{"id":25029,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantrasara\/ahnika-ten-the-path-of-the-kalas#v34","work":{"title":"Tantras\u0101ra","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":10,"chapter_title":"The Path of the Kal\u0101s"},"number":"34","devanagari":["\u092a\u0926\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0935\u0930\u094d\u0923\u092e\u0947\u0915\u0902","\u092a\u0941\u0930\u0937\u094b\u0921\u0936\u0915\u0902 \u0927\u0930\u0947\u0924\u093f \u091a \u0928\u093f\u0935\u0943\u0924\u094d\u0924\u093f\u0903 \u0964","\u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u093e\u0930\u094d\u0923\u092e\u0917\u094d\u0928\u093f\u0928\u092f\u0928\u0902","\u0930\u0938\u0936\u0930\u092a\u0941\u0930\u092e\u0937\u094d\u091f\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092a\u0926\u092e\u0928\u094d\u092f\u093e \u0965\u0967\u0965"],"iast":["padamantravar\u1e47ameka\u1e43","pura\u1e63o\u1e0da\u015baka\u1e43 dhareti ca niv\u1e5btti\u1e25","tattv\u0101r\u1e47amagninayana\u1e43","rasa\u015barapurama\u1e63\u1e6damantrapadamany\u0101"],"padapatha":[{"deva":"\u092a\u0926-\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930-\u0935\u0930\u094d\u0923\u092e\u094d","iast":"pada-mantra-var\u1e47am","gloss":"pada, mantra and letter","gloss_hi":"\u092a\u0926, \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0914\u0930 \u0935\u0930\u094d\u0923"},{"deva":"\u090f\u0915\u092e\u094d","iast":"ekam","gloss":"one each","gloss_hi":"\u090f\u0915-\u090f\u0915"},{"deva":"\u092a\u0941\u0930-\u0937\u094b\u0921\u0936\u0915\u092e\u094d","iast":"pura-\u1e63o\u1e0da\u015bakam","gloss":"sixteen worlds","gloss_hi":"\u0938\u094b\u0932\u0939 \u092d\u0941\u0935\u0928"},{"deva":"\u0927\u0930\u093e","iast":"dhar\u0101","gloss":"earth","gloss_hi":"\u092a\u0943\u0925\u094d\u0935\u0940"},{"deva":"\u0907\u0924\u093f","iast":"iti","gloss":"thus","gloss_hi":"\u0907\u0938 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0928\u093f\u0935\u0943\u0924\u094d\u0924\u093f\u0903","iast":"niv\u1e5btti\u1e25","gloss":"is niv\u1e5btti","gloss_hi":"\u0928\u093f\u0935\u0943\u0924\u094d\u0924\u093f \u0939\u0948"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935-\u0905\u0930\u094d\u0923\u092e\u094d","iast":"tattva-ar\u1e47am","gloss":"tattvas and letters","gloss_hi":"\u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935 \u0914\u0930 \u0935\u0930\u094d\u0923"},{"deva":"\u0905\u0917\u094d\u0928\u093f-\u0928\u092f\u0928\u092e\u094d","iast":"agni-nayanam","gloss":"twenty-three (fires three, eyes two)","gloss_hi":"\u0924\u0947\u0908\u0938 (\u0905\u0917\u094d\u0928\u093f \u0924\u0940\u0928, \u0928\u092f\u0928 \u0926\u094b)"},{"deva":"\u0930\u0938-\u0936\u0930-\u092a\u0941\u0930\u092e\u094d","iast":"rasa-\u015bara-puram","gloss":"fifty-six worlds (tastes six, arrows five)","gloss_hi":"\u091b\u092a\u094d\u092a\u0928 \u092d\u0941\u0935\u0928 (\u0930\u0938 \u091b\u0939, \u0936\u0930 \u092a\u093e\u0901\u091a)"},{"deva":"\u0905\u0937\u094d\u091f-\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930-\u092a\u0926\u092e\u094d","iast":"a\u1e63\u1e6da-mantra-padam","gloss":"eight mantras and padas","gloss_hi":"\u0906\u0920 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0914\u0930 \u092a\u0926"},{"deva":"\u0905\u0928\u094d\u092f\u093e","iast":"any\u0101","gloss":"the next (prati\u1e63\u1e6dh\u0101)","gloss_hi":"\u0926\u0942\u0938\u0930\u0940 (\u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u0937\u094d\u0920\u093e)"}],"translation":{"en":"One pada, one mantra, one letter, sixteen worlds and the tattva earth \u2014 that is niv\u1e5btti. Twenty-three tattvas and letters, fifty-six worlds, eight mantras and padas \u2014 that is the next, prati\u1e63\u1e6dh\u0101.","hi":"\u090f\u0915 \u092a\u0926, \u090f\u0915 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930, \u090f\u0915 \u0935\u0930\u094d\u0923, \u0938\u094b\u0932\u0939 \u092d\u0941\u0935\u0928 \u0914\u0930 \u092a\u0943\u0925\u094d\u0935\u0940-\u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935 \u2014 \u092f\u0939 \u0928\u093f\u0935\u0943\u0924\u094d\u0924\u093f \u0939\u0948\u0964 \u0924\u0947\u0908\u0938 \u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935 \u0914\u0930 \u0935\u0930\u094d\u0923, \u091b\u092a\u094d\u092a\u0928 \u092d\u0941\u0935\u0928, \u0906\u0920 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0914\u0930 \u092a\u0926 \u2014 \u092f\u0939 \u0926\u0942\u0938\u0930\u0940, \u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u0937\u094d\u0920\u093e \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantras\u0101ra 10.34. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantrasara\/ahnika-ten-the-path-of-the-kalas#v34. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}