{"id":25104,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantrasara\/ahnika-fifteen-the-initiation-with-a-sign#v46","work":{"title":"Tantras\u0101ra","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":15,"chapter_title":"The Initiation with a Sign"},"number":"46","devanagari":["\u092e\u0930\u094d\u092e\u0915\u0930\u094d\u0924\u0928\u0935\u093f\u0927\u094c \u0932\u0918\u0941\u092d\u093e\u0935\u0947","\u092c\u0940\u091c\u092d\u093e\u0935\u0935\u093f\u0932\u092f\u0947 \u092f\u0926\u093f \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0903 \u0964","\u0924\u0924\u094d\u0924\u0925\u094b\u091a\u093f\u0924\u092a\u0925\u0947\u0928 \u0928\u093f\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924-","\u0938\u094d\u0924\u0924\u094d\u0924\u0926\u093e\u0936\u0941 \u0915\u0941\u0930\u0941\u0924\u0947 \u092a\u0930\u092e\u0947\u0936\u0903 \u0965"],"iast":["marmakartanavidhau laghubh\u0101ve","b\u012bjabh\u0101vavilaye yadi mantra\u1e25","tattathocitapathena niyukta-","stattad\u0101\u015bu kurute parame\u015ba\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u092e\u0930\u094d\u092e-\u0915\u0930\u094d\u0924\u0928-\u0935\u093f\u0927\u094c","iast":"marma-kartana-vidhau","gloss":"in the rite of cutting the vital knots","gloss_hi":"\u092e\u0930\u094d\u092e \u0915\u093e\u091f\u0928\u0947 \u0915\u0940 \u0935\u093f\u0927\u093f \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0932\u0918\u0941-\u092d\u093e\u0935\u0947","iast":"laghu-bh\u0101ve","gloss":"in making light","gloss_hi":"\u0939\u0932\u094d\u0915\u093e \u0915\u0930\u0928\u0947 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u092c\u0940\u091c-\u092d\u093e\u0935-\u0935\u093f\u0932\u092f\u0947","iast":"b\u012bja-bh\u0101va-vilaye","gloss":"in dissolving the nature of the seed","gloss_hi":"\u092c\u0940\u091c \u0915\u0947 \u0938\u094d\u0935\u092d\u093e\u0935 \u0915\u0947 \u0935\u093f\u0932\u092f \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u092f\u0926\u093f","iast":"yadi","gloss":"if","gloss_hi":"\u092f\u0926\u093f"},{"deva":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0903","iast":"mantra\u1e25","gloss":"the mantra","gloss_hi":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d-\u0924\u0925\u093e-\u0909\u091a\u093f\u0924-\u092a\u0925\u0947\u0928","iast":"tat-tath\u0101-ucita-pathena","gloss":"by the way proper to each","gloss_hi":"\u0909\u0938-\u0909\u0938 \u0915\u0947 \u0909\u091a\u093f\u0924 \u092e\u093e\u0930\u094d\u0917 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0928\u093f\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924\u0903","iast":"niyukta\u1e25","gloss":"is applied","gloss_hi":"\u0932\u0917\u093e\u092f\u093e \u091c\u093e\u090f"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d-\u0924\u0924\u094d","iast":"tat-tat","gloss":"each of these","gloss_hi":"\u0935\u0939-\u0935\u0939"},{"deva":"\u0906\u0936\u0941","iast":"\u0101\u015bu","gloss":"at once","gloss_hi":"\u0924\u0941\u0930\u0928\u094d\u0924"},{"deva":"\u0915\u0941\u0930\u0941\u0924\u0947","iast":"kurute","gloss":"brings about","gloss_hi":"\u0915\u0930 \u0926\u0947\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u092a\u0930\u092e\u0947\u0936\u0903","iast":"parame\u015ba\u1e25","gloss":"the supreme Lord","gloss_hi":"\u092a\u0930\u092e\u0947\u0936\u094d\u0935\u0930"}],"translation":{"en":"If the mantra is applied by the way proper to each \u2014 in the rite of cutting the vital knots, in making light, in dissolving the nature of the seed \u2014 the supreme Lord brings about each of these at once.","hi":"\u092f\u0926\u093f \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0909\u0938-\u0909\u0938 \u0915\u0947 \u0909\u091a\u093f\u0924 \u092e\u093e\u0930\u094d\u0917 \u0938\u0947 \u0932\u0917\u093e\u092f\u093e \u091c\u093e\u090f \u2014 \u092e\u0930\u094d\u092e \u0915\u093e\u091f\u0928\u0947 \u0915\u0940 \u0935\u093f\u0927\u093f \u092e\u0947\u0902, \u0939\u0932\u094d\u0915\u093e \u0915\u0930\u0928\u0947 \u092e\u0947\u0902, \u092c\u0940\u091c \u0915\u0947 \u0938\u094d\u0935\u092d\u093e\u0935 \u0915\u0947 \u0935\u093f\u0932\u092f \u092e\u0947\u0902 \u2014 \u0924\u094b \u092a\u0930\u092e\u0947\u0936\u094d\u0935\u0930 \u0935\u0939-\u0935\u0939 \u0924\u0941\u0930\u0928\u094d\u0924 \u0915\u0930 \u0926\u0947\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantras\u0101ra 15.46. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantrasara\/ahnika-fifteen-the-initiation-with-a-sign#v46. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}