094d\u0930\u0939\u0923 \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0928\u094b","iast":"no","gloss":"not","gloss_hi":"\u0928\u0939\u0940\u0902"},{"deva":"\u092e\u0941\u0915\u0941\u0930\u0903","iast":"mukura\u1e25","gloss":"a mirror","gloss_hi":"\u0926\u0930\u094d\u092a\u0923"},{"deva":"\u0924\u0925\u093e","iast":"tath\u0101","gloss":"so","gloss_hi":"\u0935\u0948\u0938\u093e"},{"deva":"\u0924\u0941","iast":"tu","gloss":"however","gloss_hi":"\u0924\u094b"}],"translation":{"en":"Here the whole world shines within the self, as a patterned scene shines inside a mirror. But consciousness also grasps the universe, by the flavour of its own self-awareness that runs through it \u2014 a mirror does not.","hi":"\u092f\u0939\u093e\u0901 \u0938\u093e\u0930\u093e \u091c\u0917\u0924\u094d \u0906\u0924\u094d\u092e\u093e \u0915\u0947 \u092d\u0940\u0924\u0930 \u091a\u092e\u0915\u0924\u093e \u0939\u0948, \u091c\u0948\u0938\u0947 \u0926\u0930\u094d\u092a\u0923 \u0915\u0947 \u092d\u0940\u0924\u0930 \u0930\u0902\u0917-\u092c\u093f\u0930\u0902\u0917\u0940 \u0930\u091a\u0928\u093e\u0964 \u092a\u0930 \u092c\u094b\u0927 \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0935\u093f\u092e\u0930\u094d\u0936 \u0915\u0947 \u0930\u0938 \u0915\u0947 \u0938\u093e\u0925 \u0935\u093f\u0936\u094d\u0935 \u0915\u094b \u0917\u094d\u0930\u0939\u0923 \u092d\u0940 \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0948 \u2014 \u0926\u0930\u094d\u092a\u0923 \u0935\u0948\u0938\u093e \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0915\u0930\u0924\u093e\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantras\u0101ra 3.7. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantrasara\/ahnika-three-the-way-of-shambhu#v7. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}