{"id":25021,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantrasara\/ahnika-nine-the-divisions-of-the-tattvas#v33","work":{"title":"Tantras\u0101ra","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":9,"chapter_title":"The Divisions of the Tattvas"},"number":"33","devanagari":["\u092d\u0942\u092e\u094d\u092f\u093e\u0926\u094c \u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u091c\u093e\u0932\u0947 \u0928 \u0939\u093f \u092d\u0935\u0924\u093f \u0935\u092a\u0941\u0938\u094d\u0924\u093e\u0926\u0943\u0936\u0902 \u092f\u0924\u094d\u092a\u094d\u0930\u092e\u093e\u0924\u0941\u0903","\u0938\u0902\u0935\u093f\u0926\u094d\u0935\u093f\u0936\u094d\u0930\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f\u0935\u0928\u094d\u0927\u094d\u092f\u0902 \u0938\u094d\u092b\u0941\u0930\u0924\u093f \u0938 \u092c\u0939\u0941\u0927\u093e \u092e\u093e\u0924\u0943\u092d\u093e\u0935\u094b\u093d\u0938\u094d\u092f \u092f\u0938\u094d\u092e\u093e\u0924\u094d \u0964","\u0924\u0947\u0928\u093e\u0938\u094d\u092e\u093f\u0928\u094d\u0935\u0947\u0926\u094d\u092f\u091c\u093e\u0932\u0947 \u0915\u094d\u0930\u092e\u0917\u0924\u0915\u0932\u0928\u093e\u0902 \u0928\u093f\u0930\u094d\u0935\u093f\u0915\u0932\u094d\u092a\u093e\u092e\u0939\u0928\u094d\u0924\u093e-","\u0938\u094d\u0935\u093e\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u094d\u092f\u093e\u092e\u0930\u094d\u0936\u0938\u093e\u0930\u093e\u0902 \u092d\u0941\u0935\u092e\u0927\u093f\u0935\u0938\u0924 \u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0928\u0941\u0924 \u0938\u094d\u0935\u093e\u0924\u094d\u092e\u0938\u0924\u094d\u0924\u093e\u092e\u094d \u0965"],"iast":["bh\u016bmy\u0101dau tattvaj\u0101le na hi bhavati vapust\u0101d\u1e5b\u015ba\u1e43 yatpram\u0101tu\u1e25","sa\u1e43vidvi\u015br\u0101ntivandhya\u1e43 sphurati sa bahudh\u0101 m\u0101t\u1e5bbh\u0101vo'sya yasm\u0101t","ten\u0101sminvedyaj\u0101le kramagatakalan\u0101\u1e43 nirvikalp\u0101mahant\u0101-","sv\u0101tantry\u0101mar\u015bas\u0101r\u0101\u1e43 bhuvamadhivasata pr\u0101pnuta sv\u0101tmasatt\u0101m"],"padapatha":[{"deva":"\u092d\u0942\u092e\u093f-\u0906\u0926\u094c","iast":"bh\u016bmi-\u0101dau","gloss":"in earth and the rest","gloss_hi":"\u092a\u0943\u0925\u094d\u0935\u0940 \u0906\u0926\u093f \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935-\u091c\u093e\u0932\u0947","iast":"tattva-j\u0101le","gloss":"in the net of tattvas","gloss_hi":"\u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u091c\u093e\u0932 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0928","iast":"na","gloss":"not","gloss_hi":"\u0928\u0939\u0940\u0902"},{"deva":"\u0939\u093f","iast":"hi","gloss":"indeed","gloss_hi":"\u0938\u091a\u092e\u0941\u091a"},{"deva":"\u092d\u0935\u0924\u093f","iast":"bhavati","gloss":"there is","gloss_hi":"\u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0935\u092a\u0941\u0903","iast":"vapu\u1e25","gloss":"a body","gloss_hi":"\u0936\u0930\u0940\u0930"},{"deva":"\u0924\u093e\u0926\u0943\u0936\u092e\u094d","iast":"t\u0101d\u1e5b\u015bam","gloss":"of such a kind","gloss_hi":"\u0910\u0938\u093e"},{"deva":"\u092f\u0924\u094d","iast":"yat","gloss":"which","gloss_hi":"\u091c\u094b"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u092e\u093e\u0924\u0941\u0903","iast":"pram\u0101tu\u1e25","gloss":"of the knower","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u092e\u093e\u0924\u093e \u0915\u093e"},{"deva":"\u0938\u0902\u0935\u093f\u0924\u094d-\u0935\u093f\u0936\u094d\u0930\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f-\u0935\u0928\u094d\u0927\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"sa\u1e43vit-vi\u015br\u0101nti-vandhyam","gloss":"empty of rest in consciousness","gloss_hi":"\u0938\u0902\u0935\u093f\u0924\u094d \u092e\u0947\u0902 \u0935\u093f\u0936\u094d\u0930\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f \u0938\u0947 \u0916\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u0938\u094d\u092b\u0941\u0930\u0924\u093f","iast":"sphurati","gloss":"shines","gloss_hi":"\u091a\u092e\u0915\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0938\u0903","iast":"sa\u1e25","gloss":"that","gloss_hi":"\u0935\u0939"},{"deva":"\u092c\u0939\u0941\u0927\u093e","iast":"bahudh\u0101","gloss":"in many ways","gloss_hi":"\u0905\u0928\u0947\u0915 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u0938\u0947"},{"deva":"\u092e\u093e\u0924\u0943-\u092d\u093e\u0935\u0903","iast":"m\u0101t\u1e5b-bh\u0101va\u1e25","gloss":"the state of being a knower","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u092e\u093e\u0924\u093e-\u092d\u093e\u0935"},{"deva":"\u0905\u0938\u094d\u092f","iast":"asya","gloss":"of him","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0915\u093e"},{"deva":"\u092f\u0938\u094d\u092e\u093e\u0924\u094d","iast":"yasm\u0101t","gloss":"since","gloss_hi":"\u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f"},{"deva":"\u0924\u0947\u0928","iast":"tena","gloss":"therefore","gloss_hi":"\u0907\u0938\u0932\u093f\u090f"},{"deva":"\u0905\u0938\u094d\u092e\u093f\u0928\u094d","iast":"asmin","gloss":"in this","gloss_hi":"\u0907\u0938"},{"deva":"\u0935\u0947\u0926\u094d\u092f-\u091c\u093e\u0932\u0947","iast":"vedya-j\u0101le","gloss":"in the net of objects","gloss_hi":"\u0935\u0947\u0926\u094d\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u091c\u093e\u0932 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0915\u094d\u0930\u092e-\u0917\u0924-\u0915\u0932\u0928\u093e\u092e\u094d","iast":"krama-gata-kalan\u0101m","gloss":"whose reckoning proceeds in stages","gloss_hi":"\u091c\u093f\u0938\u0915\u0940 \u0917\u0923\u0928\u093e \u0915\u094d\u0930\u092e \u0938\u0947 \u091a\u0932\u0924\u0940 \u0939\u0948"},{"deva":"\u0928\u093f\u0930\u094d\u0935\u093f\u0915\u0932\u094d\u092a\u093e\u092e\u094d","iast":"nirvikalp\u0101m","gloss":"thought-free","gloss_hi":"\u0928\u093f\u0930\u094d\u0935\u093f\u0915\u0932\u094d\u092a"},{"deva":"\u0905\u0939\u0928\u094d\u0924\u093e-\u0938\u094d\u0935\u093e\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u094d\u092f-\u0906\u092e\u0930\u094d\u0936-\u0938\u093e\u0930\u093e\u092e\u094d","iast":"ahant\u0101-sv\u0101tantrya-\u0101mar\u015ba-s\u0101r\u0101m","gloss":"whose essence is the awareness of the freedom of \"I\"","gloss_hi":"\u091c\u093f\u0938\u0915\u093e \u0938\u093e\u0930 \u0905\u0939\u0928\u094d\u0924\u093e \u0915\u0940 \u0938\u094d\u0935\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0924\u093e \u0915\u093e \u0935\u093f\u092e\u0930\u094d\u0936 \u0939\u0948"},{"deva":"\u092d\u0941\u0935\u092e\u094d","iast":"bhuvam","gloss":"the ground","gloss_hi":"\u092d\u0942\u092e\u093f \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0905\u0927\u093f\u0935\u0938\u0924","iast":"adhivasata","gloss":"dwell","gloss_hi":"\u092c\u0938\u094b"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0928\u0941\u0924","iast":"pr\u0101pnuta","gloss":"attain","gloss_hi":"\u092a\u093e\u0913"},{"deva":"\u0938\u094d\u0935-\u0906\u0924\u094d\u092e-\u0938\u0924\u094d\u0924\u093e\u092e\u094d","iast":"sva-\u0101tma-satt\u0101m","gloss":"the being of your own self","gloss_hi":"\u0905\u092a\u0928\u0940 \u0906\u0924\u094d\u092e\u0938\u0924\u094d\u0924\u093e \u0915\u094b"}],"translation":{"en":"In the net of tattvas, from earth upward, the knower never has a body of such a kind that it shines empty of rest in consciousness \u2014 for his state of being a knower is manifold. Therefore, in this net of objects, whose reckoning proceeds in stages, dwell in the thought-free ground whose essence is the awareness of the freedom of \"I\", and attain the being of your own self.","hi":"\u092a\u0943\u0925\u094d\u0935\u0940 \u0906\u0926\u093f \u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u091c\u093e\u0932 \u092e\u0947\u0902 \u092a\u094d\u0930\u092e\u093e\u0924\u093e \u0915\u093e \u0910\u0938\u093e \u0915\u094b\u0908 \u0936\u0930\u0940\u0930 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u094b\u0924\u093e \u091c\u094b \u0938\u0902\u0935\u093f\u0924\u094d \u092e\u0947\u0902 \u0935\u093f\u0936\u094d\u0930\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f \u0938\u0947 \u0916\u093e\u0932\u0940 \u0939\u094b\u0915\u0930 \u091a\u092e\u0915\u0947 \u2014 \u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f \u0909\u0938\u0915\u093e \u092a\u094d\u0930\u092e\u093e\u0924\u093e-\u092d\u093e\u0935 \u0905\u0928\u0947\u0915 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u0915\u093e \u0939\u0948\u0964 \u0907\u0938\u0932\u093f\u090f \u0907\u0938 \u0935\u0947\u0926\u094d\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u091c\u093e\u0932 \u092e\u0947\u0902, \u091c\u093f\u0938\u0915\u0940 \u0917\u0923\u0928\u093e \u0915\u094d\u0930\u092e \u0938\u0947 \u091a\u0932\u0924\u0940 \u0939\u0948, \u0909\u0938 \u0928\u093f\u0930\u094d\u0935\u093f\u0915\u0932\u094d\u092a \u092d\u0942\u092e\u093f \u092e\u0947\u0902 \u092c\u0938\u094b \u091c\u093f\u0938\u0915\u093e \u0938\u093e\u0930 \u0905\u0939\u0928\u094d\u0924\u093e \u0915\u0940 \u0938\u094d\u0935\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0924\u093e \u0915\u093e \u0935\u093f\u092e\u0930\u094d\u0936 \u0939\u0948, \u0914\u0930 \u0905\u092a\u0928\u0940 \u0906\u0924\u094d\u092e\u0938\u0924\u094d\u0924\u093e \u0915\u094b \u092a\u093e\u0913\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantras\u0101ra 9.33. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantrasara\/ahnika-nine-the-divisions-of-the-tattvas#v33. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}