{"id":25030,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantrasara\/ahnika-ten-the-path-of-the-kalas#v35","work":{"title":"Tantras\u0101ra","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":10,"chapter_title":"The Path of the Kal\u0101s"},"number":"35","devanagari":["\u092e\u0941\u0928\u093f\u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u093e\u0930\u094d\u0923\u0902 \u0926\u094d\u0935\u093f\u0915\u092a\u0926-","\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0902 \u0935\u0938\u094d\u0935\u0915\u094d\u0937\u093f\u092d\u0941\u0935\u0928\u092e\u092a\u0930\u0915\u0932\u093e \u0964","\u0905\u092d\u094d\u0930\u092f\u0930\u094d\u0923\u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u092e\u0947\u0915\u0915-","\u092a\u0926\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0902 \u0938\u0948\u0928\u094d\u092f\u092d\u0941\u0935\u0928\u092e\u093f\u0924\u093f \u0924\u0941\u0930\u094d\u092f\u093e \u0965\u0968\u0965"],"iast":["munitattv\u0101r\u1e47a\u1e43 dvikapada-","mantra\u1e43 vasvak\u1e63ibhuvanamaparakal\u0101","abhrayar\u1e47atattvamekaka-","padamantra\u1e43 sainyabhuvanamiti tury\u0101"],"padapatha":[{"deva":"\u092e\u0941\u0928\u093f-\u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935-\u0905\u0930\u094d\u0923\u092e\u094d","iast":"muni-tattva-ar\u1e47am","gloss":"seven tattvas and letters (sages seven)","gloss_hi":"\u0938\u093e\u0924 \u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935 \u0914\u0930 \u0935\u0930\u094d\u0923 (\u092e\u0941\u0928\u093f \u0938\u093e\u0924)"},{"deva":"\u0926\u094d\u0935\u093f\u0915-\u092a\u0926-\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","iast":"dvika-pada-mantram","gloss":"two padas and mantras","gloss_hi":"\u0926\u094b \u092a\u0926 \u0914\u0930 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930"},{"deva":"\u0935\u0938\u0941-\u0905\u0915\u094d\u0937\u093f-\u092d\u0941\u0935\u0928\u092e\u094d","iast":"vasu-ak\u1e63i-bhuvanam","gloss":"twenty-eight worlds (Vasus eight, eyes two)","gloss_hi":"\u0905\u091f\u094d\u0920\u093e\u0908\u0938 \u092d\u0941\u0935\u0928 (\u0935\u0938\u0941 \u0906\u0920, \u0905\u0915\u094d\u0937\u093f \u0926\u094b)"},{"deva":"\u0905\u092a\u0930-\u0915\u0932\u093e","iast":"apara-kal\u0101","gloss":"is the next kal\u0101 (vidy\u0101)","gloss_hi":"\u0905\u0917\u0932\u0940 \u0915\u0932\u093e (\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e) \u0939\u0948"},{"deva":"\u0905\u092d\u094d\u0930\u092f-\u0905\u0930\u094d\u0923-\u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u092e\u094d","iast":"abhraya-ar\u1e47a-tattvam","gloss":"three letters and tattvas","gloss_hi":"\u0924\u0940\u0928 \u0935\u0930\u094d\u0923 \u0914\u0930 \u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935"},{"deva":"\u090f\u0915\u0915-\u092a\u0926-\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","iast":"ekaka-pada-mantram","gloss":"one pada and mantra","gloss_hi":"\u090f\u0915 \u092a\u0926 \u0914\u0930 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930"},{"deva":"\u0938\u0948\u0928\u094d\u092f-\u092d\u0941\u0935\u0928\u092e\u094d","iast":"sainya-bhuvanam","gloss":"eighteen worlds (armies eighteen)","gloss_hi":"\u0905\u0920\u093e\u0930\u0939 \u092d\u0941\u0935\u0928 (\u0938\u0947\u0928\u093e\u090f\u0901 \u0905\u0920\u093e\u0930\u0939)"},{"deva":"\u0907\u0924\u093f","iast":"iti","gloss":"thus","gloss_hi":"\u0907\u0938 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930"},{"deva":"\u0924\u0941\u0930\u094d\u092f\u093e","iast":"tury\u0101","gloss":"is the fourth (\u015b\u0101nt\u0101)","gloss_hi":"\u091a\u094c\u0925\u0940 (\u0936\u093e\u0928\u094d\u0924\u093e) \u0939\u0948"}],"translation":{"en":"Seven tattvas and letters, two padas and mantras, twenty-eight worlds \u2014 that is the next kal\u0101, vidy\u0101. Three letters and tattvas, one pada and mantra, eighteen worlds \u2014 that is the fourth, \u015b\u0101nt\u0101.","hi":"\u0938\u093e\u0924 \u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935 \u0914\u0930 \u0935\u0930\u094d\u0923, \u0926\u094b \u092a\u0926 \u0914\u0930 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930, \u0905\u091f\u094d\u0920\u093e\u0908\u0938 \u092d\u0941\u0935\u0928 \u2014 \u092f\u0939 \u0905\u0917\u0932\u0940 \u0915\u0932\u093e, \u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e \u0939\u0948\u0964 \u0924\u0940\u0928 \u0935\u0930\u094d\u0923 \u0914\u0930 \u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935, \u090f\u0915 \u092a\u0926 \u0914\u0930 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930, \u0905\u0920\u093e\u0930\u0939 \u092d\u0941\u0935\u0928 \u2014 \u092f\u0939 \u091a\u094c\u0925\u0940, \u0936\u093e\u0928\u094d\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantras\u0101ra 10.35. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantrasara\/ahnika-ten-the-path-of-the-kalas#v35. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}