{"id":24929,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantrasara\/ahnika-five-the-way-of-the-individual#v16","work":{"title":"Tantras\u0101ra","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":5,"chapter_title":"The Way of the Individual"},"number":"16","devanagari":["\u0935\u093e\u091a\u094d\u092f\u0935\u093f\u0930\u0939\u0947\u0923 \u0938\u0902\u0935\u093f\u0924\u094d-","\u0938\u094d\u092a\u0928\u094d\u0926\u093e\u0926\u093f\u0928\u094d\u0926\u094d\u0935\u0930\u094d\u0915\u0917\u0924\u093f\u0928\u093f\u0930\u094b\u0927\u093e\u092d\u094d\u092f\u093e\u092e\u094d \u0964","\u092f\u0938\u094d\u092f \u0924\u0941 \u0938\u092e\u0938\u0902\u092a\u094d\u0930\u0935\u0947\u0936\u093e\u0924\u094d","\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923\u093e \u091a\u093f\u0926\u094d\u092c\u0940\u091c\u092a\u093f\u0923\u094d\u0921\u0935\u0930\u094d\u0923\u0935\u093f\u0927\u094c \u0965"],"iast":["v\u0101cyavirahe\u1e47a sa\u1e43vit-","spand\u0101dindvarkagatinirodh\u0101bhy\u0101m","yasya tu samasa\u1e43prave\u015b\u0101t","p\u016br\u1e47\u0101 cidb\u012bjapi\u1e47\u1e0davar\u1e47avidhau"],"padapatha":[{"deva":"\u0935\u093e\u091a\u094d\u092f-\u0935\u093f\u0930\u0939\u0947\u0923","iast":"v\u0101cya-virahe\u1e47a","gloss":"through the absence of a thing meant","gloss_hi":"\u0935\u093e\u091a\u094d\u092f \u0905\u0930\u094d\u0925 \u0915\u0947 \u0905\u092d\u093e\u0935 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0938\u0902\u0935\u093f\u0924\u094d-\u0938\u094d\u092a\u0928\u094d\u0926\u093e\u0924\u094d","iast":"sa\u1e43vit-spand\u0101t","gloss":"from the vibration of awareness","gloss_hi":"\u0938\u0902\u0935\u093f\u0924\u094d \u0915\u0947 \u0938\u094d\u092a\u0928\u094d\u0926 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0907\u0928\u094d\u0926\u0941-\u0905\u0930\u094d\u0915-\u0917\u0924\u093f-\u0928\u093f\u0930\u094b\u0927\u093e\u092d\u094d\u092f\u093e\u092e\u094d","iast":"indu-arka-gati-nirodh\u0101bhy\u0101m","gloss":"through the stopping of the movement of moon and sun","gloss_hi":"\u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930 \u0914\u0930 \u0938\u0942\u0930\u094d\u092f \u0915\u0940 \u0917\u0924\u093f \u0915\u0947 \u0928\u093f\u0930\u094b\u0927 \u0938\u0947"},{"deva":"\u092f\u0938\u094d\u092f","iast":"yasya","gloss":"for whom","gloss_hi":"\u091c\u093f\u0938\u0915\u0940"},{"deva":"\u0924\u0941","iast":"tu","gloss":"but","gloss_hi":"\u092a\u0930"},{"deva":"\u0938\u092e-\u0938\u0902\u092a\u094d\u0930\u0935\u0947\u0936\u093e\u0924\u094d","iast":"sama-sa\u1e43prave\u015b\u0101t","gloss":"through even entry","gloss_hi":"\u0938\u092e\u093e\u0928 \u092a\u094d\u0930\u0935\u0947\u0936 \u0938\u0947"},{"deva":"\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923\u093e","iast":"p\u016br\u1e47\u0101","gloss":"full","gloss_hi":"\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923"},{"deva":"\u091a\u093f\u0924\u094d","iast":"cit","gloss":"consciousness","gloss_hi":"\u091a\u093f\u0924\u094d"},{"deva":"\u092c\u0940\u091c-\u092a\u093f\u0923\u094d\u0921-\u0935\u0930\u094d\u0923-\u0935\u093f\u0927\u094c","iast":"b\u012bja-pi\u1e47\u1e0da-var\u1e47a-vidhau","gloss":"in the rite of the phoneme, seed or cluster","gloss_hi":"\u092c\u0940\u091c \u092f\u093e \u092a\u093f\u0923\u094d\u0921 \u0930\u0942\u092a \u0935\u0930\u094d\u0923 \u0915\u0940 \u0935\u093f\u0927\u093f \u092e\u0947\u0902"}],"translation":{"en":"In the rite of the phoneme, seed or cluster, consciousness becomes full for one who enters it evenly \u2014 from the vibration of awareness, through the absence of a thing meant, and through the stopping of the movement of moon and sun.","hi":"\u092c\u0940\u091c \u092f\u093e \u092a\u093f\u0923\u094d\u0921 \u0930\u0942\u092a \u0935\u0930\u094d\u0923 \u0915\u0940 \u0935\u093f\u0927\u093f \u092e\u0947\u0902, \u091c\u094b \u0938\u092e\u093e\u0928 \u092a\u094d\u0930\u0935\u0947\u0936 \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0909\u0938\u0915\u0940 \u091a\u093f\u0924\u094d \u092a\u0942\u0930\u094d\u0923 \u0939\u094b \u091c\u093e\u0924\u0940 \u0939\u0948 \u2014 \u0938\u0902\u0935\u093f\u0924\u094d \u0915\u0947 \u0938\u094d\u092a\u0928\u094d\u0926 \u0938\u0947, \u0935\u093e\u091a\u094d\u092f \u0905\u0930\u094d\u0925 \u0915\u0947 \u0905\u092d\u093e\u0935 \u0938\u0947, \u0914\u0930 \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930 \u0914\u0930 \u0938\u0942\u0930\u094d\u092f \u0915\u0940 \u0917\u0924\u093f \u0915\u0947 \u0928\u093f\u0930\u094b\u0927 \u0938\u0947\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantras\u0101ra 5.16. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantrasara\/ahnika-five-the-way-of-the-individual#v16. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}