{"id":25078,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantrasara\/ahnika-thirteen-the-samaya-initiation#v42","work":{"title":"Tantras\u0101ra","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":13,"chapter_title":"The Samaya Initiation"},"number":"42","devanagari":["\u092d\u094b \u092d\u094b\u0903 \u0936\u0915\u094d\u0930 \u0924\u094d\u0935\u092f\u093e \u0938\u094d\u0935\u0938\u094d\u092f\u093e\u0902 \u0926\u093f\u0936\u093f \u0935\u093f\u0918\u094d\u0928\u092a\u094d\u0930\u0936\u093e\u0928\u094d\u0924\u092f\u0947 \u0964","\u0938\u093e\u0935\u0927\u093e\u0928\u0947\u0928 \u0915\u0930\u094d\u092e\u093e\u0928\u094d\u0924\u0902 \u092d\u0935\u093f\u0924\u0935\u094d\u092f\u0902 \u0936\u093f\u0935\u093e\u091c\u094d\u091e\u092f\u093e \u0965"],"iast":["bho bho\u1e25 \u015bakra tvay\u0101 svasy\u0101\u1e43 di\u015bi vighnapra\u015b\u0101ntaye","s\u0101vadh\u0101nena karm\u0101nta\u1e43 bhavitavya\u1e43 \u015biv\u0101j\u00f1ay\u0101"],"padapatha":[{"deva":"\u092d\u094b \u092d\u094b\u0903","iast":"bho bho\u1e25","gloss":"O, O","gloss_hi":"\u0939\u0947, \u0939\u0947"},{"deva":"\u0936\u0915\u094d\u0930","iast":"\u015bakra","gloss":"Indra","gloss_hi":"\u0907\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930"},{"deva":"\u0924\u094d\u0935\u092f\u093e","iast":"tvay\u0101","gloss":"by you","gloss_hi":"\u0924\u0941\u092e\u094d\u0939\u0947\u0902"},{"deva":"\u0938\u094d\u0935\u0938\u094d\u092f\u093e\u092e\u094d","iast":"svasy\u0101m","gloss":"in your own","gloss_hi":"\u0905\u092a\u0928\u0940"},{"deva":"\u0926\u093f\u0936\u093f","iast":"di\u015bi","gloss":"direction","gloss_hi":"\u0926\u093f\u0936\u093e \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0935\u093f\u0918\u094d\u0928-\u092a\u094d\u0930\u0936\u093e\u0928\u094d\u0924\u092f\u0947","iast":"vighna-pra\u015b\u0101ntaye","gloss":"for the quelling of obstacles","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0918\u094d\u0928\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u0936\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f"},{"deva":"\u0938\u093e\u0935\u0927\u093e\u0928\u0947\u0928","iast":"s\u0101vadh\u0101nena","gloss":"watchful","gloss_hi":"\u0938\u093e\u0935\u0927\u093e\u0928"},{"deva":"\u0915\u0930\u094d\u092e-\u0905\u0928\u094d\u0924\u092e\u094d","iast":"karma-antam","gloss":"until the rite ends","gloss_hi":"\u0915\u0930\u094d\u092e \u0915\u0947 \u0905\u0928\u094d\u0924 \u0924\u0915"},{"deva":"\u092d\u0935\u093f\u0924\u0935\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"bhavitavyam","gloss":"you must remain","gloss_hi":"\u0930\u0939\u0928\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0936\u093f\u0935-\u0906\u091c\u094d\u091e\u092f\u093e","iast":"\u015biva-\u0101j\u00f1ay\u0101","gloss":"by \u015aiva's command","gloss_hi":"\u0936\u093f\u0935 \u0915\u0940 \u0906\u091c\u094d\u091e\u093e \u0938\u0947"}],"translation":{"en":"O, O Indra! By \u015aiva's command you must remain watchful in your own direction until the rite ends, for the quelling of obstacles.","hi":"\u0939\u0947, \u0939\u0947 \u0907\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930! \u0936\u093f\u0935 \u0915\u0940 \u0906\u091c\u094d\u091e\u093e \u0938\u0947 \u0924\u0941\u092e\u094d\u0939\u0947\u0902 \u0935\u093f\u0918\u094d\u0928\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u0936\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0905\u092a\u0928\u0940 \u0926\u093f\u0936\u093e \u092e\u0947\u0902 \u0915\u0930\u094d\u092e \u0915\u0947 \u0905\u0928\u094d\u0924 \u0924\u0915 \u0938\u093e\u0935\u0927\u093e\u0928 \u0930\u0939\u0928\u093e \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantras\u0101ra 13.42. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantrasara\/ahnika-thirteen-the-samaya-initiation#v42. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}