{"id":25000,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantrasara\/ahnika-eight-the-nature-of-the-tattvas#v32","work":{"title":"Tantras\u0101ra","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":8,"chapter_title":"The Nature of the Tattvas"},"number":"32","devanagari":["\u092d\u0942\u0924\u093e\u0928\u093f \u0924\u0928\u094d\u092e\u093e\u0924\u094d\u0930\u0917\u0923\u0947\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e\u0923\u093f","\u092e\u0942\u0932\u0902 \u092a\u0941\u092e\u093e\u0928\u094d\u0915\u091e\u094d\u091a\u0941\u0915\u092f\u0941\u0915\u094d\u0938\u0941\u0936\u0941\u0926\u094d\u0927\u092e\u094d \u0964","\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e\u0926\u093f\u0936\u0915\u094d\u0924\u094d\u092f\u0928\u094d\u0924\u092e\u093f\u092f\u093e\u0928\u094d\u0916\u0938\u0902\u0935\u093f\u0924\u094d-","\u0938\u093f\u0928\u094d\u0927\u094b\u0938\u094d\u0924\u0930\u0919\u094d\u0917\u092a\u094d\u0930\u0938\u0930\u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930\u0903 \u0965"],"iast":["bh\u016bt\u0101ni tanm\u0101traga\u1e47endriy\u0101\u1e47i","m\u016bla\u1e43 pum\u0101nka\u00f1cukayuksu\u015buddham","vidy\u0101di\u015baktyantamiy\u0101nkhasa\u1e43vit-","sindhostara\u1e45gaprasaraprak\u0101ra\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u092d\u0942\u0924\u093e\u0928\u093f","iast":"bh\u016bt\u0101ni","gloss":"the elements","gloss_hi":"\u092d\u0942\u0924"},{"deva":"\u0924\u0928\u094d\u092e\u093e\u0924\u094d\u0930-\u0917\u0923-\u0907\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e\u0923\u093f","iast":"tanm\u0101tra-ga\u1e47a-indriy\u0101\u1e47i","gloss":"the group of subtle elements and the organs","gloss_hi":"\u0924\u0928\u094d\u092e\u093e\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902 \u0915\u093e \u0938\u092e\u0942\u0939 \u0914\u0930 \u0907\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e\u0901"},{"deva":"\u092e\u0942\u0932\u092e\u094d","iast":"m\u016blam","gloss":"root nature","gloss_hi":"\u092e\u0942\u0932 \u092a\u094d\u0930\u0915\u0943\u0924\u093f"},{"deva":"\u092a\u0941\u092e\u093e\u0928\u094d","iast":"pum\u0101n","gloss":"the soul","gloss_hi":"\u092a\u0941\u0930\u0941\u0937"},{"deva":"\u0915\u091e\u094d\u091a\u0941\u0915-\u092f\u0941\u0915\u094d","iast":"ka\u00f1cuka-yuk","gloss":"joined to its sheaths","gloss_hi":"\u0915\u091e\u094d\u091a\u0941\u0915\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924"},{"deva":"\u0938\u0941\u0936\u0941\u0926\u094d\u0927\u092e\u094d","iast":"su\u015buddham","gloss":"the wholly pure","gloss_hi":"\u092a\u0942\u0930\u0940 \u0924\u0930\u0939 \u0936\u0941\u0926\u094d\u0927"},{"deva":"\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e-\u0906\u0926\u093f-\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f-\u0905\u0928\u094d\u0924\u092e\u094d","iast":"vidy\u0101-\u0101di-\u015bakti-antam","gloss":"from Vidy\u0101 up to \u015aakti","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e \u0938\u0947 \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f \u0924\u0915"},{"deva":"\u0907\u092f\u093e\u0928\u094d","iast":"iy\u0101n","gloss":"all this","gloss_hi":"\u092f\u0939 \u0938\u092c"},{"deva":"\u0916-\u0938\u0902\u0935\u093f\u0924\u094d-\u0938\u093f\u0928\u094d\u0927\u094b\u0903","iast":"kha-sa\u1e43vit-sindho\u1e25","gloss":"of the ocean of the sky of consciousness","gloss_hi":"\u091a\u093f\u0924\u094d-\u0906\u0915\u093e\u0936 \u0930\u0942\u092a\u0940 \u0938\u092e\u0941\u0926\u094d\u0930 \u0915\u093e"},{"deva":"\u0924\u0930\u0919\u094d\u0917-\u092a\u094d\u0930\u0938\u0930-\u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930\u0903","iast":"tara\u1e45ga-prasara-prak\u0101ra\u1e25","gloss":"is the pattern of its spreading waves","gloss_hi":"\u0932\u0939\u0930\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u092b\u0948\u0932\u093e\u0935 \u0915\u093e \u0930\u0942\u092a \u0939\u0948"}],"translation":{"en":"The elements, the group of subtle elements and the organs, root nature, the soul joined to its sheaths, and the wholly pure levels from Vidy\u0101 up to \u015aakti \u2014 all this is the pattern of the spreading waves of the ocean of the sky of consciousness.","hi":"\u092d\u0942\u0924, \u0924\u0928\u094d\u092e\u093e\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902 \u0915\u093e \u0938\u092e\u0942\u0939 \u0914\u0930 \u0907\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e\u0901, \u092e\u0942\u0932 \u092a\u094d\u0930\u0915\u0943\u0924\u093f, \u0915\u091e\u094d\u091a\u0941\u0915\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924 \u092a\u0941\u0930\u0941\u0937, \u0914\u0930 \u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e \u0938\u0947 \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f \u0924\u0915 \u0915\u0947 \u092a\u0942\u0930\u0940 \u0924\u0930\u0939 \u0936\u0941\u0926\u094d\u0927 \u0938\u094d\u0924\u0930 \u2014 \u092f\u0939 \u0938\u092c \u091a\u093f\u0924\u094d-\u0906\u0915\u093e\u0936 \u0930\u0942\u092a\u0940 \u0938\u092e\u0941\u0926\u094d\u0930 \u0915\u0940 \u0932\u0939\u0930\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u092b\u0948\u0932\u093e\u0935 \u0915\u093e \u0930\u0942\u092a \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantras\u0101ra 8.32. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantrasara\/ahnika-eight-the-nature-of-the-tattvas#v32. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}