{"id":157350,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-two-the-way-without-means#v34","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":2,"chapter_title":"The Way Without Means"},"number":"34","devanagari":["\u0907\u0924\u093f \u092f\u0947 \u0930\u0942\u0922\u0938\u0902\u0935\u093f\u0924\u094d\u0924\u093f\u092a\u0930\u092e\u093e\u0930\u094d\u0925\u092a\u0935\u093f\u0924\u094d\u0930\u093f\u0924\u093e\u0903 \u0964","\u0905\u0928\u0941\u0924\u094d\u0924\u0930\u092a\u0925\u0947 \u0930\u0942\u0922\u093e\u0938\u094d\u0924\u0947\u093d\u092d\u094d\u092f\u0941\u092a\u093e\u092f\u093e\u0928\u093f\u092f\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093f\u0924\u093e\u0903 \u0965\u0969\u096a\u0965"],"iast":["iti ye r\u016b\u1e0dhasa\u1e43vittiparam\u0101rthapavitrit\u0101\u1e25","anuttarapathe r\u016b\u1e0dh\u0101ste'bhyup\u0101y\u0101niyantrit\u0101\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0907\u0924\u093f","iast":"iti","gloss":"in this way","gloss_hi":"\u0907\u0938 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930"},{"deva":"\u092f\u0947","iast":"ye","gloss":"those who","gloss_hi":"\u091c\u094b"},{"deva":"\u0930\u0942\u0922-\u0938\u0902\u0935\u093f\u0924\u094d\u0924\u093f-\u092a\u0930\u092e\u093e\u0930\u094d\u0925-\u092a\u0935\u093f\u0924\u094d\u0930\u093f\u0924\u093e\u0903","iast":"r\u016b\u1e0dha-sa\u1e43vitti-param\u0101rtha-pavitrit\u0101\u1e25","gloss":"are purified by the highest truth of consciousness, which has risen firmly in them","gloss_hi":"\u0905\u092a\u0928\u0947 \u092d\u0940\u0924\u0930 \u0926\u0943\u0922\u093c\u0924\u093e \u0938\u0947 \u0909\u0926\u093f\u0924 \u0938\u0902\u0935\u093f\u0924\u094d \u0915\u0947 \u092a\u0930\u092e \u0938\u0924\u094d\u092f \u0938\u0947 \u092a\u0935\u093f\u0924\u094d\u0930 \u0939\u094b \u0917\u090f \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u0905\u0928\u0941\u0924\u094d\u0924\u0930-\u092a\u0925\u0947","iast":"anuttara-pathe","gloss":"on the path of anuttara, the highest","gloss_hi":"\u0905\u0928\u0941\u0924\u094d\u0924\u0930 \u2014 \u0938\u092c\u0938\u0947 \u090a\u0901\u091a\u0947 \u2014 \u092e\u093e\u0930\u094d\u0917 \u092a\u0930"},{"deva":"\u0930\u0942\u0922\u093e\u0903","iast":"r\u016b\u1e0dh\u0101\u1e25","gloss":"are established","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0925\u093f\u0924 \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u0924\u0947","iast":"te","gloss":"they","gloss_hi":"\u0935\u0947"},{"deva":"\u0905\u092d\u094d\u092f\u0941\u092a\u093e\u092f-\u0905\u0928\u093f\u092f\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093f\u0924\u093e\u0903","iast":"abhyup\u0101ya-aniyantrit\u0101\u1e25","gloss":"not bound by any means","gloss_hi":"\u0915\u093f\u0938\u0940 \u0909\u092a\u093e\u092f \u0938\u0947 \u092c\u0901\u0927\u0947 \u0928\u0939\u0940\u0902"}],"figure":null,"translation":{"en":"Those who are purified in this way by the highest truth of consciousness, which has risen firmly in them, are established on the path of anuttara, the highest. They are not bound by any means.","hi":"\u091c\u094b \u0907\u0938 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u0905\u092a\u0928\u0947 \u092d\u0940\u0924\u0930 \u0926\u0943\u0922\u093c\u0924\u093e \u0938\u0947 \u0909\u0926\u093f\u0924 \u0938\u0902\u0935\u093f\u0924\u094d \u0915\u0947 \u092a\u0930\u092e \u0938\u0924\u094d\u092f \u0938\u0947 \u092a\u0935\u093f\u0924\u094d\u0930 \u0939\u094b \u0917\u090f \u0939\u0948\u0902, \u0935\u0947 \u0905\u0928\u0941\u0924\u094d\u0924\u0930 \u2014 \u0938\u092c\u0938\u0947 \u090a\u0901\u091a\u0947 \u2014 \u092e\u093e\u0930\u094d\u0917 \u092a\u0930 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u0935\u0947 \u0915\u093f\u0938\u0940 \u0909\u092a\u093e\u092f \u0938\u0947 \u092c\u0901\u0927\u0947 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u0948\u0902\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 2.34. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-two-the-way-without-means#v34. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}