{"id":24857,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantrasara\/ahnika-one-the-kinds-of-knowledge#v1","work":{"title":"Tantras\u0101ra","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":1,"chapter_title":"The Kinds of Knowledge"},"number":"1","devanagari":["\u0935\u093f\u092e\u0932\u0915\u0932\u093e\u0936\u094d\u0930\u092f\u093e\u092d\u093f\u0928\u0935\u0938\u0943\u0937\u094d\u091f\u093f\u092e\u0939\u093e \u091c\u0928\u0928\u0940 \u092d\u0930\u093f\u0924\u0924\u0928\u0941\u0936\u094d\u091a \u092a\u091e\u094d\u091a\u092e\u0941\u0916\u0917\u0941\u092a\u094d\u0924\u0930\u0941\u091a\u093f\u0930\u094d\u091c\u0928\u0915\u0903 \u0964","\u0924\u0926\u0941\u092d\u092f\u092f\u093e\u092e\u0932\u0938\u094d\u092b\u0941\u0930\u093f\u0924\u092d\u093e\u0935\u0935\u093f\u0938\u0930\u094d\u0917\u092e\u092f\u0902 \u0939\u0943\u0926\u092f\u092e\u0928\u0941\u0924\u094d\u0924\u0930\u093e\u092e\u0943\u0924\u0915\u0941\u0932\u0902 \u092e\u092e \u0938\u0902\u0938\u094d\u092b\u0941\u0930\u0924\u093e\u0924\u094d \u0965\u0967\u0965"],"iast":["vimalakal\u0101\u015bray\u0101bhinavas\u1e5b\u1e63\u1e6dimah\u0101 janan\u012b bharitatanu\u015bca pa\u00f1camukhaguptaruci\u1e25 janaka\u1e25","tadubhayay\u0101malasphuritabh\u0101vavisargamaya\u1e43 h\u1e5bdayamanuttar\u0101m\u1e5btakula\u1e43 mama sa\u1e43sphurat\u0101t"],"padapatha":[{"deva":"\u0935\u093f\u092e\u0932-\u0915\u0932\u093e-\u0906\u0936\u094d\u0930\u092f-\u0905\u092d\u093f\u0928\u0935-\u0938\u0943\u0937\u094d\u091f\u093f-\u092e\u0939\u093e","iast":"vimala-kal\u0101-\u0101\u015braya-abhinava-s\u1e5b\u1e63\u1e6di-mah\u0101","gloss":"resting on pure creative power, great giver of ever-new creation","gloss_hi":"\u0936\u0941\u0926\u094d\u0927 \u0930\u091a\u0928\u093e\u0924\u094d\u092e\u0915 \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f \u092a\u0930 \u091f\u093f\u0915\u0940, \u0928\u093f\u0924\u094d\u092f \u0928\u0908 \u0938\u0943\u0937\u094d\u091f\u093f \u0915\u0940 \u092e\u0939\u093e\u0928 \u091c\u0928\u0928\u0940"},{"deva":"\u091c\u0928\u0928\u0940","iast":"janan\u012b","gloss":"the Mother","gloss_hi":"\u092e\u093e\u0924\u093e"},{"deva":"\u092d\u0930\u093f\u0924-\u0924\u0928\u0941\u0903","iast":"bharita-tanu\u1e25","gloss":"complete in himself","gloss_hi":"\u0905\u092a\u0928\u0947 \u092e\u0947\u0902 \u092a\u0942\u0930\u094d\u0923"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u092a\u091e\u094d\u091a-\u092e\u0941\u0916-\u0917\u0941\u092a\u094d\u0924-\u0930\u0941\u091a\u093f\u0903","iast":"pa\u00f1ca-mukha-gupta-ruci\u1e25","gloss":"whose light stays hidden behind five faces","gloss_hi":"\u091c\u093f\u0928\u0915\u093e \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0936 \u092a\u093e\u0901\u091a \u092e\u0941\u0916\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u092a\u0940\u091b\u0947 \u091b\u093f\u092a\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u091c\u0928\u0915\u0903","iast":"janaka\u1e25","gloss":"the Father","gloss_hi":"\u092a\u093f\u0924\u093e"},{"deva":"\u0924\u0926\u094d-\u0909\u092d\u092f-\u092f\u093e\u092e\u0932-\u0938\u094d\u092b\u0941\u0930\u093f\u0924-\u092d\u093e\u0935-\u0935\u093f\u0938\u0930\u094d\u0917-\u092e\u092f\u092e\u094d","iast":"tad-ubhaya-y\u0101mala-sphurita-bh\u0101va-visarga-mayam","gloss":"born from the union of those two","gloss_hi":"\u0909\u0928 \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u092e\u093f\u0932\u0928 \u0938\u0947 \u091c\u0928\u094d\u092e\u093e"},{"deva":"\u0939\u0943\u0926\u092f\u092e\u094d","iast":"h\u1e5bdayam","gloss":"heart","gloss_hi":"\u0939\u0943\u0926\u092f"},{"deva":"\u0905\u0928\u0941\u0924\u094d\u0924\u0930-\u0905\u092e\u0943\u0924-\u0915\u0941\u0932\u092e\u094d","iast":"anuttara-am\u1e5bta-kulam","gloss":"belonging to the family of the highest, deathless reality","gloss_hi":"\u0938\u092c\u0938\u0947 \u090a\u0901\u091a\u0947, \u0905\u092e\u0930 \u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935 \u0915\u0947 \u0915\u0941\u0932 \u0915\u093e"},{"deva":"\u092e\u092e","iast":"mama","gloss":"my","gloss_hi":"\u092e\u0947\u0930\u093e"},{"deva":"\u0938\u0902\u0938\u094d\u092b\u0941\u0930\u0924\u093e\u0924\u094d","iast":"sa\u1e43sphurat\u0101t","gloss":"may it awaken and shine","gloss_hi":"\u091c\u093e\u0917\u0947 \u0914\u0930 \u091a\u092e\u0915\u0947"}],"translation":{"en":"May my heart awaken and shine \u2014 the heart that belongs to the family of the highest, deathless reality. It is born from the union of the Mother and the Father: the Mother, who rests on pure creative power and is the great giver of ever-new creation, and the Father, complete in himself, whose light stays hidden behind five faces.","hi":"\u092e\u0947\u0930\u093e \u0939\u0943\u0926\u092f \u091c\u093e\u0917\u0947 \u0914\u0930 \u091a\u092e\u0915\u0947 \u2014 \u0935\u0939 \u0939\u0943\u0926\u092f \u091c\u094b \u0938\u092c\u0938\u0947 \u090a\u0901\u091a\u0947, \u0905\u092e\u0930 \u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935 \u0915\u0947 \u0915\u0941\u0932 \u0915\u093e \u0939\u0948\u0964 \u092f\u0939 \u092e\u093e\u0924\u093e \u0914\u0930 \u092a\u093f\u0924\u093e \u0915\u0947 \u092e\u093f\u0932\u0928 \u0938\u0947 \u091c\u0928\u094d\u092e\u093e \u0939\u0948: \u092e\u093e\u0924\u093e, \u091c\u094b \u0936\u0941\u0926\u094d\u0927 \u0930\u091a\u0928\u093e\u0924\u094d\u092e\u0915 \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f \u092a\u0930 \u091f\u093f\u0915\u0940 \u0939\u0948\u0902 \u0914\u0930 \u0928\u093f\u0924\u094d\u092f \u0928\u0908 \u0938\u0943\u0937\u094d\u091f\u093f \u0915\u0940 \u092e\u0939\u093e\u0928 \u091c\u0928\u0928\u0940 \u0939\u0948\u0902, \u0914\u0930 \u092a\u093f\u0924\u093e, \u091c\u094b \u0905\u092a\u0928\u0947 \u092e\u0947\u0902 \u092a\u0942\u0930\u094d\u0923 \u0939\u0948\u0902 \u0914\u0930 \u091c\u093f\u0928\u0915\u093e \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0936 \u092a\u093e\u0901\u091a \u092e\u0941\u0916\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u092a\u0940\u091b\u0947 \u091b\u093f\u092a\u093e \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantras\u0101ra 1.1. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantrasara\/ahnika-one-the-kinds-of-knowledge#v1. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}