{"id":24960,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantrasara\/ahnika-seven-the-course-of-space#v19","work":{"title":"Tantras\u0101ra","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":7,"chapter_title":"The Course of Space"},"number":"19","devanagari":["\u0915\u093e\u0932\u093e\u0917\u094d\u0928\u093f\u0903 \u0915\u0942\u0937\u094d\u092e\u093e\u0923\u094d\u0921\u094b","\u0928\u0930\u0915\u0947\u0936\u094b \u0939\u093e\u091f\u0915\u094b\u093d\u0925 \u092d\u0942\u0924\u0932\u092a\u0903 \u0964","\u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u093e \u092e\u0941\u0928\u093f\u0932\u094b\u0915\u0947\u0936\u094b","\u0930\u0941\u0926\u094d\u0930\u0903 \u092a\u091e\u094d\u091a\u093e\u0923\u094d\u0921\u092e\u0927\u094d\u092f\u0917\u0924\u0903 \u0965"],"iast":["k\u0101l\u0101gni\u1e25 k\u016b\u1e63m\u0101\u1e47\u1e0do","narake\u015bo h\u0101\u1e6dako'tha bh\u016btalapa\u1e25","brahm\u0101 muniloke\u015bo","rudra\u1e25 pa\u00f1c\u0101\u1e47\u1e0damadhyagata\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0915\u093e\u0932-\u0905\u0917\u094d\u0928\u093f\u0903","iast":"k\u0101la-agni\u1e25","gloss":"the fire of time","gloss_hi":"\u0915\u093e\u0932\u093e\u0917\u094d\u0928\u093f"},{"deva":"\u0915\u0942\u0937\u094d\u092e\u093e\u0923\u094d\u0921\u0903","iast":"k\u016b\u1e63m\u0101\u1e47\u1e0da\u1e25","gloss":"K\u016b\u1e63m\u0101\u1e47\u1e0da","gloss_hi":"\u0915\u0942\u0937\u094d\u092e\u093e\u0923\u094d\u0921"},{"deva":"\u0928\u0930\u0915-\u0908\u0936\u0903","iast":"naraka-\u012b\u015ba\u1e25","gloss":"the lord of the hells","gloss_hi":"\u0928\u0930\u0915\u094b\u0902 \u0915\u093e \u0938\u094d\u0935\u093e\u092e\u0940"},{"deva":"\u0939\u093e\u091f\u0915\u0903","iast":"h\u0101\u1e6daka\u1e25","gloss":"H\u0101\u1e6daka","gloss_hi":"\u0939\u093e\u091f\u0915"},{"deva":"\u0905\u0925","iast":"atha","gloss":"then","gloss_hi":"\u092b\u093f\u0930"},{"deva":"\u092d\u0942\u0924\u0932-\u092a\u0903","iast":"bh\u016btala-pa\u1e25","gloss":"the guardian of the earth's surface","gloss_hi":"\u092d\u0942\u0924\u0932 \u0915\u093e \u092a\u093e\u0932\u0915"},{"deva":"\u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u093e","iast":"brahm\u0101","gloss":"Brahm\u0101","gloss_hi":"\u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u093e"},{"deva":"\u092e\u0941\u0928\u093f-\u0932\u094b\u0915-\u0908\u0936\u0903","iast":"muni-loka-\u012b\u015ba\u1e25","gloss":"the lord of the sages' world","gloss_hi":"\u092e\u0941\u0928\u093f\u0932\u094b\u0915 \u0915\u093e \u0938\u094d\u0935\u093e\u092e\u0940"},{"deva":"\u0930\u0941\u0926\u094d\u0930\u0903","iast":"rudra\u1e25","gloss":"Rudra","gloss_hi":"\u0930\u0941\u0926\u094d\u0930"},{"deva":"\u092a\u091e\u094d\u091a","iast":"pa\u00f1ca","gloss":"five","gloss_hi":"\u092a\u093e\u0901\u091a"},{"deva":"\u0905\u0923\u094d\u0921-\u092e\u0927\u094d\u092f-\u0917\u0924\u0903","iast":"a\u1e47\u1e0da-madhya-gata\u1e25","gloss":"within the egg","gloss_hi":"\u0905\u0923\u094d\u0921 \u0915\u0947 \u092d\u0940\u0924\u0930"}],"translation":{"en":"The fire of time, K\u016b\u1e63m\u0101\u1e47\u1e0da, the lord of the hells, H\u0101\u1e6daka, then the guardian of the earth's surface, Brahm\u0101, the lord of the sages' world, and Rudra \u2014 these lie within the egg.","hi":"\u0915\u093e\u0932\u093e\u0917\u094d\u0928\u093f, \u0915\u0942\u0937\u094d\u092e\u093e\u0923\u094d\u0921, \u0928\u0930\u0915\u094b\u0902 \u0915\u093e \u0938\u094d\u0935\u093e\u092e\u0940, \u0939\u093e\u091f\u0915, \u092b\u093f\u0930 \u092d\u0942\u0924\u0932 \u0915\u093e \u092a\u093e\u0932\u0915, \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u093e, \u092e\u0941\u0928\u093f\u0932\u094b\u0915 \u0915\u093e \u0938\u094d\u0935\u093e\u092e\u0940, \u0914\u0930 \u0930\u0941\u0926\u094d\u0930 \u2014 \u092f\u0947 \u0905\u0923\u094d\u0921 \u0915\u0947 \u092d\u0940\u0924\u0930 \u0939\u0948\u0902\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantras\u0101ra 7.19. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantrasara\/ahnika-seven-the-course-of-space#v19. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}