{"id":24931,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantrasara\/ahnika-five-the-way-of-the-individual#v17","work":{"title":"Tantras\u0101ra","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":5,"chapter_title":"The Way of the Individual"},"number":"17","devanagari":["\u0935\u093f\u0915\u0932\u094d\u092a\u0903 \u0915\u0938\u094d\u092f\u093e\u092a\u093f \u0938\u094d\u0935\u092f\u092e\u0928\u0941\u092a\u092f\u0928\u094d\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923\u092e\u092f\u0924\u093e\u0902-","\u092e\u0941\u092a\u093e\u092f\u093e\u0924\u094d\u0938\u0902\u0938\u094d\u0915\u093e\u0930\u0902 \u0935\u094d\u0930\u091c\u0924\u093f \u0938 \u0909\u092a\u093e\u092f\u094b\u093d\u0924\u094d\u0930 \u092c\u0939\u0941\u0927\u093e \u0964","\u0927\u093f\u092f\u093f \u092a\u094d\u0930\u093e\u0923\u0947 \u0926\u0947\u0939\u0947 \u0924\u0926\u0928\u0941 \u092c\u0939\u093f\u0930\u093f\u0924\u094d\u092f\u093e\u0923\u0935\u0924\u092f\u093e","\u0938 \u0928\u093f\u0930\u094d\u0923\u0940\u0924\u094b \u0928\u0948\u0937\u093e\u0902 \u092a\u0930\u092b\u0932\u0935\u093f\u0927\u094c \u0915\u093e\u092a\u093f \u0939\u093f \u092d\u093f\u0926\u093e \u0965"],"iast":["vikalpa\u1e25 kasy\u0101pi svayamanupayanp\u016br\u1e47amayat\u0101\u1e43-","mup\u0101y\u0101tsa\u1e43sk\u0101ra\u1e43 vrajati sa up\u0101yo'tra bahudh\u0101","dhiyi pr\u0101\u1e47e dehe tadanu bahirity\u0101\u1e47avatay\u0101","sa nir\u1e47\u012bto nai\u1e63\u0101\u1e43 paraphalavidhau k\u0101pi hi bhid\u0101"],"padapatha":[{"deva":"\u0935\u093f\u0915\u0932\u094d\u092a\u0903","iast":"vikalpa\u1e25","gloss":"thought","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0915\u0932\u094d\u092a"},{"deva":"\u0915\u0938\u094d\u092f\u093e\u092a\u093f","iast":"kasy\u0101pi","gloss":"of someone","gloss_hi":"\u0915\u093f\u0938\u0940 \u0915\u093e"},{"deva":"\u0938\u094d\u0935\u092f\u092e\u094d","iast":"svayam","gloss":"by itself","gloss_hi":"\u0905\u092a\u0928\u0947 \u0906\u092a"},{"deva":"\u0905\u0928\u0941\u092a\u092f\u0928\u094d","iast":"anupayan","gloss":"not reaching","gloss_hi":"\u0928 \u092a\u0939\u0941\u0901\u091a\u0924\u093e \u0939\u0941\u0906"},{"deva":"\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923\u092e\u092f\u0924\u093e\u092e\u094d","iast":"p\u016br\u1e47amayat\u0101m","gloss":"fullness","gloss_hi":"\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923\u0924\u093e \u0915\u094b"},{"deva":"\u0909\u092a\u093e\u092f\u093e\u0924\u094d","iast":"up\u0101y\u0101t","gloss":"by a means","gloss_hi":"\u0909\u092a\u093e\u092f \u0938\u0947"},{"deva":"\u0938\u0902\u0938\u094d\u0915\u093e\u0930\u092e\u094d","iast":"sa\u1e43sk\u0101ram","gloss":"purification","gloss_hi":"\u0938\u0902\u0938\u094d\u0915\u093e\u0930 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0935\u094d\u0930\u091c\u0924\u093f","iast":"vrajati","gloss":"undergoes","gloss_hi":"\u092a\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0938\u0903","iast":"sa\u1e25","gloss":"that","gloss_hi":"\u0935\u0939"},{"deva":"\u0909\u092a\u093e\u092f\u0903","iast":"up\u0101ya\u1e25","gloss":"means","gloss_hi":"\u0909\u092a\u093e\u092f"},{"deva":"\u0905\u0924\u094d\u0930","iast":"atra","gloss":"here","gloss_hi":"\u092f\u0939\u093e\u0901"},{"deva":"\u092c\u0939\u0941\u0927\u093e","iast":"bahudh\u0101","gloss":"is manifold","gloss_hi":"\u0905\u0928\u0947\u0915 \u0924\u0930\u0939 \u0915\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0927\u093f\u092f\u093f","iast":"dhiyi","gloss":"in the intellect","gloss_hi":"\u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u093e\u0923\u0947","iast":"pr\u0101\u1e47e","gloss":"in the breath","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u093e\u0923 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0926\u0947\u0939\u0947","iast":"dehe","gloss":"in the body","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0939 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0924\u0926\u0928\u0941","iast":"tadanu","gloss":"and then","gloss_hi":"\u092b\u093f\u0930"},{"deva":"\u092c\u0939\u093f\u0903","iast":"bahi\u1e25","gloss":"outside","gloss_hi":"\u092c\u093e\u0939\u0930"},{"deva":"\u0907\u0924\u093f","iast":"iti","gloss":"thus","gloss_hi":"\u092f\u094b\u0902"},{"deva":"\u0906\u0923\u0935\u0924\u092f\u093e","iast":"\u0101\u1e47avatay\u0101","gloss":"as the way of the individual","gloss_hi":"\u0906\u0923\u0935 \u0930\u0942\u092a \u0938\u0947"},{"deva":"\u0938\u0903","iast":"sa\u1e25","gloss":"it","gloss_hi":"\u0935\u0939"},{"deva":"\u0928\u093f\u0930\u094d\u0923\u0940\u0924\u0903","iast":"nir\u1e47\u012bta\u1e25","gloss":"has been settled","gloss_hi":"\u0928\u093f\u0930\u094d\u0923\u0940\u0924 \u0939\u0941\u0906"},{"deva":"\u0928","iast":"na","gloss":"not","gloss_hi":"\u0928\u0939\u0940\u0902"},{"deva":"\u090f\u0937\u093e\u092e\u094d","iast":"e\u1e63\u0101m","gloss":"of these","gloss_hi":"\u0907\u0928\u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u092a\u0930-\u092b\u0932-\u0935\u093f\u0927\u094c","iast":"para-phala-vidhau","gloss":"in bringing about the highest fruit","gloss_hi":"\u092a\u0930\u092e \u092b\u0932 \u0926\u0947\u0928\u0947 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0915\u093e\u092a\u093f","iast":"k\u0101pi","gloss":"any","gloss_hi":"\u0915\u094b\u0908 \u092d\u0940"},{"deva":"\u0939\u093f","iast":"hi","gloss":"indeed","gloss_hi":"\u0939\u0940"},{"deva":"\u092d\u093f\u0926\u093e","iast":"bhid\u0101","gloss":"difference","gloss_hi":"\u092d\u0947\u0926"}],"translation":{"en":"When the thought of someone does not reach fullness by itself, it is purified by a means; and here that means is manifold \u2014 in the intellect, in the breath, in the body, and then outside. Thus it has been settled as the way of the individual. In bringing about the highest fruit there is no difference at all among these.","hi":"\u091c\u092c \u0915\u093f\u0938\u0940 \u0915\u093e \u0935\u093f\u0915\u0932\u094d\u092a \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0906\u092a \u092a\u0942\u0930\u094d\u0923\u0924\u093e \u0924\u0915 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u092a\u0939\u0941\u0901\u091a\u0924\u093e, \u0924\u092c \u0935\u0939 \u0909\u092a\u093e\u092f \u0938\u0947 \u0938\u0902\u0938\u094d\u0915\u093e\u0930 \u092a\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948; \u0914\u0930 \u092f\u0939\u093e\u0901 \u0935\u0939 \u0909\u092a\u093e\u092f \u0905\u0928\u0947\u0915 \u0924\u0930\u0939 \u0915\u093e \u0939\u0948 \u2014 \u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f \u092e\u0947\u0902, \u092a\u094d\u0930\u093e\u0923 \u092e\u0947\u0902, \u0926\u0947\u0939 \u092e\u0947\u0902, \u0914\u0930 \u092b\u093f\u0930 \u092c\u093e\u0939\u0930\u0964 \u092f\u094b\u0902 \u0935\u0939 \u0906\u0923\u0935 \u0930\u0942\u092a \u0938\u0947 \u0928\u093f\u0930\u094d\u0923\u0940\u0924 \u0939\u0941\u0906\u0964 \u092a\u0930\u092e \u092b\u0932 \u0926\u0947\u0928\u0947 \u092e\u0947\u0902 \u0907\u0928\u092e\u0947\u0902 \u0915\u094b\u0908 \u092d\u0940 \u092d\u0947\u0926 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantras\u0101ra 5.17. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantrasara\/ahnika-five-the-way-of-the-individual#v17. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}