{"id":24865,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantrasara\/ahnika-one-the-kinds-of-knowledge#v4","work":{"title":"Tantras\u0101ra","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":1,"chapter_title":"The Kinds of Knowledge"},"number":"4","devanagari":["\u0905\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u0902 \u0915\u093f\u0932 \u092c\u0928\u094d\u0927\u0939\u0947\u0924\u0941\u0930\u0941\u0926\u093f\u0924\u0903 \u0936\u093e\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0947 \u092e\u0932\u0902 \u0924\u0924\u094d\u0938\u094d\u092e\u0943\u0924\u0902","\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u0915\u0932\u094b\u0926\u092f\u0947 \u0924\u0926\u0916\u093f\u0932\u0902 \u0928\u093f\u0930\u094d\u092e\u0942\u0932\u0924\u093e\u0902 \u0917\u091a\u094d\u091b\u0924\u093f \u0964","\u0927\u094d\u0935\u0938\u094d\u0924\u093e\u0936\u0947\u0937\u092e\u0932\u093e\u0924\u094d\u092e\u0938\u0902\u0935\u093f\u0926\u0941\u0926\u092f\u0947 \u092e\u094b\u0915\u094d\u0937\u0936\u094d\u091a \u0924\u0947\u0928\u093e\u092e\u0941\u0928\u093e","\u0936\u093e\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0947\u0923 \u092a\u094d\u0930\u0915\u091f\u0940\u0915\u0930\u094b\u092e\u093f \u0928\u093f\u0916\u093f\u0932\u0902 \u092f\u091c\u094d\u091c\u094d\u091e\u0947\u092f\u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u0902 \u092d\u0935\u0947\u0924\u094d \u0965"],"iast":["aj\u00f1\u0101na\u1e43 kila bandhaheturudita\u1e25 \u015b\u0101stre mala\u1e43 tatsm\u1e5bta\u1e43","p\u016br\u1e47aj\u00f1\u0101nakalodaye tadakhila\u1e43 nirm\u016blat\u0101\u1e43 gacchati","dhvast\u0101\u015be\u1e63amal\u0101tmasa\u1e43vidudaye mok\u1e63a\u015bca ten\u0101mun\u0101","\u015b\u0101stre\u1e47a praka\u1e6d\u012bkaromi nikhila\u1e43 yajj\u00f1eyatattva\u1e43 bhavet"],"padapatha":[{"deva":"\u0905\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u092e\u094d","iast":"aj\u00f1\u0101nam","gloss":"ignorance","gloss_hi":"\u0905\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928"},{"deva":"\u0915\u093f\u0932","iast":"kila","gloss":"indeed","gloss_hi":"\u0938\u091a\u092e\u0941\u091a"},{"deva":"\u092c\u0928\u094d\u0927-\u0939\u0947\u0924\u0941\u0903","iast":"bandha-hetu\u1e25","gloss":"the cause of bondage","gloss_hi":"\u092c\u0928\u094d\u0927\u0928 \u0915\u093e \u0915\u093e\u0930\u0923"},{"deva":"\u0909\u0926\u093f\u0924\u0903","iast":"udita\u1e25","gloss":"is declared","gloss_hi":"\u0915\u0939\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0936\u093e\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0947","iast":"\u015b\u0101stre","gloss":"in scripture","gloss_hi":"\u0936\u093e\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u092e\u0932\u092e\u094d","iast":"malam","gloss":"impurity","gloss_hi":"\u092e\u0932"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d","iast":"tat","gloss":"that","gloss_hi":"\u0935\u0939"},{"deva":"\u0938\u094d\u092e\u0943\u0924\u092e\u094d","iast":"sm\u1e5btam","gloss":"is called","gloss_hi":"\u0915\u0939\u0932\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923-\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928-\u0915\u0932\u093e-\u0909\u0926\u092f\u0947","iast":"p\u016br\u1e47a-j\u00f1\u0101na-kal\u0101-udaye","gloss":"when even a fraction of full knowledge rises","gloss_hi":"\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923 \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928 \u0915\u0940 \u090f\u0915 \u0915\u0932\u093e \u092d\u0940 \u0909\u0926\u092f \u0939\u094b\u0928\u0947 \u092a\u0930"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d","iast":"tat","gloss":"that","gloss_hi":"\u0935\u0939"},{"deva":"\u0905\u0916\u093f\u0932\u092e\u094d","iast":"akhilam","gloss":"entirely","gloss_hi":"\u092a\u0942\u0930\u093e"},{"deva":"\u0928\u093f\u0930\u094d\u092e\u0942\u0932\u0924\u093e\u092e\u094d","iast":"nirm\u016blat\u0101m","gloss":"to rootlessness","gloss_hi":"\u0928\u093f\u0930\u094d\u092e\u0942\u0932 \u0939\u094b \u091c\u093e\u0928\u0947 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0917\u091a\u094d\u091b\u0924\u093f","iast":"gacchati","gloss":"goes","gloss_hi":"\u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0927\u094d\u0935\u0938\u094d\u0924-\u0905\u0936\u0947\u0937-\u092e\u0932-\u0906\u0924\u094d\u092e-\u0938\u0902\u0935\u093f\u0924\u094d-\u0909\u0926\u092f\u0947","iast":"dhvasta-a\u015be\u1e63a-mala-\u0101tma-sa\u1e43vit-udaye","gloss":"when self-awareness rises with all impurity destroyed","gloss_hi":"\u0938\u093e\u0930\u0947 \u092e\u0932 \u0915\u0947 \u0928\u0937\u094d\u091f \u0939\u094b\u0928\u0947 \u092a\u0930 \u0906\u0924\u094d\u092e-\u0938\u0902\u0935\u093f\u0924\u094d \u0915\u0947 \u0909\u0926\u092f \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u092e\u094b\u0915\u094d\u0937\u0903","iast":"mok\u1e63a\u1e25","gloss":"liberation","gloss_hi":"\u092e\u094b\u0915\u094d\u0937"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0924\u0947\u0928","iast":"tena","gloss":"therefore","gloss_hi":"\u0907\u0938\u0932\u093f\u090f"},{"deva":"\u0905\u092e\u0941\u0928\u093e","iast":"amun\u0101","gloss":"by this","gloss_hi":"\u0907\u0938"},{"deva":"\u0936\u093e\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0947\u0923","iast":"\u015b\u0101stre\u1e47a","gloss":"treatise","gloss_hi":"\u0936\u093e\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0947"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0915\u091f\u0940\u0915\u0930\u094b\u092e\u093f","iast":"praka\u1e6d\u012bkaromi","gloss":"I make plain","gloss_hi":"\u092e\u0948\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0915\u091f \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0942\u0901"},{"deva":"\u0928\u093f\u0916\u093f\u0932\u092e\u094d","iast":"nikhilam","gloss":"the whole","gloss_hi":"\u0938\u092e\u094d\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923"},{"deva":"\u092f\u0924\u094d","iast":"yat","gloss":"whatever","gloss_hi":"\u091c\u094b"},{"deva":"\u091c\u094d\u091e\u0947\u092f-\u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u092e\u094d","iast":"j\u00f1eya-tattvam","gloss":"truth to be known","gloss_hi":"\u091c\u093e\u0928\u0928\u0947 \u092f\u094b\u0917\u094d\u092f \u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935"},{"deva":"\u092d\u0935\u0947\u0924\u094d","iast":"bhavet","gloss":"there may be","gloss_hi":"\u0939\u094b"}],"translation":{"en":"Scripture declares that ignorance is the cause of bondage, and calls it impurity. When even a fraction of full knowledge rises, all of it is uprooted; and when self-awareness rises with every impurity destroyed, that is liberation. Therefore, with this treatise, I make plain the whole of whatever truth there is to be known.","hi":"\u0936\u093e\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0939\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0915\u093f \u0905\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928 \u092c\u0928\u094d\u0927\u0928 \u0915\u093e \u0915\u093e\u0930\u0923 \u0939\u0948, \u0914\u0930 \u0909\u0938\u0947 \u092e\u0932 \u0915\u0939\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u092a\u0942\u0930\u094d\u0923 \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928 \u0915\u0940 \u090f\u0915 \u0915\u0932\u093e \u092d\u0940 \u0909\u0926\u092f \u0939\u094b \u0924\u094b \u0935\u0939 \u0938\u093e\u0930\u093e \u0928\u093f\u0930\u094d\u092e\u0942\u0932 \u0939\u094b \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948; \u0914\u0930 \u091c\u092c \u0938\u093e\u0930\u093e \u092e\u0932 \u0928\u0937\u094d\u091f \u0939\u094b\u0915\u0930 \u0906\u0924\u094d\u092e-\u0938\u0902\u0935\u093f\u0924\u094d \u0915\u093e \u0909\u0926\u092f \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0935\u0939\u0940 \u092e\u094b\u0915\u094d\u0937 \u0939\u0948\u0964 \u0907\u0938\u0932\u093f\u090f \u0907\u0938 \u0936\u093e\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0947 \u092e\u0948\u0902 \u0938\u092e\u094d\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923 \u091c\u093e\u0928\u0928\u0947 \u092f\u094b\u0917\u094d\u092f \u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935 \u0915\u094b \u092a\u094d\u0930\u0915\u091f \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0942\u0901\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantras\u0101ra 1.4. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantrasara\/ahnika-one-the-kinds-of-knowledge#v4. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}