{"id":25074,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantrasara\/ahnika-thirteen-the-samaya-initiation#v41","work":{"title":"Tantras\u0101ra","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":13,"chapter_title":"The Samaya Initiation"},"number":"41","devanagari":["\u092e\u0942\u0932\u093e\u0927\u093e\u0930\u093e\u0926\u094d\u0926\u094d\u0935\u093f\u0937\u091f\u094d\u0915\u093e\u0928\u094d\u0924\u0935\u094d\u092f\u094b\u092e\u093e\u0917\u094d\u0930\u093e\u092a\u0942\u0930\u0923\u093e\u0924\u094d\u092e\u093f\u0915\u093e \u0964","\u0916\u0947\u091a\u0930\u0940\u092f\u0902 \u0916\u0938\u0902\u091a\u093e\u0930\u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u093f\u092d\u094d\u092f\u093e\u0902 \u0916\u093e\u092e\u0943\u0924\u093e\u0936\u0928\u093e\u0924\u094d \u0965"],"iast":["m\u016bl\u0101dh\u0101r\u0101ddvi\u1e63a\u1e6dk\u0101ntavyom\u0101gr\u0101p\u016bra\u1e47\u0101tmik\u0101","khecar\u012bya\u1e43 khasa\u1e43c\u0101rasthitibhy\u0101\u1e43 kh\u0101m\u1e5bt\u0101\u015ban\u0101t"],"padapatha":[{"deva":"\u092e\u0942\u0932-\u0906\u0927\u093e\u0930\u093e\u0924\u094d","iast":"m\u016bla-\u0101dh\u0101r\u0101t","gloss":"from the root support","gloss_hi":"\u092e\u0942\u0932\u093e\u0927\u093e\u0930 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0926\u094d\u0935\u093f\u0937\u091f\u094d\u0915-\u0905\u0928\u094d\u0924-\u0935\u094d\u092f\u094b\u092e-\u0905\u0917\u094d\u0930-\u0906\u092a\u0942\u0930\u0923-\u0906\u0924\u094d\u092e\u093f\u0915\u093e","iast":"dvi\u1e63a\u1e6dka-anta-vyoma-agra-\u0101p\u016bra\u1e47a-\u0101tmik\u0101","gloss":"whose nature is to fill the sky up to its tip at the twelve-finger point","gloss_hi":"\u0926\u094d\u0935\u093e\u0926\u0936\u093e\u0928\u094d\u0924 \u0915\u0947 \u0906\u0915\u093e\u0936 \u0915\u0947 \u0905\u0917\u094d\u0930 \u0924\u0915 \u092d\u0930 \u0926\u0947\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u0916\u0947\u091a\u0930\u0940","iast":"khecar\u012b","gloss":"the sky-goer","gloss_hi":"\u0916\u0947\u091a\u0930\u0940"},{"deva":"\u0907\u092f\u092e\u094d","iast":"iyam","gloss":"this","gloss_hi":"\u092f\u0939"},{"deva":"\u0916-\u0938\u0902\u091a\u093e\u0930-\u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u093f\u092d\u094d\u092f\u093e\u092e\u094d","iast":"kha-sa\u1e43c\u0101ra-sthitibhy\u0101m","gloss":"by moving and resting in the sky","gloss_hi":"\u0906\u0915\u093e\u0936 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u0902\u091a\u093e\u0930 \u0914\u0930 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u093f \u0938\u0947"},{"deva":"\u0916-\u0905\u092e\u0943\u0924-\u0905\u0936\u0928\u093e\u0924\u094d","iast":"kha-am\u1e5bta-a\u015ban\u0101t","gloss":"and by drinking the nectar of the sky","gloss_hi":"\u0914\u0930 \u0906\u0915\u093e\u0936 \u0915\u093e \u0905\u092e\u0943\u0924 \u092a\u0940\u0928\u0947 \u0938\u0947"}],"translation":{"en":"This is the sky-goer: from the root support she fills the sky up to its tip at the twelve-finger point, by moving and resting in the sky and by drinking the nectar of the sky.","hi":"\u092f\u0939 \u0916\u0947\u091a\u0930\u0940 \u0939\u0948: \u092e\u0942\u0932\u093e\u0927\u093e\u0930 \u0938\u0947 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0926\u0936\u093e\u0928\u094d\u0924 \u0915\u0947 \u0906\u0915\u093e\u0936 \u0915\u0947 \u0905\u0917\u094d\u0930 \u0924\u0915 \u092d\u0930 \u0926\u0947\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940, \u0906\u0915\u093e\u0936 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u0902\u091a\u093e\u0930 \u0914\u0930 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u093f \u0938\u0947 \u0914\u0930 \u0906\u0915\u093e\u0936 \u0915\u093e \u0905\u092e\u0943\u0924 \u092a\u0940\u0928\u0947 \u0938\u0947\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantras\u0101ra 13.41. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantrasara\/ahnika-thirteen-the-samaya-initiation#v41. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}