{"id":25109,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantrasara\/ahnika-sixteen-initiation-of-the-absent#v47","work":{"title":"Tantras\u0101ra","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":16,"chapter_title":"Initiation of the Absent"},"number":"47","devanagari":["\u092e\u0942\u0932\u093e\u0927\u093e\u0930\u093e\u0926\u0941\u0926\u0947\u0924\u094d\u092f \u092a\u094d\u0930\u0938\u0943\u0924\u0938\u0941\u0935\u093f\u0924\u0924\u093e\u0928\u0928\u094d\u0924\u0928\u093e\u0921\u094d\u092f\u0927\u094d\u0935\u0926\u0923\u094d\u0921\u0902","\u0935\u0940\u0930\u094d\u092f\u0947\u0923\u093e\u0915\u094d\u0930\u092e\u094d\u092f \u0928\u093e\u0938\u093e\u0917\u0917\u0928\u092a\u0930\u093f\u0917\u0924\u0902 \u0935\u093f\u0915\u094d\u0937\u093f\u092a\u0928\u094d\u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u094d\u0924\u0941\u092e\u0940\u0937\u094d\u091f\u0947 \u0964","\u092f\u093e\u0935\u0926\u094d\u0927\u0942\u092e\u093e\u092d\u093f\u0930\u093e\u092e\u092a\u094d\u0930\u091a\u093f\u0924\u0924\u0930\u0936\u093f\u0916\u093e\u091c\u093e\u0932\u0915\u0947\u0928\u093e\u0927\u094d\u0935\u091a\u0915\u094d\u0930\u0902","\u0938\u0902\u091a\u094d\u091b\u093e\u0926\u094d\u092f\u093e\u092d\u0940\u0937\u094d\u091f\u091c\u0940\u0935\u093e\u0928\u092f\u0928\u092e\u093f\u0924\u093f \u092e\u0939\u093e\u091e\u094d\u091c\u093e\u0932\u0928\u093e\u092e\u093e \u092a\u094d\u0930\u092f\u094b\u0917\u0903 \u0965"],"iast":["m\u016bl\u0101dh\u0101r\u0101dudetya pras\u1e5btasuvitat\u0101nantan\u0101\u1e0dyadhvada\u1e47\u1e0da\u1e43","v\u012brye\u1e47\u0101kramya n\u0101s\u0101gaganaparigata\u1e43 vik\u1e63ipanvy\u0101ptum\u012b\u1e63\u1e6de","y\u0101vaddh\u016bm\u0101bhir\u0101mapracitatara\u015bikh\u0101j\u0101laken\u0101dhvacakra\u1e43","sa\u1e43cch\u0101dy\u0101bh\u012b\u1e63\u1e6daj\u012bv\u0101nayanamiti mah\u0101\u00f1j\u0101lan\u0101m\u0101 prayoga\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u092e\u0942\u0932-\u0906\u0927\u093e\u0930\u093e\u0924\u094d","iast":"m\u016bla-\u0101dh\u0101r\u0101t","gloss":"from the root support","gloss_hi":"\u092e\u0942\u0932\u093e\u0927\u093e\u0930 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0909\u0926\u0947\u0924\u094d\u092f","iast":"udetya","gloss":"having risen","gloss_hi":"\u0909\u0920\u0915\u0930"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0938\u0943\u0924-\u0938\u0941\u0935\u093f\u0924\u0924-\u0905\u0928\u0928\u094d\u0924-\u0928\u093e\u0921\u0940-\u0905\u0927\u094d\u0935-\u0926\u0923\u094d\u0921\u092e\u094d","iast":"pras\u1e5bta-suvitata-ananta-n\u0101\u1e0d\u012b-adhva-da\u1e47\u1e0dam","gloss":"the staff of the course with its endless channels spread wide","gloss_hi":"\u092b\u0948\u0932\u0940 \u0939\u0941\u0908 \u0905\u0928\u0928\u094d\u0924 \u0928\u093e\u0921\u093c\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0905\u0927\u094d\u0935\u0926\u0923\u094d\u0921 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0935\u0940\u0930\u094d\u092f\u0947\u0923","iast":"v\u012brye\u1e47a","gloss":"by his power","gloss_hi":"\u0935\u0940\u0930\u094d\u092f \u0938\u0947"},{"deva":"\u0906\u0915\u094d\u0930\u092e\u094d\u092f","iast":"\u0101kramya","gloss":"having seized","gloss_hi":"\u0926\u092c\u093e\u0915\u0930"},{"deva":"\u0928\u093e\u0938\u093e-\u0917\u0917\u0928-\u092a\u0930\u093f\u0917\u0924\u092e\u094d","iast":"n\u0101s\u0101-gagana-parigatam","gloss":"filling the sky of the nose","gloss_hi":"\u0928\u093e\u0938\u093f\u0915\u093e \u0915\u0947 \u0906\u0915\u093e\u0936 \u092e\u0947\u0902 \u092b\u0948\u0932\u093e \u0939\u0941\u0906"},{"deva":"\u0935\u093f\u0915\u094d\u0937\u093f\u092a\u0928\u094d","iast":"vik\u1e63ipan","gloss":"casting out","gloss_hi":"\u092c\u093e\u0939\u0930 \u092b\u0947\u0902\u0915\u0924\u093e \u0939\u0941\u0906"},{"deva":"\u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u094d\u0924\u0941\u092e\u094d","iast":"vy\u0101ptum","gloss":"to pervade","gloss_hi":"\u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0939\u094b\u0928\u093e"},{"deva":"\u0908\u0937\u094d\u091f\u0947","iast":"\u012b\u1e63\u1e6de","gloss":"wishes","gloss_hi":"\u091a\u093e\u0939\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u092f\u093e\u0935\u0924\u094d","iast":"y\u0101vat","gloss":"until","gloss_hi":"\u091c\u092c \u0924\u0915"},{"deva":"\u0927\u0942\u092e-\u0905\u092d\u093f\u0930\u093e\u092e-\u092a\u094d\u0930\u091a\u093f\u0924\u0924\u0930-\u0936\u093f\u0916\u093e-\u091c\u093e\u0932\u0915\u0947\u0928","iast":"dh\u016bma-abhir\u0101ma-pracitatara-\u015bikh\u0101-j\u0101lakena","gloss":"with a dense lattice of flames lovely with smoke","gloss_hi":"\u0927\u0941\u090f\u0901 \u0938\u0947 \u0938\u0941\u0939\u093e\u0935\u0928\u0940 \u0938\u0918\u0928 \u0932\u092a\u091f\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u091c\u093e\u0932 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0905\u0927\u094d\u0935-\u091a\u0915\u094d\u0930\u092e\u094d","iast":"adhva-cakram","gloss":"the wheel of the course","gloss_hi":"\u0905\u0927\u094d\u0935\u091a\u0915\u094d\u0930 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0938\u0902\u091a\u094d\u091b\u093e\u0926\u094d\u092f","iast":"sa\u1e43cch\u0101dya","gloss":"having covered","gloss_hi":"\u0922\u0915\u0915\u0930"},{"deva":"\u0905\u092d\u0940\u0937\u094d\u091f-\u091c\u0940\u0935-\u0906\u0928\u092f\u0928\u092e\u094d","iast":"abh\u012b\u1e63\u1e6da-j\u012bva-\u0101nayanam","gloss":"the drawing in of the desired soul","gloss_hi":"\u0907\u091a\u094d\u091b\u093f\u0924 \u091c\u0940\u0935 \u0915\u094b \u0916\u0940\u0902\u091a \u0932\u093e\u0928\u093e"},{"deva":"\u0907\u0924\u093f","iast":"iti","gloss":"thus","gloss_hi":"\u092f\u0939"},{"deva":"\u092e\u0939\u093e\u091e\u094d\u091c\u093e\u0932-\u0928\u093e\u092e\u093e","iast":"mah\u0101\u00f1j\u0101la-n\u0101m\u0101","gloss":"named the great net","gloss_hi":"\u092e\u0939\u093e\u091c\u093e\u0932 \u0928\u093e\u092e\u0915"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u092f\u094b\u0917\u0903","iast":"prayoga\u1e25","gloss":"the rite","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u092f\u094b\u0917"}],"translation":{"en":"Having risen from the root support, by his power he seizes the staff of the course with its endless channels spread wide, and filling the sky of the nose, casting out, he wishes to pervade \u2014 until, having covered the wheel of the course with a dense lattice of flames lovely with smoke, he draws in the desired soul. This is the rite named the great net.","hi":"\u092e\u0942\u0932\u093e\u0927\u093e\u0930 \u0938\u0947 \u0909\u0920\u0915\u0930, \u0935\u0940\u0930\u094d\u092f \u0938\u0947 \u092b\u0948\u0932\u0940 \u0939\u0941\u0908 \u0905\u0928\u0928\u094d\u0924 \u0928\u093e\u0921\u093c\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0905\u0927\u094d\u0935\u0926\u0923\u094d\u0921 \u0915\u094b \u0926\u092c\u093e\u0915\u0930, \u0928\u093e\u0938\u093f\u0915\u093e \u0915\u0947 \u0906\u0915\u093e\u0936 \u092e\u0947\u0902 \u092b\u0948\u0932\u093e \u0939\u0941\u0906, \u092c\u093e\u0939\u0930 \u092b\u0947\u0902\u0915\u0924\u093e \u0939\u0941\u0906 \u0935\u0939 \u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0939\u094b\u0928\u093e \u091a\u093e\u0939\u0924\u093e \u0939\u0948 \u2014 \u091c\u092c \u0924\u0915 \u0927\u0941\u090f\u0901 \u0938\u0947 \u0938\u0941\u0939\u093e\u0935\u0928\u0940 \u0938\u0918\u0928 \u0932\u092a\u091f\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u091c\u093e\u0932 \u0938\u0947 \u0905\u0927\u094d\u0935\u091a\u0915\u094d\u0930 \u0915\u094b \u0922\u0915\u0915\u0930 \u0907\u091a\u094d\u091b\u093f\u0924 \u091c\u0940\u0935 \u0915\u094b \u0916\u0940\u0902\u091a \u0928 \u0932\u093e\u090f\u0964 \u092f\u0939 \u092e\u0939\u093e\u091c\u093e\u0932 \u0928\u093e\u092e\u0915 \u092a\u094d\u0930\u092f\u094b\u0917 \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantras\u0101ra 16.47. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantrasara\/ahnika-sixteen-initiation-of-the-absent#v47. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}